-
1 komatisch korrigiert
прил.кинотех. исправленный в отношении комыУниверсальный немецко-русский словарь > komatisch korrigiert
-
2 Komabildung
сущ.астр. образование комы (кометы) -
3 Komafreiheit
сущ.опт. отсутствие комы -
4 Komasaufen
-
5 komafrei
прил.опт. свободный от комы -
6 komatische Aberration
прил.тех. аберрация комыУниверсальный немецко-русский словарь > komatische Aberration
-
7 komatische Zerstreuungsfigur
прил.тех. фигура рассеяния комы, круговая кома (aus Kreisen zusammengesetzt)Универсальный немецко-русский словарь > komatische Zerstreuungsfigur
-
8 Komafreiheit
f оптика -
9 Komabildung
астр. образование комы (кометы) -
10 komafrei
опт. свободный от комы -
11 Komafreiheit
опт. отсутствие комы -
12 Glasgow-Koma-Skala
сущ.мед. Шкала комы Глазго -
13 Good bye, Lenin!
"Гуд бай, Ленин!", кинофильм (2003 г.), режиссёр Вольфганг Беккер (Wolfgang Becker), в ролях Даниэль Брюль (Daniel Brühl), Катрин Засс (Katrin Saß), Чулпан Хаматова. Трагикомедия: любящий сын не может сообщить вышедшей из комы матери, убеждённой коммунистке, о крушении ГДР. Между правдой и жизнью матери сын выбирает второе и, создавая параллельную реальность, переживает настоящий азарт художника. Он превращает свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Фильм вызвал волну ностальгии по "старым добрым временам" ГДР → Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie -
14 Komafreiheit
f отсутствие с. комы опт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Komafreiheit
-
15 denken
1) Denkfähigkeit besitzen мы́слить. überlegen ду́мать, размышля́ть. denken können уме́ть мы́слить [ду́мать <размышля́ть>]. in Bildern < bildlich> [in Begriffen < begrifflich>] denken мы́слить о́бразами [поня́тиями], облада́ть о́бразным [поняти́йным] мышле́нием. laut [leise] denken ду́мать вслух [про себя́]. etw. zu Ende denken Gedanken, Problem доду́мывать /-ду́мать что-н. до конца́ | denkend Mensch, Wesen мы́слящий, ду́мающий, разу́мный2) meinen: meist mit daß-Satz ду́мать, полага́ть. ich denke, daß … я ду́маю <полага́ю>, что … ich dächte, es wäre besser, … я бы полага́л, бы́ло бы лу́чше, … es soll niemand denken, daß … пусть никто́ не ду́мает <пусть никому́ не ка́жется>, что … zu denken, ich hätte … ду́мать то́лько, (что) я мог бы …3) beabsichtigen, gedenken намерева́ться, собира́ться /-бра́ться. ich denke nicht im Traum daran … я и не ду́маю …, я и не собира́юсь …4) sich jdn./etw. (als jdn./etw. < wie>) denken sich vorstellen представля́ть /-ста́вить себе́ кого́-н. что-н. (кем-н./чем-н. <как-н.>). sich denken, daß … представля́ть /- <вообража́ть/вообрази́ть > себе́, что … sich etw. denken Zahl, Ding заду́мывать /-ду́мать что-н. sich etw. denken können мочь с- себе́ предста́вить <вообрази́ть> что-н. sich in jds. Lage [an jds. Stelle] denken представля́ть /- себя́ в чьём-н. положе́нии <на чьём-н. ме́сте>. denken Sie (sich) nur! предста́вьте (себе́) (то́лько)! / поду́майте (то́лько)! das kann man sich leicht denken, es läßt sich leicht denken (э́то) (легко́) мо́жно себе́ предста́вить. dacht' ich mir's doch!, das habe ich mir gleich gedacht! так я и ду́мал ! sich das Seine < sein Teil> denken ду́мать своё. ständig быть себе́ на уме́. sich nichts (weiter < Böses>) dabei denken не ду́мать при э́том ничего́ плохо́го. was habt ihr euch nur dabei gedacht? что же вы ду́мали ?5) an jdn./etw. sich erinnern ду́мать о ком-н. чём-н., вспомина́ть /-по́мнить кого́-н. что-н. <о ком-н./чём-н.>. nicht vergessen не забыва́ть /-бы́ть о ком-н. чём-н. denk an dein Versprechen по́мни <не забу́дь> о своём обеща́нии. denke daran, die Fenster zu schließen не забу́дь закры́ть о́кна. wir werden noch lange an diesen Tag denken э́тот день нам надо́лго запо́мнится. ich muß immer daran denken я не могу́ не ду́мать об э́том. du sollst noch an mich denken! drohend ты меня́ ещё вспо́мнишь <попо́мнишь>!6) an etw. meinen, im Sinn haben: beim Raten име́ть в виду́ что-н. | an jdn./etw. denken bei Verdacht, Vorschlag - übers. mit daß- Nebensatz, der ausführt, was die betreffende Pers getan hat o. tun soll. verdächtigen auch подозрева́ть кого́-н. vorschlagen auch предлага́ть /-ложи́ть кого́-н. что-н. ich habe an ihn gedacht я ду́мал, что он э́то сде́лал [Fut смо́жет сде́лать] [я подозрева́л его́ / я предлага́ю его́]8) an jdn./etw. besorgt sein, darauf bedacht sein ду́мать <помышля́ть> о ком-н. чём-н. jetzt ist nicht Zeit, daran zu denken сейча́с не вре́мя ду́мать об э́том. an etw. ist nicht zu denken о чём-н. и ду́мать не́чего. gar nicht dran zu denken! и ду́мать не́чего !9) wie gesinnt sein быть каки́м-н., име́ть како́й-н. о́браз мы́слей. jd. denkt edel у кого́-н. благоро́дный о́браз мы́слей, кто-н. благоро́ден. jd. denkt gerecht кто-н. справедли́в. anders denken ду́мать ина́че <по-друго́му>, быть ина́комы́слящим10) wie von jdm./etw. <über jdn./etw.