-
1 клянчить
клянчитьнесов разг ζητιανεύω, ἐκλιπαρώ:\клянчить деньги ζητιανεύω λεφτά. -
2 клянчить
cant глагол: -
3 клянчить
глаг. несов. (син. выпрашивать)кĕле, тархасла, йǎлǎнса ыйт; клянчить деньги укçа йǎлǎнса ыйт -
4 клянчить
несов., что и без доп.; прост.һораныу, теләнеү, инәлеү, ялбарыуклянчить деньги — ялбарып, аҡса һорау
-
5 клянчить
1) General subject: badger (что-л.), beg for, cadge from (что-л., у кого-л.), cajole (to cajole smth out of somebody - выклянчить, выпросить что-либо у кого-либо), cant, mump, poor mouth, poor-mouth, scrounge, pester (someone for something), worm (Even the fact that she had wormed a dinner out of me, and cigarettes, and taxi... (H. Miller)), cadge from (выпрашивать, что-л., у кого-л.), play the old soldier (деньги, выпивку), bum2) Colloquial: touch for3) Makarov: cadge from (что-л. у кого-л.) -
6 клянчить
v1) gener. (um A) betteln2) colloq. erbetteln3) S.-Germ. benzen4) avunc. anschnorren (у кого-л. что-л.), schnorren -
7 клянчить
לבקשלבקש נדבה לנדנד לפשוט-יד לשנורר -
8 клянчить
tigge, trygle -
9 клянчить
-
10 клянчить
разг. -
11 клянчить
-
12 клянчить
vb. ∫ nasse, tigge* * *vt ipf pfвыклянчить plage, tigge (om)выклянчить у когд-н. деньги slå ngn for penge. -
13 клянчить
(вн. у) разг.beg (d. of) -
14 клянчить
vsimpl. diedelēt, mangot* * *mangot, diedelēt -
15 клянчить
кля́нчитьразг. plorpeti, petaĉi.* * *несов., вин. п., разг.mendigar vt* * *несов., вин. п., разг.mendigar vt* * *v1) gener. mendigar2) mexic. hacer la lloroña -
16 клянчить
vcolloq. manguma, nuruma, painama, peale ajama -
17 клянчить
разг.mendier vt, quémander vt* * *v1) gener. quémander, tirer la manche de (qn) (у кого-л.), tirer la manche à (qn) (у кого-л.), carotter, chiner2) simpl. mendigoter -
18 клянчить
accattare, mendicare* * *несов. (сов. выклянчить) В разг.elemosinare vt, mendicare vt, accattare vt (impieghi, favori); chiedere con insistenza* * *v1) gener. accattare, elemosinare, impetrare2) colloq. belare -
19 клянчить
vgener. schooien, bedelen -
20 клянчить
сұрамсақтану, тілемсектену
См. также в других словарях:
КЛЯНЧИТЬ — В истории русского литературного языка нередко происходили слияния омонимов в одно слово. Эти омонимы представляли собою или исконно русские слова или созвучное русское и церковно славянское слово, или же русское и заимствованное из других языков … История слов
клянчить — См … Словарь синонимов
КЛЯНЧИТЬ — что или о чем, у кого, клянчить вологод. клямчить орл. просить неотвязно, привязаться попрошайкою, выпрашивать, кучиться или канючить; | неотступно торговаться, требовать уступки; | ходить по миру, собирать милостыню (вероятно от коленчить или… … Толковый словарь Даля
КЛЯНЧИТЬ — КЛЯНЧИТЬ, клянчу, клянчишь, несовер., у кого чего что (польск. kleczec стоять на коленях) (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯНЧИТЬ — КЛЯНЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что (разг.). Надоедливо выпрашивать. К. деньги у кого н. | совер. выклянчить, чу, чишь; ченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клянчить — клянчу, клянчишь, несов., у кого чего что [польск. kleczec – стоять на коленях] (разг. фам.). Неотвязно, надоедливо выпрашивать. Он постоянно у меня клянчит деньги. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
клянчить — , клянчить. Недостойное речевое поведение … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
клянчить — Вероятно, заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где klęczeć «стоять на коленях» (ср. укр. клячати «падать на колени», болг. клякам «приседаю») < общеслав. *klękati «стоять или идти согнувшись, наклонясь», той же основы (klen ), что и… … Этимологический словарь русского языка
клянчить — чу, чишь; нсв. (св. выклянчить). (что). Разг. Надоедливо, назойливо выпрашивать; попрошайничать. К. деньги. К. на мороженое. К. у соседей … Энциклопедический словарь
клянчить — чу, чишь; нсв. (св. вы/клянчить) что разг. Надоедливо, назойливо выпрашивать; попрошайничать. Кля/нчить деньги. Кля/нчить на мороженое. Кля/нчить у соседей … Словарь многих выражений
клянчить — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка