-
1 князь
principe м., duca м.••великий князь — granduca м.
* * *м.principe; capetto••* * *ngener. dinasta, prence, principe -
2 князь
[knjaz'] m. (pl. князья, gen. pl. князей)principe, ducaвеликий князь — granduca (figlio, fratello, nipote dello zar)
-
3 удельный
••удельный вес ( доля) — tasso м., incidenza ж.
* * *I прил. II прил. ист.* * *adj1) econ. unitario (рассчитанный на единицу чего-л.)2) phys. specifico -
4 больно
I [ból'no] avv.II [ból'no] avv. (colloq.)"Князь Болконский беспрестанно больно оскорблял княжну Марью" (Л. Толстой) — "Il principe Bolkonskij offendeva pesantemente e di continuo la principessina Mar'ja" (L. Tolstoj)
assai, molto; troppoне больно-то: он не больно-то рад гостям — non è molto contento di avere ospiti
"Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь" (М. Лермонтов) — "Vedo, Azamat, che quel cavallo ti è piaciuto molto" (M. Lermontov)
-
5 главный
[glávnyj] agg.1.1) principale2) capo, superioreглавный врач — primario (m.)
"главное лицо в доме был князь" (М. Лермонтов) — "La persona più importante in casa era il principe" (M. Lermontov)
2.◆главные члены предложения — (gramm.) soggetto e predicato
ты, главное дело, занимайся! — il tuo compito principale è studiare
-
6 жених
[ženích] m. (gen. жениха, pl. женихи, gen. pl. женихов)fidanzato, promesso sposo"Князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej prese a frequentare i Rostov in qualità di fidanzato" (L. Tolstoj)
"Три сына: один женатый, другой жених, а третий подросток" (Л. Толстой) — "Aveva tre figli: uno era sposato, l'altro pronto a sposarsi e il terzo era ancora un ragazzo" (L. Tolstoj)
-
7 забрасывать
I [zabrásyvat'] v.t. impf. (pf. забросать - забросаю, забросаешь + strum.)1.riempire di, colmare di2.◆II [zabrásyvat'] v.t. impf. (pf. забросить - заброшу, забросишь)1) gettare, lanciare, buttare, scagliare2) trascurare, abbandonare3) portare (colloq.)4) (fig.) mandare5)"Князь сел в кресло и забросил одну ногу на другую" (Ф. Достоевский) — "Il principe sedette in poltrona e accavallò le gambe" (F. Dostoevskij)
-
8 небогатый
[nebogátyj] agg. (небогат, небогата, небогато, небогаты)1) modesto, non ricco"Князь Андрей вошёл в небогатый опрятный кабинет" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej entrò in uno studio modesto e lindo" (L. Tolstoj)
2) scarso -
9 нежный
[néžnyj] agg. (нежен, нежна, нежно, нежны)1.1) tenero"Князь Андрей был весел, кроток и нежен" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej era allegro, mite e tenero" (L. Tolstoj)
"Мой друг, мой нежный друг... люблю" (А. Пушкин) — "Amica mia, amica mia dolce, vi amo" (A. Puškin)
2) morbido; soffice3) delicato, dolce2.◆ -
10 ужели
[užéli] particella interr. (неужели; poet. ужель) (ant.)"Кто он таков? Ужель Евгений?" (А. Пушкин) — "Chi è? Possibile che sia Evgenij?" (A. Puškin)
"Князь, как вы здесь? ужель не в первый раз?" (М. Лермонтов) — "Principe, come mai siete qui, e nemmeno per la prima volta?" (M. Lermontov)
См. также в других словарях:
князь — князь … Орфографический словарь-справочник
князь — князь, я, мн. ч. зь я, з ей, зь ям … Русский орфографический словарь
князь — князь/ … Морфемно-орфографический словарь
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, 1) вождь племени или союза племён у восточных славян, правитель государства или государственного образования, удельного княжества. 2) Почётный наследственный дворянский титул; с 18 в. жаловался императором за особые заслуги. Источник:… … Русская история
КНЯЗЬ — муж. (кон? конь? нормандское konung? как от Vicking витязь, от Pfenning пенязь?) начальник, властелин; владетель области, княжества; | почетное званье некоторых дворянских родов, от владетельных князей, или жалованных почетно. Князья величаются… … Толковый словарь Даля
князь — (35) 1. Правитель области (княжества, удела) в древней Руси: Они же (струны) сами княземъ славу рокотаху. 4. Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень. 8. Сами… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
князь — я; мн. князья, зей; м. 1. В феодальной удельной Руси: предводитель войска и правитель области. Киевские князья. Удельный к. 2. Наследственный титул потомков таких лиц или лиц, получивших его в награду по указу царя; лицо, носившее этот титул.… … Энциклопедический словарь
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, князя, мн. князья, князей, муж. (от древнегерманск. kuning). 1. Предводитель войска и правитель области в древней Руси и в удельный период (ист.). Князь Черниговский. 2. Почетный титул, переходивший по наследству или даровавшийся разным… … Толковый словарь Ушакова
князь — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? князя, кому? князю, (вижу) кого? князя, кем? князем, о ком? о князе; мн. кто? князья, (нет) кого? князей, кому? князьям, (вижу) кого? князей, кем? князьями, о ком? о князьях; сущ., ж. княгиня … Толковый словарь Дмитриева
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, 1) вождь племени, правитель государства или государственного образования у славян и некоторых других народов. В средневековой Германии князь (немецкое Furst) представитель высшей имперской аристократии. В странах романских языков титул… … Современная энциклопедия
КНЯЗЬ — КНЯЗЬ, я, мн. зья, зей, муж. 1. В феодальной Руси: предводитель войска и правитель области. Киевские князья. Удельный к. 2. Наследственный титул потомков таких лиц или лиц, получавших его при царизме в награду, а также лицо, имеющее этот титул.… … Толковый словарь Ожегова