Перевод: с польского на русский

с русского на польский

колба

  • 1 колба

    Słownik polsko-rosyjski > колба

  • 2 kolba

    сущ.
    • колба
    • приклад
    • фляжка
    * * *
    1) (karabinu) приклад (ружья)
    2) bot. kolba (kukurydzy) бот. початок (соцветие)
    3) kolba (naczynie) колба (сосуд)
    bot. czosnek niedźwiedzi бот. колба(черемша)
    * * *
    ♀ 1. бот. початок ♂ (соцветие);
    2. (naczynie) колба; 3. тех. паяльник ♂; 4. воен. приклад ♂ (ружья)
    +

    1. kaczan 3. lutownica

    * * *
    ж
    1) бот. поча́ток m ( соцветие)
    2) ( naczynie) ко́лба
    3) тех. пая́льник m
    4) воен. прикла́д m (ружья́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kolba

  • 3 masarnia

    masarn|ia
    ♀, мн. Р. \masarniai 1. фабрика колбасных (мясных) изделий;
    2. (sklep) магазин колбасных (мясных) изделий
    * * *
    ж, мн Р masarni
    1) фа́брика колба́сных (мясны́х) изде́лий
    2) ( sklep) магази́н колба́сных (мясны́х) изде́лий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > masarnia

  • 4 bulwa

    сущ.
    • бугорок
    • клубень
    • колба
    • лампочка
    • луковица
    • пузырек
    * * *
    ♀ 1. клубень ♂;
    2. бот. земляная груша; 3. разг. шишка, желвак ♂
    +

    2. topinambur 3. guz

    * * *
    ж
    1) клу́бень m
    2) бот. земляна́я гру́ша
    3) разг. ши́шка, желва́к m
    Syn:
    topinambur 2), guz 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bulwa

  • 5 cebula

    сущ.
    • колба
    • лук
    • луковица
    * * *
    ♀ 1. лук ♂;
    2. луковица; 3. шутл. (zegarek) луковица (часы); 4. (kopuła) луковица, маковка (купол церкви)
    * * *
    ж
    1) лук m
    2) лу́ковица
    3) шутл. ( zegarek) лу́ковица ( часы)
    4) ( kopuła) лу́ковица, ма́ковка ( купол церкви)

    Słownik polsko-rosyjski > cebula

  • 6 cebulka

    сущ.
    • колба
    • лук
    • луковица
    * * *
    cebul|ka
    ♀, мн. Р. \cebulkaek 1. луковица;

    \cebulka włosowa анат. волосяная луковица;
    2. уменьш. лучок ♂
    * * *
    ж, мн Р cebulek
    1) лу́ковица

    cebulka włosowa — анат. волосяна́я лу́ковица

    2) уменьш. лучо́к m

    Słownik polsko-rosyjski > cebulka

  • 7 jad

    сущ.
    • вирус
    • отрава
    • яд
    • язвительность
    * * *
    ♂, Р. \jadu яд;

    \jad kiełbasiany колбасный яд

    * * *
    м, Р jadu
    яд

    jad kiełbasiany — колба́сный яд

    Słownik polsko-rosyjski > jad

  • 8 kabanos

    ♂ охотничья колбаска
    * * *
    м
    охо́тничья колба́ска

    Słownik polsko-rosyjski > kabanos

  • 9 masarz

    ♂, мн. Р. \masarzy/\masarzów колбасник
    * * *
    м, мн Р masarzy / masarzów
    колба́сник

    Słownik polsko-rosyjski > masarz

  • 10 opuszka

    сущ.
    • колба
    • лампочка
    • луковица
    • подушечка
    • пузырек
    * * *
    opusz|ka
    ♀, мн. Р. \opuszkaek подушечка (пальца)
    +

    brzusiec ориjścić, \opuszkaszczę, \opuszkaści, \opuszkaszczony сов. 1. опустить;

    \opuszka głowę опустить голову; \opuszka flagę опустить (спустить) флаг; \opuszka łódź na wodę спустить лодку на воду;
    2. скинуть, сбавить (цену);
    3. покинуть;

    \opuszka pokój покинуть комнату, выйти из комнаты; \opuszka rodzinę оставить семью;

    4. пропустить;

    \opuszka linijkę пропустить строку; \opuszka lekcję пропустить урок; ● \opuszka ręce опустить руки;

    \opuszka szkołę, uczelnię окончить школу, вуз
    +

    3. porzucić 4. przeoczyć, przepuścić

    * * *
    ж, мн Р opuszek
    поду́шечка ( пальца)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opuszka

  • 11 wędlina

    сущ.
    • колбаса
    * * *
    ♀ колбасные изделия, копчёности lm.
    * * *
    ж
    колба́сные изде́лия, копчёности lm

    Słownik polsko-rosyjski > wędlina

  • 12 żarówka

    сущ.
    • колба
    • лампочка
    • луковица
    • пузырек
    * * *
    żarów|ka
    ♀, мн. Р. \żarówkaek лампочка (электрическая);

    \żarówka przepaliła się лампочка перегорела
    * * *
    ж, мн Р żarówek
    ла́мпочка ( электрическая)

    żarówka przepaliła się — ла́мпочка перегоре́ла

    Słownik polsko-rosyjski > żarówka

  • 13 bańka

    f 1. бидон 2. el. колба, баллон

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bańka

См. также в других словарях:

  • КОЛБА — (нем. Kolben). Сосуд для перегонки жидкостей. То же, что реторта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛБА нем. Kolben. Сосуд для перегонки жидкостей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЛБА — КОЛБА, колбина жен., нем. маленький перегонный кубик, реторта с прямым горлом и одним отверстием; сосуд пузырем, с прямым долгим горлом. | вят. набалдашник, коковка, головка, насадок или комлястый конец. Колбик муж., новг. кубышка, пузатый,… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛБА — КОЛБА, колбы, жен. (нем. Kolbe) (спец.). Стеклянный сосуд различной формы, чаще всего шарообразный или конический с длинным горлышком, употр. для нагревания жидкостей при химических работах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛБА — КОЛБА, ы, жен. Лабораторный стеклянный сосуд с широким основанием и длинным горлышком. | уменьш. колбочка, и, жен. | прил. колбовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • колба — сущ., кол во синонимов: 5 • горлянка (25) • колбочка (2) • реторда (2) • …   Словарь синонимов

  • колба — Герметичная оболочка лампы накаливания или разрядной лампы, в которую заключено светящееся тело. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые …   Справочник технического переводчика

  • колба — retort, flask *Kolben скляна посудина з круглим або плоским дном і видовженою шийкою. Застосовують у лабораторній практиці …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Колба — – 1. Шарообразный или конусообразный стеклянный сосуд с длинным горлышком, употребляемый для нагревания жидкостей при химических работах. 2. Стеклянный сосуд различного назначения, используемый в светильниках, телевизорах, термосах и т. п.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • КОЛБА — (немец. Kolben дубина) шарообразной или конической формы сосуд из специальных сортов стекла с одним или несколькими длинными горлышками и плоским либо круглым дном. К. применяется в лабораторной практике при многих хим. опытах и синтезах …   Большая политехническая энциклопедия

  • Колба — 67. Колба Герметичная оболочка лампы накаливания или разрядной лампы, в которую заключено светящееся тело Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Колба — У этого термина существуют и другие значения, см. Колба (значения). Колба (нем. Kolben)  стеклянный сосуд с круглым или п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»