-
1 компенсировать
risarcire, rimborsare, compensareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать
-
2 компенсировать
1) ( возместить) compensare, risarcire, indennizzare, rimborsare2) ( уравновесить) compensare, bilanciare* * *несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенси́ровать убытки — risarcire vt i danni
* * *v1) gener. reintegrare le spese, compensare, guiderdonare, ricattare, ricompensare, rimunerare, risarcire, ristorare (убытки), scompensare2) econ. ricuperare, remunerare3) fin. indennizzare, recuperare, rifare, rimborsare -
3 компенсировать
[kompensírovat'] v.i. impf. e pf. (компенсирую, компенсируешь) -
4 компенсировать
(расходы, убытки) indennizzare -
5 компенсировать
-
6 компенсировать дефицит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать дефицит
-
7 компенсировать недостачу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать недостачу
-
8 компенсировать потери
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать потери
-
9 компенсировать расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать расходы
-
10 компенсировать убытки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки
-
11 компенсировать убытки кому-л.
rinfondere a qlcu. i danni, indennizzare qlcu. per i danni subitiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать убытки кому-л.
-
12 компенсировать ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > компенсировать ущерб
-
13 компенсировать платежи
vecon. compensare i pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать платежи
-
14 компенсировать потери
vecon. compensare disavanziUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать потери
-
15 компенсировать расходы
vecon. indennizzareUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать расходы
-
16 компенсировать убытки
vecon. compensare disavanziUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать убытки
-
17 компенсировать убыток
vUniversale dizionario russo-italiano > компенсировать убыток
-
18 компенсировать ущерб
-
19 дефицит
1) deficit, disavanzo2) insufficienza, penuria•- дефицит спроса
- дефицит сырья
- дефицит текущего счёта
- дефицит по текущим операциям
- дефицит товаров
- дефицит торгового баланса
- бюджетный дефицит
- кассовый дефицит
- иметь дефицит чего-л
- компенсировать дефицит
- ликвидировать дефицит
- сократить дефицитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дефицит
-
20 недостача
ammanco, mancanzaнедостача в кассе — ammanco/disavanzo di cassa
- недостача в поставкенедостача наличных денег — ammanco/disavanzo di cassa
- недостача груза
- недостача при доставке
- возместить недостачу
- компенсировать недостачуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > недостача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь