Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

комірник

Толкование Перевод

1 storekeeper

n

1) комірник, завідувач складу

2) мор. баталер

3) амер. крамар

* * *

n

1) комірник, завідувач складом; мop. баталер

2) cл. крамар; власник магазина

English-Ukrainian dictionary > storekeeper
2 warehouseman

n (pl warehousemen)

1) комірник; робітник (службовець) складу

2) завідувач (управитель) складу

3) власник складу

4) оптовий торговець (особл. текстильними виробами)

* * *

n

1) комірник; робітник або службовець складу; завідувач складом; керуючий складом

2) власник складу

3) оптовий торговець ( текстильними виробами)

English-Ukrainian dictionary > warehouseman
3 stockkeeper

n

1) пастух, чабан

2) обліковець на складі; комірник

English-Ukrainian dictionary > stockkeeper
4 stockman

n (pl stockmen)

1) тваринник

2) робітник скотарської ферми

* * *

n

1) aвcтpaл. робітник на тваринницькій фермі

2) = stockbreeder

3) cл. комірник; складський робітник

English-Ukrainian dictionary > stockman
5 warehouse

I

1. n

1) товарний склад; пакгауз; сховище; амбар

customs warehouse — митний склад

2) оптовий магазин; великий (роздрібний) магазин

2. adj

складський, складовий

warehouse foreman — старший комірник

warehouse receipt — складська розписка; амер. складське свідоцтво

II

v

1) зберігати на складі; залишати на складі; складувати

2) здавати на зберігання (особл. меблі)

* * *
I n
1) склад, складське приміщення; товарний склад; пакгауз; сховище; комора

customs warehouse — митний склад

2) оптовий магазин; великий роздрібний магазин

3) aмep. "склад для зайвих людей" (про психіатричну лікарню,)

4) пpикм.; кoм. складський

warehouse bond — кoм. складський зловмисник

warehouse receipt — складська розписка

warehouse entry — кoм. декларація про вантажі

warehouse order /release, withdrawal permit/ — кoм. дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу

warehouse clause — cтpax. умова страхування "зі складу на склад"

warehouse foreman — старший кладовщик

warehouse loan — кoм. позичка під складовані товари
II v
1) поміщати в склад; зберігати на складі; cпeц. складувати

2) здавати на зберігання (осіб, меблі)

3) aмep. здавати на піклування держави (у психіатричну лікарню, притулок для старих, бездомних)

English-Ukrainian dictionary > warehouse
6 larderer

n заст.

ключник; комірник

English-Ukrainian dictionary > larderer
7 stockkeeper

n

1) пастух, чабан

2) обліковець на складі; комірник

English-Ukrainian dictionary > stockkeeper
8 stockman

n

1) aвcтpaл. робітник на тваринницькій фермі

2) = stockbreeder

3) cл. комірник; складський робітник

English-Ukrainian dictionary > stockman
9 storekeeper

n

1) комірник, завідувач складом; мop. баталер

2) cл. крамар; власник магазина

English-Ukrainian dictionary > storekeeper
10 warehouseman

n

1) комірник; робітник або службовець складу; завідувач складом; керуючий складом

2) власник складу

3) оптовий торговець ( текстильними виробами)

English-Ukrainian dictionary > warehouseman
11 principal

1. фін. основна сума; капітал; капітальна сума; 2. сума боргу; 3. ком. довіритель

1. сукупні ресурси, що використовуються підприємством; 2. сума позичених грошей, на яку нараховується відсоток (interest); 3. особа, яка надала агентові (agent) або брокерові (broker) право діяти від свого імені

═════════□═════════

on behalf of a principal від імені довірителя; principal amount сума, на яку нараховуються відсотки • сума позики; principal and agent довіритель і агент • довіритель і торговельний агент; principal and charges капітал і витрати; principal and interest капітал і відсоток • капітал і проценти; principal of the loan основна сума боргу; principal repayment сплачення основної суми; principal sum основна сума; to act for a principal виконувати/виконати функції довірителя

* * *

капітальна сума; сума основного боргу; принципал; довірник; особа, яка діє від власного імені; основний борг; комітент

The English-Ukrainian Dictionary > principal
12 mate

Ⅰ

mate [meɪt]

шахм.

