-
1 ковыряться
кофтан -
2 ковыряться
1) ( рыться) frugare, stuzzicareковыряться в носу — mettersi le dita nel naso, scaccolarsi прост.
2) ( неторопливо разбираться) aggiustare, trafficare* * *ну что ты там ковыряешься? — ma quanto sei lungo!; ma quanto ci metti!
* * *vgener. cempennare (ñ+I), sfruconarsi -
3 ковыряться
255 Г несов.1. в чём kõnek. urgitsema (ka ülek.), tuhnima, sonkima, songerdama; nokitsema; \ковыряться в моторе mootori kallal urgitsema, \ковыряться в чужой душе teise hinges urgitsema;2. madalk. kohmerdama, kohmitsema, uimerdama -
4 ковыряться
прн рзг( делать медленно) fazer com moleza, remanchar vi; ( копаться) mexer vt; esg(a)ravatar vt -
5 ковыряться
несов.1) ( в чём), разг. казыну, чокынуковыряться в песке — комда казыну, актарыну
2) прост. ( возиться) акрын кыймылдау, акрын эшләү, казыну -
6 ковыряться
mess about глагол: -
7 ковыряться
несов. в чем, разг. зэIышIэжьын, хэтIыхьанковыряться в земле чIыгум хэтIыхьан -
8 ковыряться
-
9 ковыряться
v1) gener. nesteln, nölen, fummeln (например в сумке в поисках ключей)2) colloq. herumwursteln, (помаленьку) vor sich hin wursteln, wursteln, (с чем-л.) zu knacken haben -
10 ковыряться
לחטטלחפש ביסודיות קדר לחטט -
11 ковыряться
разг.( рыться) karıştırmak -
12 ковыряться
-
13 ковыряться
разг. = копаться -
14 ковыряться
ковырять||ся1. σκαλίζομαι, ψάχνω σκαλίζοντας·2. (возиться, копаться) разг ματαιοσχολῶ, χρονίζω. -
15 ковыряться
v1) gener. knibināties, knosīties, ķēpāties (в чем-л.)2) colloq. rakņāties, urbināties (в чем)3) simpl. urķēties, ķēpāties* * *rakņāties; bakstīties, knibināties, pindzelēties, tūļāties -
16 ковыряться
-
17 ковыряться
vcolloq. (а чем-л.) kohmitsema, (а чем-л.) koperdama, (а чем-л.) songima, (а чем-л.) tuhnima -
18 ковыряться в
vgener. sleutelen -
19 ковыряться
-
20 ковыряться
См. также в других словарях:
ковыряться — колупаться; заниматься ерундой; (в (пизде, заднем проходе, жопе)), мастурбировать, лесбиянствовать, педерасить, абортировать, копошиться, шебаршиться, расковыриваться, шебаршить, ворошиться, копаться, возиться, хороводиться, рыться Словарь… … Словарь синонимов
КОВЫРЯТЬСЯ — КОВЫРЯТЬСЯ, ковыряюсь, ковыряешься, несовер. 1. в чем. Копаться, рыться в чем нибудь, извлекая что нибудь (разг.). Тряпичник ковырялся в мусорной яме. 2. перен., без доп. Неумело, бестолково делать что нибудь (разг. пренебр.). Ковыряется,… … Толковый словарь Ушакова
КОВЫРЯТЬСЯ — КОВЫРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. в чём. Рыться, копаться в чём н., извлекая что н. К. в земле. 2. перен. То же, что копаться (во 2 и 3 знач.) (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковыряться — см.: Пяткой в носу ковыряться … Словарь русского арго
Ковыряться в пизде — Заниматься бессмысленным делом. Ковыряться Онанировать; заниматься лесбиянством; делать аборт … Словарь криминального и полукриминального мира
Ковыряться — I несов. неперех. разг. 1. Копаться, рыться в чём либо. 2. Неторопливо разбирать, исправлять, чинить что либо внутри какого либо устройства, механизма. 3. перен. Заниматься мелочным разбором, анализом каких либо переживаний, событий и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ковыряться — ковыряться, ковыряюсь, ковыряемся, ковыряешься, ковыряетесь, ковыряется, ковыряются, ковыряясь, ковырялся, ковырялась, ковырялось, ковырялись, ковыряйся, ковыряйтесь, ковыряющийся, ковыряющаяся, ковыряющееся, ковыряющиеся, ковыряющегося,… … Формы слов
ковыряться — ковыр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ковыряться — (I), ковыря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ковыряться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. в чём. Рыться, копаться в чём л. К. в земле, в огороде, в саду. // Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. К. в незнакомом механизме. К. в моторе. 2. Неодобр. Заниматься чем л., требующим кропотливого и … Энциклопедический словарь
ковыряться — я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. 1) а) в чём. Рыться, копаться в чём л. Ковыря/ться в земле, в огороде, в саду. б) отт. Неторопливо разбираться в чём л., исправляя, налаживая. Ковыря/ться в незнакомом механизме. Ковыря/ться в моторе. 2) неодобр.… … Словарь многих выражений