-
1 кишеть
кишетьשָרַץ [לִשרוֹץ, שוֹרֵץ, יִשרוֹץ]; רָחַש [לִרחוֹש, רוֹחֵש, יִרחַש]; רָמַשׂ [לִרמוֹשׂ, רוֹמֵשׂ, יִרמוֹשׂ]* * *להתקהללכסות בלהקות לשפוע לשרוץ נחיל עדה -
2 кишеть
кишетьнесов1. (копошиться) σαλεύω, κινούμαι·2. (изобиловать) γέμω, βρίθω:у́лицы киша́т народом ὁ£ δρόμοι βρίθουν ἀπό τό πλήθος. -
3 кишеть
пур будан, бисёр будан, ҷӯшидан -
4 кишеть
infest глагол: -
5 кишеть
1. teem; swarm2. swarmСинонимический ряд:кишмя кишеть (глаг.) кипеть; кишмя кишеть -
6 КИШЕТЬ
-
7 кишеть
1) ( копошиться) grouiller vi2) (изобиловать кем-либо, чем-либо) être plein (de qn, de qch); regorger vi, grouiller vi, fourmiller vi, pulluler vi (de qn, de qch)кише́ть червя́ми — grouiller de vers
* * *vgener. fourmiller, foisonner, grouiller (de) (чем-л.), pulluler -
8 кишеть
-
9 кишеть
нсв vito throng; to teem/to swarm/to be alive/to crawl withста́рый сад так и кише́л насеко́мыми — the old garden was teeming/was alive with insects
-
10 кишеть
-
11 кишеть
[kišét'] v.i. impf. (+ strum.)1.brulicare, pullulare, abbondare2.◆кишмя кишеть — brulicare, pullulare
-
12 кишеть
несов.1. виҷҷас задан, ҷӯшидан; муравьи кишат в муравейнике мӯрчаҳо дар мӯрчахона виҷҷас мезананд2. кем-чем. пур будан, бисьёр будан, ҷӯшидан; воздух кишел мошкарой ҳаво пур аз хомӯшакҳо буд <> кишмя кишеть пуропур будан -
13 кишеть
•Paleozoic seas were swarming with highly differentiated aquatic plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кишеть
-
14 кишеть
1) General subject: abound, be abundant, be crawling with (напр, the ground was crawling with ants), crawl (насекомыми), formicate (живыми существами), infest, overrun, pullulate, spawn, swarm, swarmer, teem (чем-либо), be seething with, be acrawl with, swim (with), writh2) Rare: inverminate3) Fishery: be alive with, swarm with, teem with4) Makarov: infest (паразитами), swarm (насекомыми), crawl with5) Phraseological unit: bustle with -
15 кишеть
v1) gener. schwärmen, umwimmeln (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), kribbeln, wimmeln (чем-л.)2) colloq. wiefeln -
16 кишеть
kraule, myldre, stimle -
17 кишеть
-
18 кишеть
нсв( копошиться) fervilhar vi, formigar vi; pulular vi; (изобиловать кем-л, чем-л) estar cheio de; regurgitar de -
19 кишеть
kaynaşmak* * *у́лица кише́ла наро́дом — caddede halk kaynaşıyordu; caddede fıkır fıkır insan kaynıyordu
-
20 кишеть
См. также в других словарях:
кишеть — кишеть … Орфографический словарь-справочник
кишеть — См … Словарь синонимов
КИШЕТЬ — КИШЕТЬ, кишу, кишишь, несовер. 1. Шевелиться, копошиться (о множестве мелких животных). В яме кишат черви. || перен. (чаще в сочетании со словами: так и). Находиться в большом количестве. «Вальдшнепы в березовой роще… так и кишат.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
КИШЕТЬ — КИШЕТЬ, копышиться, гомозиться, возиться кучею, толпою, кипеть, шевелиться в мелких частях своих. Муравейник кишит; черви кишат; народ толпится, кишма кишит; море кишит. Кишенье ср. ·сост. по гл. Киша, кишь жен. что кишит. Гляди, какая кишь кишит … Толковый словарь Даля
КИШЕТЬ — (кишу, кишишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кишит; несовер. 1. О множестве: шевелиться, копошиться. Муравьи кишат в муравейнике. 2. кем (чем). Быть наполненным множеством шевелящихся, копошащихся, передвигающихся существ. Базарная площадь… … Толковый словарь Ожегова
кишеть — Общеслав. Суф. производное от того же корня (суф. j , sj > ш), что и киснуть, скисать (см. кислый). Первоначально «скисать, бродить», далее «шевелиться, копошиться» (при брожении) и «кишеть» … Этимологический словарь русского языка
кишеть — ши/т; деепр. нет, нсв. см. тж. кишение 1) Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей) Рыба кишит в пруду. Народу тьма: так и кишат. 2) кем. Быть переполненным множеством живых существ. Воздух кишел мошкарой … Словарь многих выражений
кишеть — кишу, кишмя, укр. кишiти, блр. кiшаць. Родственно лит. kušù, kušėti шевелиться , sukùšо зашевелился , лтш. kustêt, u, ẽju двигаться, шевелиться , kušnât двигать, шевелить , лит. kùšinu, inti мешать, трогать ; см. Потебня, РФВ 3, 103;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кишеть — несов. неперех. 1. Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве людей, животных). 2. Быть переполненным множеством живых существ, движущихся в различных направлениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кишеть — кишеть, кишу, кишим, кишишь, кишите, кишит, кишат, киша, кишел, кишела, кишело, кишели, киши, кишите, кишащий, кишащая, кишащее, кишащие, кишащего, кишащей, кишащего, кишащих, кишащему, кишащей, кишащему, кишащим, кишащий, кишащую, кишащее,… … Формы слов
кишеть — киш еть, киш ит … Русский орфографический словарь