1. n мат;

fool's mate мат со второ́го хо́да

2. v сде́лать мат

3. int мат!

Ⅱ

mate [meɪt]

1. n

1) това́рищ

2) друг, прия́тель ( в обращении)

3) саме́ц; са́мка

4) разг. супру́г(а)

5) мор. помо́щник капита́на ( в торговом флоте)

6) напа́рник, помо́щник;

the cook's mate помо́щник ко́ка

7) тех. сопряжённая дета́ль

2. v

1) спа́ривать(ся) ( о птицах, животных)

2) сочета́ть(ся) бра́ком

3) тех. сопряга́ть

4) зацепля́ть(ся) ( о зубчатых колёсах)

Англо-русский словарь Мюллера > mate
13 on

on [ɒn]

1. prep

1) в пространственном значении указывает на:

1) нахождение на поверхности какого-л. предмета на;

the cup is on the table ча́шка на столе́
;

the picture hangs on the wall карти́на виси́т на стене́
;

he has a blister on the sole of his foot у него́ волды́рь на ступне́
;

2) нахождение около какого-л. водного пространства на, у;

the town lies on lake Michigan го́род нахо́дится на о́зере Мичига́н
;

a house on the river дом у реки́
;

3) направление на;

the boy threw the ball on the floor ма́льчик бро́сил мяч на́ пол
;

the door opens on a lawn дверь выхо́дит на лужа́йку
;

on the right напра́во
;

on the North на се́вере
;

4) способ передвижения в, на;

on a truck на грузовике́
;

on a train в по́езде

2) во временном значении указывает на:

1) определённый день недели, определённую дату, точный момент в;

on Tuesday во вто́рник
;

on another day в друго́й день
;

on the 5th of December 5-го декабря́
;

on Christmas Eve в кану́н Рождества́
;

on the morning of the 5th of December у́тром 5-го декабря́
;

on time во́время
;

2) последовательность, очерёдность наступления действий по, по́сле;

on my return I met many friends по возвраще́нии я встре́тил мно́го друзе́й
;

on examining the box closer I found it empty внима́тельно осмотре́в я́щик, я убеди́лся, что в нём ничего́ нет
;

payable on demand опла́та по тре́бованию
;

3) одновременность действий во вре́мя, в тече́ние;

on my way home по пути́ домо́й

3) указывает на цель, объект действия по, на;

he went on business он отпра́вился по де́лу
;

on errand

а) на посы́лках;

б) по поруче́нию;

they rose on their enemies они́ подняли́сь на свои́х враго́в

4) указывает на состояние, процесс, характер действия в, на;

on fire в огне́
;

the dog is on the chain соба́ка на цепи́
;

on sale в прода́же

5) указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у;

it is all clear on the evidence всё я́сно из показа́ний
;

on good authority из достове́рного исто́чника
;

on that ground на э́том основа́нии
;

I heard it on some air show я слы́шал э́то в како́й-то радиопостано́вке
;

he borrowed money on his friend он за́нял де́ньги у своего́ дру́га

6) в (составе, числе);

on the commission (delegation) в соста́ве коми́ссии (делега́ции)
;

on the jury в числе́ прися́жных
;

on the list в спи́ске

7) о, об, относи́тельно, каса́тельно, по;

we talked on many subjects мы говори́ли о мно́гом
;

my opinion on that question моё мне́ние по э́тому вопро́су
;

a book on phonetics кни́га по фоне́тике
;

a joke on me шу́тка на мой счёт
;

I congratulate you on your success поздравля́ю вас с успе́хом

8) указывает на направление действия; передаётся дат. падежом:

he turned his back on them он поверну́лся к ним спино́й
;

she smiled on me она́ мне улыбну́лась

9) за (что-л.), на (что-л.);

to live on £5 a week жить на 5 фу́нтов в неде́лю
;

she got it on good terms она́ получи́ла э́то на вы́годных усло́виях
;

to buy smth. on the cheap разг. купи́ть по дешёвке
;

to live on one's parents быть на иждиве́нии роди́телей
;

interest on capital проце́нт на капита́л
;

tax on imports нало́г на и́мпорт

◊
on high вверху́, на высоте́

2. adv указывает на:

1) наличие какой-л. одежды на ком-л.:

what had he on? во что он был оде́т?
;

she had a green hat on на ней была́ зелёная шля́па

2) движение да́льше, да́лее, вперёд;

to send one's luggage on посла́ть бага́ж вперёд, зара́нее
;

on and on не остана́вливаясь

3) продолжение или развитие действия:

to walk on продолжа́ть идти́
;

go on! продолжа́й(те)!

there is a war on идёт война́

4) отправную точку или момент:

from this day on с э́того дня

5) идущие в театре ( кинотеатре) пьесы ( фильмы):

Macbeth is on tonight сего́дня идёт «Макбе́т»
;

what is on in London this spring? каки́е пье́сы иду́т э́той весно́й в Ло́ндоне?

6) приближение к какому-л. моменту к;

he is getting on in years он старе́ет
;

he is going on for thirty ему́ ско́ро испо́лнится три́дцать
;

it is on for ten o'clock вре́мя приближа́ется к десяти́ (часа́м)

7) включение, соединение (об аппарате, механизме):

turn on the gas! включи́ газ!
;

the light is on свет гори́т, включён

◊
on and off ( или off and on) вре́мя от вре́мени, иногда́
;

and so on и так да́лее
;

to be on to smb.

а) раскуси́ть кого́-л.;

б) связа́ться с кем-л. ( по телефону и т.п.);

в) придира́ться к кому́-л.;

г) напа́сть на след кого́-л.

3. a

1) спорт. располо́женная сле́ва, та, на кото́рой стои́т бэ́тсмен ( о стороне крикетного поля)

2) амер. разг. зна́ющий та́йну, секре́т

3) разг. жела́ющий приня́ть уча́стие (особ. в риско́ванном де́ле)

4) разг. уда́чный, хоро́ший;

it is one of my on days я сего́дня в хоро́шей фо́рме

4. n спорт. ле́вая сторона́, та, на кото́рой стои́т бэ́тсмен ( о стороне крикетного поля)

Англо-русский словарь Мюллера > on
14 debtor

(Dr)

n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторський

юридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо

═════════■═════════

acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори

═════════□═════════

debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітора

debtor: creditor; debtor — довжник (діал.)

═════════◇═════════

дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)

пр. creditor

* * *

боржник; позичальник

The English-Ukrainian Dictionary > debtor
15 funny book

збірник коміксів

English-Ukrainian dictionary > funny book
16 of

prep

указує:

