-
1 командир
commander имя существительное: сокращение:CDR (командир, капитан 3 ранга)O.C. (командир, начальник) -
2 капитан 3 ранга
-
3 капитан
капитан1. воен. капитан; воинское званиеГвардий капитан гвардии капитан;
медицинский служба капитан капитан медицинской службы.
«Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим ешарыш. В. Юксерн. «К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим.
Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организоватлен. Н. Лекайн. В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.
2. капитан; командир суднаТеплоходын капитанже капитан теплохода.
(Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам. В. Исенеков. (Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана.
Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш. А. Асаев. В это время с репродуктора послышался голос капитана.
3. капитан; глава спортивной команды«Динамон» капитанже капитан «Динамо».
Юрий, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юра, ты капитаном будешь или арбитром?
«Дружба» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш. «Мар. ком.» Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.
-
4 командир военного корабля
commander of a warship имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > командир военного корабля
-
5 командир роты
company commander имя существительное: -
6 командир эскадрона
Squadron Leader имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > командир эскадрона
-
7 командир корабля
captain имя существительное: -
8 капитан
-
9 капитан 1 ранга
captain имя существительное: -
10 капитан
-а α.1. λοχαγός•ротный командир, в чине капитана διοικητής λόχου με το βαθμό λοχαγού•
капитан кавалерии ίλαρχος•
капитан медицинской службы στρατιωτικός γιατρός με το βαθμό λοχαγού.
2. πλοίαρχος, κυβερνήτης, καπετάνιος.3. (αθλτ.) αρχηγός•капитан футбольной команды αρχηγός ποδοσφαιρικής ομάδας.
εκφρ.—лейтенант – υποπλοίαρχος капитан 1-го ранга πλοίαρχος• капитан 2-го ранга αντιπλοίαρχος• капитан 3-го ранга πλωτάρχης. -
11 капитан команды
captain имя существительное: -
12 капитан корабля
командир корабля в звании «кэптен» — post captain
-
13 командир корабля
командир корабля в звании «кэптен» — post captain
Русско-английский военно-политический словарь > командир корабля
-
14 капитан
1) ( офицер) capitano м.2) ( командир судна) capitano м.3) ( спортивной команды) capitano м.* * *м.1) воен. capitanoкапита́н дальнего плавания мор. — capitano di lungo corso
2) спорт. capitano* * *ngener. capitano -
15 капитан-лейтенант
1) General subject: lieutenant-commander2) Naval: lieutenant commander (командир корабля 3-го ранга), lieutenant commander, two-and-one-half striper3) Military: captain-lieutenant -
16 командир малого корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > командир малого корабля
-
17 шкипер
skipper имя существительное: -
18 омарта
омартаI1. пеньШопке омарта осиновый пень;
пӱнчӧ омарта сосновый пень;
омартам куклаш корчевать пни.
Батарей командир – гвардий капитан Павлов – омарта вуеш шинче да папиросым пижыктыш. «Ончыко» Командир батареи – гвардии капитан Павлов – сел на пенёк и закурил папиросу.
Румелев чоҥгаш кӱзыш да кугу омарта ӱмбаке шогале. «Ончыко» Румелев поднялся на холм и встал на большой пень.
Сравни с:
пундыш2. перен. пень (о тупом, бесчувственном, малоподвижном человеке)Тыгай омарта, мый ом кӱл нигӧлан. В. Дмитриев. Такой пень, я не нужен никому.
«Ах, тошто омарта», – шоналтыш агроном (шке нергенже). З. Каткова. «Ах, старый пень», – подумал агроном о себе.
IIМӱкш омарта пчелиный улей;
яшлык омарта улей в виде ящика из досок:
пундыш омарта улей, колода из кряжа.
Шыштымат кажне омарта гыч идалык еда кокла шот дене 700–800 граммым налына. «Ончыко» Ежегодно с каждого улья получаем по 700–800 граммов воска.
Умбалнырак мӱкш омарта коеш. В. Иванов. Чуть подальше виднеется улей.
-
19 ончыкташ
ончыкташГ.: анжыкташ-ем1. показывать, показать; обратить чьё-н. внимание, указать на кого-что-н. (обычно сделав жест в направлении кого-что-н.)Верым ончыкташ показать место;
корным ончыкташ показать дорогу.
– Шич, капитан, – дивизий командир Эриклан пӱкеным ончыктыш. В. Иванов. – Садись, капитан, – командир дивизии показал Эрику на стул.
Петю клат вес могырышто шогышо куэ вуйыш ончыктыш. В. Косоротов. Петю показал на вершину берёзы, стоящей по другую сторону клети.
2. показывать, показать; представлять (представить) для разглядывания; предъявлять, предъявить что-л.Сӱретым ончыкташ показывать картину;
паспортым ончыкташ предъявить паспорт.
Еҥ деч документым ончыкташ йодеш (Васлий). К. Васин. Васлий просит предъявить документы.
Ӱдыр кидшагатшым ончыктыш. «Ончыко» Девушка показала наручные часы.
3. показывать, показать; демонстрировать, продемонстрироватьСпектакльым ончыкташ показывать спектакль;
у модым ончыкташ демонстрировать новую моду.
Тунам ме, студент-влак, концертым ончыктышна. В. Дмитриев. Тогда мы, студенты, показали концерт.
