-
1 embauchoir
колодки для чулка, раздвижные, приспособление для растягивания и одевания чулкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > embauchoir
-
2 tendeur du manchon
колодки для чулка, раздвижные, приспособление для растягивания и одевания чулкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tendeur du manchon
-
3 plaque de semelle
пластина колодки
Пластина, предназначенная для упрочнения следа колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque de semelle
-
4 regulateur pour formes
регулятор колодки
Ндп. эксцентрик
Регулятор, предназначенный для изменения длины колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulateur pour formes
-
5 pression sur les sabots
сущ.тех. давление на колодки, нажатие на тормозные колодкиФранцузско-русский универсальный словарь > pression sur les sabots
-
6 cale
I fcale de construction — стапель, эллингcale sèche, cale de radoub — сухой док••être à fond de cale разг. — оказаться на мели, остаться без денег3) скос набережной, причала4) багажное отделение, багажный отсек ( на самолёте)II f1) клин; угловая подкладка2) чека, шпонка, прокладка4) спорт -
7 колодка
ж.1) ( сапожная) forme f; embauchoir m ( для растягивания)2) (деревянная часть рубанка и других инструментов) bois m3) тех. ( у тормоза) sabot m4) мн.колодки ист. ( для арестантов) — fers m pl ( кандалы) -
8 patin de bande de ponçage
утюжки (башмаки, колодки) ленточно-шлифовальных станковDictionnaire polytechnique Français-Russe > patin de bande de ponçage
-
9 appliquer les sabots de frein
гл.Французско-русский универсальный словарь > appliquer les sabots de frein
-
10 cales de départ
гл.спорт. стартовые колодки -
11 enlever la forme
гл. -
12 ensaboter
гл.1) общ. обувать в деревянные башмаки, тормозить2) тех. надевать (деревянные) башмаки (в тормозных устройствах), надевать (деревянные) колодки3) маш. затормаживать -
13 sabot à semelle amovible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sabot à semelle amovible
-
14 sortir la forme
гл. -
15 peigne
гребенка для обуви
Приспособление, предназначенное для затяжки носка обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Рис. Legrand
Параллельные тексты FR-RU
Alimentation d’une rangée en monophasé avec le peigne universel réversible phase/neutre
[LegrandЭлектрическое объединение установленных в ряд аппаратов при помощи двух универсальных взаимозаменяемых гребенчатых шин (одна для фазного, другая для рабочего нейтрального проводников).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peigne
-
16 peigne d’alimentation
Рис. Legrand
Параллельные тексты FR-RU
Alimentation d’une rangée en monophasé avec le peigne universel réversible phase/neutre
[LegrandЭлектрическое объединение установленных в ряд аппаратов при помощи двух универсальных взаимозаменяемых гребенчатых шин (одна для фазного, другая для рабочего нейтрального проводников).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Рис. Tyco Electronics1 - Клеммные колодки для вставки реле (3 шт.) - (sockets)
2 - Многовыводные перемычки (jumper links)
Рис. LegrandJumper links for interconnection
Многовыводные перемычки для электрического объединения зажимов клеммных колодок
Синонимы
EN
FR
- peigne
- peigne d’alimentation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peigne d’alimentation
-
17 douille pour formes
колодочная втулка
Втулка, предназначенная для армирования площадки колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > douille pour formes
-
18 borne enfichable
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne enfichable
См. также в других словарях:
колодки — ботинки, оковы Словарь русских синонимов. колодки сущ., кол во синонимов: 2 • ботинки (27) • оковы … Словарь синонимов
КОЛОДКИ — деревянное приспособление, надевавшееся до XIX в. на ноги арестантам для предупреждения побега … Юридический словарь
КОЛОДКИ — тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. В России в нач. 19 в. заменены кандалами … Большой Энциклопедический словарь
колодки — КОЛОДКИ, док, мн. Дешевые ботинки советского производства … Словарь русского арго
Колодки — (stocks), см. Позорный столб … Всемирная история
колодки — тяжёлые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осуждённого за тяжкие уголовные преступления. В России в начале XIX в. заменены кандалами. * * * КОЛОДКИ КОЛОДКИ, тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за… … Энциклопедический словарь
Колодки — … Википедия
Колодки — I мн. разг. Грубая деревянная обувь. II мн. устар. Тяжелые деревянные оковы, надевавшиеся на ноги, руки и шею арестанта для предупреждения побега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колодки — колодки, колодок, колодкам, колодки, колодками, колодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
колодки — деревянное приспособление, надевавшееся до XIX в. на ноги арестантам для предупреждения побега … Большой юридический словарь
колодки — кол одки, док (оковы) … Русский орфографический словарь