1) на належність — передається родовим відмінком

the house of my parents — будинок моїх батьків

2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком

the works of Shevchenko — твори Шевченка

the owner of the house — власник будинку

3) на об'єкт дії — до

love of study — любов до занять

4) на матеріал — з

a dress of silk — сукня з шовку

5) на причину — через що, з якої причини — від

he died of cancer — він помер від раку

6) на якість, властивість, вік

a boy of nine — хлопчик дев'яти років

7) на вміст посудини

a cup of tea — чашка чаю

8) на походження

he comes of a peasant's family — він походить з селянської родини

9) на напрям, відстань, місце розташування — від

within fifty kilometres of Kyiv — за п'ятдесят кілометрів від Києва

10) на кількісну характеристику

a family of eight — сім'я з восьми осіб

11) на час

of late — недавно

12) на смак, запах

it smelled of sea — пахло морем

13) про, щодо

I have heard of your success — я чув про ваш успіх

14) вводить прикладку

the city of London — місто Лондон

by the name of Jack — по імені Джек

15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням

a beauty of a girl — красуня

* * *
I prep
1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком

3) указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

of good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з

a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком

5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

black of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком

a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком

6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком

7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по

to do smth of one's own accord — зробити що-небудь за ( своїм) власним бажанням

8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінком

twenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком

10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

of an evening — вечорами

of a Sunday — по неділях; період часу протягом

of late days — за останні дні

11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

a box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем

the month of April — місяць квітень

12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметником

standard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком

13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінком

levying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником

the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку

it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком

14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

to be guilty of smth — бути винним у чому-небудь

15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінком

to to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь

16) icт. указує на мету з; по

house of prayer — молитовня

17) у сполученнях

full of — повний, сповнений

plenty of — багато

of no account — не має значення

of (great) interest — що представляє ( великий) інтерес

of age — повнолітній

of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно

of a child — з дитинства

of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги

of old — давно; за давніх часів

no more of that! — досить!
II v, діал.; див. have III

English-Ukrainian dictionary > of
17 solicitor

n

1) юр. повірений, правозаступник; адвокат

2) амер. юрисконсульт

3) амер. агент фірми для розповсюдження замовлень

4) амер. збирач (пожертвувань)

5) прохач, заступник

6) підбурювач

7) посередник, агент, представник

* * *

n

1) юp. соліситор, повірник; адвокат ( який готує справи для баристера е виступає лише в судах нижчої інстанції)

2) cл. юрисконсульт

3) cл. агент з поширення замовлень; комівояжер

4) cл. збирач ( пожертвувань)

5) прохач, заступник

6) cл. прокурор; глава юстиції в місті, штаті

English-Ukrainian dictionary > solicitor
18 strike

I

n

1) удар

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

2) бій (годинника)

3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар

4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)

5) несподівана удача

6) клювання (риби)

1) великий улов

8) геол. простягання (жили, пласта)

9) міра ємкості

10) кількість одночасно викарбуваних монет

11) страйк

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

12) колективна відмова (від чогось); бойкот

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

II

v (past struck; p.p. struck, stricken)

1) бити, ударяти; стукати

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

2) ударятися; стукатися; влучати

to strike (the) bottom — сісти на мілину

3) бити (про годинник)

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

4) нападати

5) уражати, приголомшувати

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

7) прямувати

8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

9) досягати

to strike the village — досягти села

10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати

11) справляти враження; привертати увагу, вражати

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

12) спадати на думку

13) амер., військ. служити денщиком

14) красти; грабувати

15) простромити, проткнути

16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах)

17) викрешувати (вогонь); запалювати

to strike a match — запалити сірник

18) запалюватися

19) битися (про серце)

20) бити (про годинник)

21) карбувати (монету)

22) спускати (прапор); згортати (вітрила)

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

23) театр. розбирати (декорації); демонтувати (сцену)

24) буд. знімати риштування

25) підбивати (баланс); укладати (угоду)

to strike an average — виводити середнє число

26) складати (список тощо)

to strike a committee — скласти комісію

27) підсікати (рибу)

28) загарпунити (кита)

29) клювати, брати принаду (про рибу)

30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися

31) саджати, культивувати (рослини)

32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)

33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)

34) розвантажувати (судно)

35) розвантажуватися

36) мор. спускати (у трюм)

37) міздрити (шкіру)

38) завдавати (болю)

39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь)

40) втручатися (у щось — into)

41) устромляти, вбивати (у щось — into)

42) прагнути, добиватися (чогось — for)

43) боротися, битися (за щось — for)

44) вимагати, випрошувати (щось — for)

45) страйкувати; оголошувати страйк

46) припиняти (роботу)

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

* * *
I [straik] n
1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)

2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)

3) cл. недолік; перешкода

4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов

5) гребок ( для згрібання зайвого зерна з міри)

6) гeoл. простягання ( жили або пласта)
II [straik] v
(struck; struck, stricken)