4. изображать, изобразитьПӱртӱсым ончыкташ изображать природу.
Но агитпункт гоч советский калыкын шолшо илышыжым ончыкташ шонен возымо строкалаштыже авторын ӱнар шутыдымыжо вигак шинчаш возеш. «Ончыко» Но в строках автора, написанных для изображения бурной жизни советского народа через агитпункт, сразу бросается в глаза недостаточность мастерства.
5. разъяснять, разъяснить; учить, научить делать (сделать) доступным, понятнымБригадирна тушко (пашашке) коштеш, кузе ыштышашым ончыкта, Пашкам мокта. А. Эрыкан. Наш бригадир ходит на работу, разъясняет как делать, хвалит Пашку.
(Анна Алексеевна:) Теве пашам кузе ыштышашым ончыктемат, тендан дек кутыраш толам. О. Тыныш. (Анна Алексеевна:) Вот разъясню, как делать работу, приду к вам поговорить.
6. указывать, указать; дать узнать, назвать для сведенияН.К. Крупская совет школ ден капиталистический школ коклаште кугу ойыртемыш улмым ик гана веле огыл ончыктен. «Мар. ком.» Н.К. Крупская не раз указывала на большое различие между советской и капиталистической школами.
7. обнаруживать, обнаружить; проявлять, проявить какое-н. качество, свойство и т. дШинчымашым ончыкташ показывать знания;
чолгалыкым ончыкташ проявить доблесть.
Колчакын салтакше дене ваш пиже, шке патырлыкшым ончыктыш (Белодаров). Ю. Артамонов. Белодаров вступил в схватку с солдатами Колчака, показал свою доблесть.
Теве мыйын ончылнем койышланыметак ончыкта: мучко ойлаш лӱдат, чояланет. А. Асаев. Вот и твоё передо мной кривлянье обнаруживает: говорить всё по порядку боишься, хитришь.
8. свидетельствовать, засвидетельствовать; подтвержать, подтвердить; доказывать, доказатьЧын улмым ончыкташ подтверждать свою правоту.
Авайын ончалмыже мыланем сырышыла огеш кой, пушкыдо кумылан улмыжым ончыкта. О. Тыныш. Мне взгляд матери кажется не сердитым, свидетельствует о её мягкосердечности.
Тиде легенде пеш шукерте ожнак марий ден удмурт ик еш гычын лектыныт манын ончыкта. К. Васин. Эта легенда свидетельствует о том, что очень давно марийцы и удмурты произошли из одной семьи.
9. обнаруживать, обнаружить; отмечать, отметить (об измерительных приборах)Высотомер ӱлыкӧ волымым ончыкта. Высотомер отмечает снижение.
Шагат пелйӱдым ончыкта. Часы показывают полночь.
10. разг. показывать, показать; проучить кого-н.; дать понять, почувствовать; предупреждать(Омелин:) Мый тыланда эше ончыктем! М. Иванов. (Омелин:) Я вам ещё покажу!
(Богданов:) Парашыште, параша йымалнат яндар лийже. Уке гын, – мый тыланет ончыктем! С. Чавайн. (Богданов:) Чтобы в параше, и под парашей было чисто. Если нет, я тебе покажу!
11. выражать, выразитьШонымашым ончыкташ выразить своё желание.
– Да, мый тыйын верчын отвечаяш тӱҥаламыс, керек! – Фугасов мылам сырымыжым рашак ончыкта. М. Шкетан. – Да, буду ещё отвечать я за тебя, будь что будет! – Фугасов ясно выражает свою злобу ко мне.
Составные глаголы:
-
20 начальник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
командир-капитан — командир капитан, командира капитана … Орфографический словарь-справочник
командир-капитан — команди/р капита/н, команди/ра капита/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Капитан Пауэр и солдаты будущего (телесериал) — Капитан Пауэр и солдаты будущего Captain Power and the Soldiers of the Future Жанр фантастика В главных ролях Тим Дуниган Питер МакНейл Свен Оле Торсен Морис Дэн Уинт Джессика Стин Дэвид Хемблен Страна США … Википедия
КАПИТАН — (фр. capitaine, от лат. caput голова). 1) старший обер офицерский чин в армии или гвардии. 2) разные степени штаб офицерских чинов во флоте. 3) начальник порта или мореходного судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Командир корабля (фильм) — Командир корабля … Википедия
Командир счастливой «Щуки» — Жанр Военный Режиссёр … Википедия
капитан — См … Словарь синонимов
Командир счастливой «Щуки» (фильм) — Командир счастливой «Щуки» Жанр Военный Режис … Википедия
КАПИТАН — муж. старший обер офицер, военный чин 9 класса, сравненный с титулярным советнмком; | ротный командир; в коннице он называется ротмистром, а у казаков есаулом. | Командир морского судна, называемый иногда, на купеческом корабле, шкипером. Как… … Толковый словарь Даля
командир — См. правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командир военачальник, полководец, командующий; вождь, правитель; руководитель, распорядитель, грузчик, директор, патрон,… … Словарь синонимов
капитан-лейтенант — а, м. capitaine + lieutenant. Офицер флота, по чину ниже капитана; офицер морской артиллерии. Сл. 18. Капитан леитенант, второи командир по капитане, место его в бою у болших пушек. УМ 63. А ежели случится командировать Капитана в какую посылку,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка