Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

когда-нибудь

  • 1 kiedy indziej

    когда́-нибудь (ка́к-нибудь) в друго́е вре́мя

    Słownik polsko-rosyjski > kiedy indziej

  • 2 kiedyś

    нареч.
    • когда-нибудь
    • когда-то
    • некогда
    • никогда
    * * *
    когда-то; когда-нибудь (w przyszłości);

    \kiedyś czytałem tę książkę я когда-то читал эту книгу; spotkamy się jeszcze \kiedyś мы ещё (когда-нибудь) увидимся (встретимся)
    * * *
    когда́-то; когда́-нибудь ( w przyszłości)

    kiedyś czytałem tę książkę — я когда́-то чита́л э́ту кни́гу

    spotkamy się jeszcze kiedyś — мы ещё (когда́-нибудь) уви́димся (встре́тимся)

    Słownik polsko-rosyjski > kiedyś

  • 3 kiedykolwiek

    нареч.
    • когда-нибудь
    • никогда
    * * *
    когда-нибудь, когда-либо;

    niż \kiedykolwiek чем когда-либо;

    gdybyś \kiedykolwiek potrzebował... если когда-нибудь тебе понадобится...
    * * *
    когда́-нибудь, когда́-либо

    niż kiedykolwiek — чем когда́-либо

    gdybyś kiedykolwiek potrzebował… — е́сли когда́-нибудь тебе́ пона́добится…

    Słownik polsko-rosyjski > kiedykolwiek

  • 4 kiedy

    нареч.
    • где
    • когда
    * * *
    когда
    trampki кеды
    * * *
    1. нареч. когда;

    od \kiedy а) с каких пор;

    б) с тех пор как;

    \kiedy bądź когда-нибудь; в любое время; \kiedy indziej в другой раз, в другое время; \kiedy niekiedy время от времени, иногда; rzadko (mało) \kiedy изредка, иногда;

    2. союз когда; если;

    on przyszedł, \kiedy nas już nie było он пришёл, когда нас уже не было; no, \kiedy iść, to iść ну, если идти, так идти;

    nawet nie wiem \kiedy даже не знаю когда
    +

    2. skoro, jeżeli, jeśli

    * * *
    1. нареч.
    когда́

    od kiedy — 1) с каки́х пор; 2) с тех пор ка́к

    kiedy bądź — когда́-нибудь; в любо́е вре́мя

    kiedy indziej — в друго́й раз, в друго́е вре́мя

    kiedy niekiedy — вре́мя от вре́мени, иногда́

    rzadko (mało) kiedy — и́зредка, иногда́

    2. союз
    когда́; е́сли

    on przyszedł, kiedy nas już nie było — он пришёл, когда́ нас уже́ не́ было

    no, kiedy iść, to iść — ну, е́сли идти́, так идти́

    nawet nie wiem kiedy — да́же не зна́ю когда́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kiedy

  • 5 coraz

    нареч.
    • когда-нибудь
    • никогда
    * * *
    1. всё;

    \coraz lepiej всё лучше; \coraz częściej всё чаще;

    2. то и дело, часто;

    \coraz to ktoś wchodzi то и дело кто-нибудь входит

    * * *

    coraz lepiej — всё лу́чше

    coraz częściej — всё ча́ще

    2) то и де́ло, ча́сто

    coraz to ktoś wchodzi — то и де́ло кто́-нибудь вхо́дит

    Słownik polsko-rosyjski > coraz

  • 6 indziej:

    gdzie \indziej: где-то в другом месте;

    kiedy \indziej: когда-нибудь (как-нибудь) в другое время

    Słownik polsko-rosyjski > indziej:

  • 7 nigdy

    нареч.
    • когда-нибудь
    • никогда
    • сроду
    * * *
    никогда;

    \nigdy w życiu а) никогда в жизни;

    б) ни за что;

    jak \nigdy как никогда

    * * *
    никогда́

    nigdy w życiu — 1) никогда́ в жи́зни; 2) ни за что́

    jak nigdy — как никогда́

    Słownik polsko-rosyjski > nigdy

  • 8 co

    1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;
    czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный
    * * *
    I 1. мест. вопр.
    а) что

    co to jest? — что́ это?

    czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?

    б) ско́лько

    co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?

    2. мест. относ.
    что; кто; кото́рый

    ten, co tu był — тот, кото́рый был здесь

    co to za jeden? — кто э́то тако́й?

    3. частица, означающая повторяемость - co jedna
    - to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временной
    ка́ждый раз, когда́

    co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали

    II [çeo'] = c. o.
    centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние

    Słownik polsko-rosyjski > co

  • 9 gdyby

    союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош, пишется слитно) если б(ы), когда б(ы);

    \gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę если кто-нибудь придёт, скажи, что я скоро вернусь; \gdybym widział, tobym powiedział если бы я видел, я бы сказал; ● jak \gdyby nigdy nic как ни в чём не бывало

    + jeśliby, jakby

    * * *
    союз условный (с личными окончаниями глаголов в прош. пишется слитно)
    е́сли б(ы), когда́ б(ы)

    gdyby ktoś przyszedł, powiedz, że niedługo wrócę — е́сли кто́-нибудь придёт, скажи́, что я ско́ро верну́сь

    gdybym widział, tobym powiedział — е́сли бы я ви́дел, я бы сказа́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gdyby

См. также в других словарях:

  • когда-нибудь — когда нибудь …   Орфографический словарь-справочник

  • когда-нибудь — когда/ нибудь …   Морфемно-орфографический словарь

  • когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОГДА-НИБУДЬ — и КОГД’А НИБ’УДЬ, нареч. В какое нибудь время. Когда нибудь мы все умрем. Жили ли вы когда нибудь в деревне? Кончишь ли ты когда нибудь? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • когда-нибудь —     КОГДА НИБУДЬ, как то, когда либо, когда то, некогда, разг. как нибудь, разг. сниж. когда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • когда-нибудь — нареч. В какое нибудь время. Он помнил все даты, которые когда нибудь узнал …   Энциклопедический словарь

  • КОГДА-НИБУДЬ — КОГДА НИБУДЬ, местоим. В какое н. неопределённое времянастоящее, прошедшее или будущее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Когда-нибудь — нареч. обстоят. времени 1. В какое то точно не известно какое время (обычно в будущем). 2. В некое время. 3. Безразлично когда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • когда-нибудь — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»