1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)

2) нападати

3) вражати; убивати

4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати

5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)

6) проникати; пробиватися

7) досягати

8) виключати; скасовувати; викреслювати

9) вражати, справляти враження; привертати увагу

10) спадати на думку

11) cл.; вiйcьк. служити денщиком

12) зненацька зустріти

13) викликати ( які-небудь почуття)

14) вселяти ( жах)

15) висікати ( вогонь); запалювати; eл. запалювати дугу; запалюватися

16) бити ( про годинник)

17) битися ( про серце)

18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)

19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)

20) підводити ( баланс); домагатися ( рівноваги); укладати ( угоду)

21) складати ( список)

22) підсікати ( рибу); загарпунити ( кита)

23) клювати, брати принаду ( про рибу)

24) кусати, жалити ( про змію)

25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)

26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)

27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)

28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися

29) мop. спускати (у трюм; strike down)

30) рівняти гребком ( міру зерна)

31) міздрити ( шкіру); здирати ( міздрю)

32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)

33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь

34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь

35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь

36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь

37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь

38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
III [straik] n
1) страйк

all-out strike — загальний страйк

2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкот
IV [straik] v
( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу

English-Ukrainian dictionary > strike
19 funny book

збірник коміксів

English-Ukrainian dictionary > funny book
20 of

I prep
1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком

3) указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

of good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з

a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком

5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

black of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком

a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком

6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком

7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по

to do smth of one's own accord — зробити що-небудь за ( своїм) власним бажанням

8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінком

twenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком

10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

of an evening — вечорами

of a Sunday — по неділях; період часу протягом

of late days — за останні дні

11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

a box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем

the month of April — місяць квітень

12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметником

standard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком

13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінком

levying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником

the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку

it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком

14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

to be guilty of smth — бути винним у чому-небудь

15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінком

to to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь

16) icт. указує на мету з; по

house of prayer — молитовня

17) у сполученнях

full of — повний, сповнений

plenty of — багато

of no account — не має значення

of (great) interest — що представляє ( великий) інтерес

of age — повнолітній

of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно

of a child — з дитинства

of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги

of old — давно; за давніх часів

no more of that! — досить!
II v, діал.; див. have III

English-Ukrainian dictionary > of

Страницы

См. также в других словарях:

комірник — Комірник: Комірник: квартирант, селянин, що не мав власної хати [46 2] люди, що живуть в чужій хаті, квартиранти [XIX] Панщину в Австрії зніс був властиво вже цісар Йосиф II патентом з д. 10 лютого 1789, котрим наказано, що від жовтня 1790 року у … Толковый украинский словарь
комірник — іменник чоловічого роду, істота квартирант розм. комірник іменник чоловічого роду, істота працівник складу … Орфографічний словник української мови
комірник — I ком ірник а, ч. Квартирант, винаймач житла. II комірн ик а/, ч. Той, хто завідує коморою, складом … Український тлумачний словник
комірник — (комірниця) квартирант ( ка) … Лемківський Словничок
комірник — ника, ч. Пр. Той, хто наймає собі квартиру у когось … Словник лемківскої говірки
комірниця — Комірниця, комірник: людина, що живе в комірнім (в найманій хаті) [2;XIII] … Толковый украинский словарь
магазинер — а, ч., зах. Комірник, який заготовляє, складує і зберігає зброю, боєприпаси, продукти харчування, одяг тощо … Український тлумачний словник
потужники — ів, мн. Категорія феодально залежної селянської бідноти в Україні та Білорусі в 15 16 ст. За своїм становищем були близькі до підсусідків і комірників … Український тлумачний словник
магазинник — іменник чоловічого роду, істота комірник рідко … Орфографічний словник української мови
шафар — ключник, комірник, прикажчик, економ, управитель див. шапар … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
маґазинєр — нєра, ч. Пр. Комірник, кладівщик … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

комірник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

комірник

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: