-
1 кому
-
2 кому-кому, а ему ясно
ngener. para él sì que está claro -
3 Кому на Руси жить хорошо
nliter. ¿Quién es feliz en Rusia? (de N. Nekrásov)Diccionario universal ruso-español > Кому на Руси жить хорошо
-
4 кому какой
ngener. a cada persona lo suyo, según a quien -
5 кому нужна культура показухи? жa
ngener. ¿quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galerìa)?Diccionario universal ruso-español > кому нужна культура показухи? жa
-
6 кому попало
ngener. a cualquiera, al primero que llegue -
7 кому следует
ngener. a quien corresponde -
8 кому ты дал газету? жa
ngener. ¿quién has dado el periódico? -
9 Кому везет в игре, не везет в любви.
Afortunado en el juego, desgraciado en el amor.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому везет в игре, не везет в любви.
-
10 Кому доверил свой секрет, перед тем держи ответ.
A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому доверил свой секрет, перед тем держи ответ.
-
11 Кому много дано, с того много и спрашивается.
Al que mucho se le confía, mucho se le exige.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому много дано, с того много и спрашивается.
-
12 Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
1) Al que espera el dogal, no se ahogará.2) Quien está destinado a la horca, no se ahogará.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кому суждено быть повешенным, тот не утонет.
-
13 быть сродни кому-л. разг.
Diccionario universal ruso-español > быть сродни кому-л. разг.
-
14 воскурить фимиам кому-л.
vDiccionario universal ruso-español > воскурить фимиам кому-л.
-
15 забрить кого-л. забрить лоб кому-л.
vgener. enrolar (al ejército)Diccionario universal ruso-español > забрить кого-л. забрить лоб кому-л.
-
16 льстить кому-то
vgarph.exp. brown-nosing -
17 не уступать кому-л. в чём-л.
prepos.Diccionario universal ruso-español > не уступать кому-л. в чём-л.
-
18 отдаваться друг другу,кому-л.
vgener. tener sexo, hacer el amorDiccionario universal ruso-español > отдаваться друг другу,кому-л.
-
19 отказывать кому-то в
vgener. (чем-то) negar algo a alguien -
20 показать кому-л. фигу
vgener. hacerle a uno una higa
См. также в других словарях:
кому́з — комуз … Русское словесное ударение
кому — КОМУ. дат. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
кому бы — кому/ бы Кому бы и наслаждаться отдыхом, как не ему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому же — кому/ же Кому же, как не ему, быть старостой класса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому — кому, кое с … Орфографический словарь-справочник
кому не лень — кому/ не ле/нь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень … Словарь синонимов
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • … Словарь синонимов