-
1 качать
качать, накачать [kachatj](вн.). 1. (наполнять с помощью насоса) pump smth.; 2. разг. (мускулы) go* in for bodybuilding;◊ качать права разг. ( отстаивать свою точку зрения в назойливой форме) persist in upholding one’s opinion;
--> качаться, качнуться [kachatjsya] 1. rock, swing*; 2. (пошатываться) reel; 3. разг. (заниматься бодибилдингом) go* in for bodybuilding -
2 КАЧАТЬ
-
3 качать
качать swing; rock -
4 качать
swing глагол: -
5 качать
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)1) (кого-л./что-л.)rock, swing, shake; dandle (ребенка на руках или на коленях)2) безл. (о лодке и т.п.)toss, roll, pitchлодку качает — the boat is tossing/rolling
3) (кого-л./что-л.; только несовер.; разг.; подбрасывать на руках)lift up, chair4) (что-л.; насосом) pump -
6 качать
1. качнуть2. безл.:3. тк. несов. (вн.) разг. ( подбрасывать на руках) lift up (d.), chair (d.) ( as mark of esteem or congratulation)2. (вн.; насосом)♢
качать головой — shake* one's headpump (d.) -
7 качать
1. гл. rock, swing2. гл. pumpкачал; накачивал — pumped up
Синонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; бросать; валять; кидать; мотать; швырять2. шатать (глаг.) колебать; колыхать; покачивать; пошатывать; раскачивать; шатать -
8 качать
1. rock (refl.); rock2. rockedволна от проходящего парохода качала нашу лодочку — the backwash of the steamer made our little boat rock
3. rock; rock (refl.)4. pumpedкачал; накачивал — pumped up
-
9 качать
-
10 качать
несовер. - качать; совер. - качнуть ( однокр.)
1) (кого-л./что-л.)
rock, swing, shake; dandle
2) безл. (о лодке и т.п.)
toss* * *rock, swing, shake; dandle* * *danglejumpnodoscillatepumprockwag -
11 качать
-
12 качать
-
13 качать
-
14 качать
1) General subject: dance (ребёнка), dandle (ребёнка), jump, oscillate, pitch, pump, ride, rock, roll, shake, sway, swing, toss (подбрасывать человека в воздух на радостях), vibrate (ся), wag, wobble, bob (головой, например: head bobbed in a nod), lift up (подбрасывать человека в воздух на радостях)2) Engineering: balance, pump (накачивать), slew3) Construction: jiggle4) Mathematics: wheel5) Metallurgy: sweep6) Mechanic engineering: (быстро) slew8) Taboo: cradle9) Internet: download10) Computer games: (ся) level (повышать уровень персонажа) -
15 качать(ся)
Computer games: level (повышать уровень персонажа) -
16 качать
rock, roll, swing -
17 качать
rock, roll, swing -
18 качать
кача́ть гл.1. ( производить механическое движение) rock, swing2. (накачивать, откачивать) pump -
19 качать
oscillate, pump, sway, swingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > качать
-
20 качать
jiggle, rock, swingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > качать
См. также в других словарях:
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… … Толковый словарь Ушакова
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… … Толковый словарь Даля
качать — См … Словарь синонимов
качать — КАЧАТЬ, аю, аешь; несов. 1. что. Тренировать какую л. мышцу качать трицепс. качать ноги. 2. на кого. Приставать к кому л., вести себя агрессивно по отношению к кому л. 3. что. Копировать (обычно нелегально) коммерческий программный продукт. 3. из … Словарь русского арго
КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… … Толковый словарь Ожегова
качать — права • много, реализация права качать • много, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КАЧАТЬ — Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы. Качать своего ребенка … Сонник Мельникова
качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; … Толковый словарь Дмитриева
качать — кого что и чем. 1. кого что (приводить в колебательное движение). Качать ребенка на качелях. Качать колыбель. ...За окнами ветер качает ветку с набухшими почками (Паустовский). 2. чем (производить колебательные движения чем л.). Качать ногой.… … Словарь управления
качать — Общеслав. Соврем. форма из *katjati (tj > ч, конечное безударное и отпало), производного многократного характера *kotiti «катить» (с удлинением о > а), ср. др. рус. котитися «катиться», того же корня, что и диал. котошить «валять», греч.… … Этимологический словарь русского языка
качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев … Словарь многих выражений