-
1 Provisionsvergütung
комиссионное вознаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Provisionsvergütung
-
2 Vertreterprovision
комиссионное вознаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertreterprovision
-
3 Provision
комиссионное вознаграждениекомиссионныекомиссияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Provision
-
4 Provision
сущ.1) юр. брокерское вознаграждение, комиссионное вознаграждение (за услуги), вознаграждение за посредничество (напр., в торговых операциях)2) коммер. комиссионное вознаграждение за услуги, комиссионные (деньги)3) фин. банковский сбор, вознаграждение, вознаграждение комиссионные, комиссионные деньги, комиссионный процент4) страх. комиссия (комиссионное вознаграждение)5) бизн. "откат" (при заключении контрактов), вознаграждение за услуги (в торговом обороте), вознаграждение за посредничество (напр. в торговых операциях)6) внеш.торг. комиссия, комиссионное вознаграждение -
5 Vertreterprovision
сущ.1) экон. агентское комиссионное вознаграждение, комиссионное вознаграждение агенту, комиссионное вознаграждение торговому представителю, комиссия, уплачиваемая агенту3) внеш.торг. комиссионное вознаграждение -
6 Provisionsvergütung
сущ.1) общ. комиссионное вознаграждение2) юр. комиссионные, комиссия, комиссионное вознаграждение (за услуги)3) экон. вознаграждение за посредничество (напр., в торговых операциях) -
7 Vermittlungsgebühr
сущ.1) общ. куртажные деньги, куртажные, вознаграждение брокеру за посредничество, комиссионный сбор2) юр. комиссионное вознаграждение, комиссионные, комиссионные деньги, комиссия, тариф комиссионных ставок3) коммер. вознаграждение маклеру за посредничество4) экон. маклерский сбор, брокераж, маклерские деньги, маклерское вознаграждение, брокерское вознаграждение5) фин. вознаграждение комиссионные, сбор за посредничество (в операциях с ценными бумагами)6) бизн. вознаграждение биржевому брокеру за посредничество, куртаж брокера, комиссионные брокеру7) внеш.торг. куртаж8) судостр. агентское вознаграждение, вознаграждение агенту за посредничество -
8 Extraprovision
сущ.1) экон. дополнительная комиссия, особое комиссионное вознаграждение, специальное комиссионное вознаграждение2) фин. дополнительные комиссионные3) бизн. дополнительная комиссия (посреднику) -
9 Extraprovision
fдополнительная комиссия; специальное комиссионное вознаграждение, особое комиссионное вознаграждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Extraprovision
-
10 Provisionsbasis
f <-> ком:auf Provisíónsbasis — за комиссионное вознаграждение, за комиссионные
auf Provisíónsbasis árbeiten — работать за комиссионные
j-n auf Provisíónsbasis beschäftigen — нанять кого-л для работы за комиссионное вознаграждение
-
11 Courtage
сущ.1) общ. куртажные деньги, куртажные3) бизн. вознаграждение за посредничество банковскому маклеру, маклерский сбор, вознаграждение брокеру за посредничество, вознаграждение маклеру за посредничество, вознаграждение биржевому брокеру за посредничество, комиссионные брокеру4) внеш.торг. комиссия (комиссионное вознаграждение брокера), куртаж5) судостр. агентское вознаграждение -
12 Kommission
сущ.1) общ. комиссия2) тех. товарная позиция3) коммер. комиссионное вознаграждение, (тк.sg) комиссионное поручение, (тк.sg) комиссия4) экон. комиссия (организация)5) бизн. комиссионная операция6) внеш.торг. комиссионное поручение -
13 Nachprovision
сущ.3) фин. добавочное вознаграждение -
14 Versicherungsgebühr
сущ.1) юр. страховое вознаграждение, страховой взнос2) экон. налог на страховые операции3) бизн. вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящих в страховую премию4) внеш.торг. страховой сбор5) кап. (комиссионное) вознаграждение, уплачиваемое страхователем в возмещение расходов, связанных с деятельностью страховщика и не входящее в страховую премию -
15 Kommission
f =, -en (сокр. Komm.)1) комиссияeine Kommission bilden ( einsetzen) — создать ( назначить) комиссию2) ком. комиссия, комиссионное поручениеin Kommission geben ( nehmen) — давать ( брать) на комиссию3) ком. комиссия, комиссионное вознаграждение -
16 Kommission
f1) комиссия ( организация)2) комиссия, комиссионное поручение3) комиссия, комиссионное вознаграждение•in Kommission nehmen — принимать [брать] на комиссию
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kommission
-
17 Kommission
комиссиякомиссионное поручениекомиссионное вознаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kommission
-
18 Kommission
f <-, -en>1) комиссия, комитет2) ком устарев комиссия, комиссионное поручение3) уст ком комиссия, комиссионное вознаграждение -
19 Delkredereprovision
сущ.2) экон. делькредере-комиссия3) фин. комиссионные за делькредере5) внеш.торг. комиссия за делькредере -
20 Gebühr
сущ.1) общ. взнос, должное, плата, пошлина, приличие, тариф, гонорар (адвокату, нотариусу), гонорар (напр. адвокату), вознаграждение, (pl) сбор2) юр. отчисление, такса3) экон. госпошлина4) патент. комиссионное вознаграждение (напр. патентного брокера), гонорар (патентного поверенного, адвоката)6) высок. тк.sg7) внеш.торг. налог, сбор
См. также в других словарях:
комиссионное вознаграждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] комиссионное вознаграждение Плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли продажи. Такая практика… … Справочник технического переводчика
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — комиссионные 1) плата за работу в качестве агента посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемая в процентах от суммы сделки; 2) оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских… … Экономический словарь
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — выплачивается агенту за привлечение на линейные суда небольших сравнительно партий груза. Размер этого вознаграждения меньше брокерского. Наименьший известный его предел 11/2 % от суммы фрахта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Комиссионное вознаграждение — 1. Плата за работу в качестве агента посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемая в процентах от суммы сделки. 2. Оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских операций.… … Финансовый словарь
Комиссионное вознаграждение — (Commission) — плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли продажи. Такая практика регулируется Гражданским кодексом РФ. Обычно К.в. составляет 2 5 % стоимости сделки … Экономико-математический словарь
Комиссионное вознаграждение — 1) в гражданском и торговом праве см. Договор комиссии; Комиссионная торговля; 2) в банковском деле комиссия за предоставление кредита (см. Овердрафт) … Энциклопедия права
Комиссионное вознаграждение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Комиссионное вознаграждение (комиссионные) экономико юридический термин, п … Википедия
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — 1) вознаграждение за работу в качестве агента, обычно пропорционально сумме сделки; брокерские услуги оплачиваются по шкале, устанавливаемой биржей; 2) оплата комиссионных услуг, взимаемая банком при проведении определенных банковских операций … Энциклопедический словарь экономики и права
КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, КОМИССИЯ — (англ. (earned) commission) – плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций куплипродажи (см. Сделка, Агентские услуги) от своего имени, но за счет комитента. Выплата К.в.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Комиссионное вознаграждение — 1) в гражданском и торговом праве см. Договор комиссии; Комиссионная торговля; 2) в банковском деле комиссия за предоставление кредита (см. Овердрафт) … Большой юридический словарь
комиссионное вознаграждение — Syn: комиссионные … Тезаурус русской деловой лексики