> einer best. Meinung sein ду́мать что-н. о ком-н. чём-н., приде́рживаться како́го-н. мне́ния о ком-н. чём-н. wie denken Sie darüber? что вы об э́том <по э́тому по́воду> ду́маете ? wie denken Sie über eine Tasse Tee? что вы ска́жете насчёт ча́шки ча́я ? umg а как насчёт ча́шки ча́я ? denken Sie von mir, was Sie wollen ду́майте обо мне, что уго́дно <что хоти́те>. von jdm. gut < Gutes> [schlecht < Schlechtes>] denken быть хоро́шего [плохо́го] мне́ния о ком-н., ду́мать хорошо́ [пло́хо] о ком-н. von jdm./etw. hoch [gering] denken быть [не о́чень] высо́кого мне́ния о ком-н. чём-н. das Schlimmste denken предполага́ть наиху́дшее <са́мое плохо́е>. wer hätte so etwas von ihm gedacht? кто бы мог от него́ тако́го ожида́ть, кто бы мог о нём так поду́мать ?11) für jdn./etw. gedacht sein berechnet, bestimmt sein быть рассчи́танным на кого́-н. что-н. erst denken, dann handeln сперва́ ду́май, пото́м де́йствуй / семь раз приме́рь, оди́н раз отре́жь. ich denke, also bin ich я мы́слю, зна́чит существу́ю. jd. denkt zu viel кто-н. сли́шком мно́го размышля́ет. etw. gibt (jdm.) zu denken что-н. заставля́ет (кого́-н.) заду́маться. wo denken Sie hin! да что вы ! / что вам взду́малось ! / с чего́ вы э́то взя́ли ! solange ich denken kann с тех пор как я себя́ по́мню. wie Sie denken! wünschen как (Вам) уго́дно ! / как (вы) хоти́те ! denk mal einer an! поду́май то́лько ! denkste! как бы не так ! gedacht, getan ска́зано, сде́лано
См. также в других словарях:
КОМЫ УÆЗ — Зондджын, æгъдауджын, дзырддзæугæ чи у, ахæм лæг. Æз Алыбеджимæ тæрхæтты фæдæн æмæ комы уæз лæг у, зонды мæсыг. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ ДÆТТÆ КАЛЫН — тж. КОМЫ КЪУЛТЫ ДÆТТÆ ЦÆУЫН (МИЗЫН) 1. Исты хæрдмæ кæнæ нозтмæ мондаг кæнын; исты бахæрынмæ кæнæ баназынмæ тынг зæрдиагæй бæллын. Сæныккыл хъуыды кæнгæйæ, йæ комы къулты дæттæ æруадысты, йæ былтæ астъæрдта. (Кæстæрарæх. 81.) Хуыцауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ КЪУЛТЫ ДÆТТÆ ЦÆУЫН — тж. КОМЫ КЪУЛТЫ ДÆТТÆ МИЗЫН см. КОМЫ ДÆТТÆ КАЛЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
Комы дзуæрттæ — Табу сын кодтой хицæн кæмтты кæнæ æхсæнæдты цæрджытæ. Комы дзуæрттæм нымад цæуынц: Реком, Мыкалгабыртæ, Таранджелоз, Уаскерги, Фацбадæн, Ходы дзуар, Джеры дзуар æмæ æнд. … Дзуары ущельные – божества, почитавшиеся жителями отдельных ущелий или… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМЫ АРГЪ ЛÆГ — Зынаргъ, кадджын, зондджын, дзырддзæугæ чи у, ахæм. Зурапп комы аргъ лæг уыди æмæ йыл хъуамæ æмхуызонæй хъыг кæной. (МД. 1988. 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ КОМДЗÆГТÆЙ ХÆССЫН — Хи гуыбынæй тона кæнын æмæ йæ искæмæн хæрын кæнын. Цæмæн мæ фидиссаг кæныс? Æз дæ мæ комы комдзæгтæй куы фæхастон. (МД. 1983. 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМЫ БАТУТÆ КÆНЫН — см. ДЗЫХЫ БАТУТÆ КÆНЫН Хуым. Искæй дзурын не суадзын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Шкала комы Глазго — (ШКГ, Глазго шкала тяжести комы, The Glasgow Coma Scale, GCS) шкала для оценки степени нарушения сознания и комы детей старше 4 х лет и взрослых. Шкала была опубликована в 1974 году Грэхэмом Тиздейлом и Б. Дж. Дженнетт, профессорами… … Википедия
БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН — см. ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН Бæсты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. – Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ КОМЫ ÆМБÆХСЫН — Дзурын нæ уæндын, ницы зæгъын. Проглотить язык. Æвзаг æвзаг у... хъуамæ истытæ лæхура... хъуыддаг хъуыддаджы куы æрæййафы, уæд æвзаг комы æмбæхсы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фыццаг сæццæйæ аззад, цыма арвы цæф фæцис, йе взаг комы арынджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУЫ КОМЫ ТÆФ — Курдиатджын адæймагæй ирон адæм фæзæгъынц: «Хуыцау комы тæф æм фæхæццæ». Ома, Хуыцауæй лæвæрд ын у. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин