-
1 картонка
-
2 cappelliera
-
3 cappelliera
-
4 portacappelli
-
5 scatola
fscatola di conserve — банка консервов2) тех. коробка; картерscatola del cambio / delle velocità — коробка скоростей / передачscatola elettrica — электроблок, распределительная коробка•Syn:••scatola nera / chiusa — чёрный ящикcomprare a scatola chiusa — купить кота в мешкеlevati dalle scatole! — убирайся!, не путайся под ногами! -
6 шляпный
прил.шляпный магазин — cappelleria f ( мужской); modisteria f ( женский) -
7 cappelliera
cappellièra f картонка для шляп -
8 portacappelli
portacappèlli m invar шляпная картонка -
9 scatola
scàtola f 1) коробка; картонка; шкатулка; жестянка scatola di fiammiferi -- коробка спичек scatola di cioccolatini -- коробка конфет scatola di conserve -- банка консервов in scatola -- консервированный prodotti in scatola -- консервы carne in scatola -- мясные консервы scatola armonica -- музыкальная шкатулка scatola cranica anat -- черепная коробка 2) tecn коробка; картер scatola del cambio-- коробка скоростей <передач> scatola nera -- черный ящик ne ho piene le scatole -- мне это до чертиков надоело (разг), я этим сыт по горло levati dalle scatole! -- убирайся!, не путайся под ногами! -
10 cappelliera
cappellièra f́ картонка для шляп -
11 portacappelli
-
12 scatola
scàtola f́ 1) коробка; картонка; шкатулка; жестянка scatola di fiammiferi — коробка спичек scatola di cioccolatini — коробка конфет scatola di conserve — банка консервов in scatola — консервированный prodotti in scatola — консервы carne in scatola — мясные консервы scatola armonica — музыкальная шкатулка scatola cranica anat — черепная коробка 2) tecn коробка; картер scatola del cambio¤ scatola nera -
13 portacappelli
сущ.общ. шляпная картонка -
14 scatola
ж.1) коробка••2) банка (стеклянная, жестяная)3)4)5) ж. мн. scatole вульг. яйца ( мужские)rompere le scatole — надоедать, действовать на нервы
* * *сущ.1) общ. (консервная) банка, коробка, шкатулка, жестянка, картонка2) тех. картер, кожух -
15 scatola per i cappelli
сущ.общ. картонка для шляпыИтальяно-русский универсальный словарь > scatola per i cappelli
-
16 cappelliera
-
17 cartone
m.1.1) картонdi cartone — картонный (agg.)
scatola di cartone — картонная коробка (картонка, картонный ящик)
2) (confezione) коробка (f.), ящик2.•◆
cartone animato — мультфильм (мультипликационный фильм; colloq. мультик, мультяшка) -
18 scatola
f.1.1) коробка, картонка; шкатулка2) (scatoletta) банка2.•◆
scatola cranica — (anat.) черепная коробкаlevati dalle scatole! — чтоб я тебя не видел! (пошёл вон!, вон отсюда!)
ne ho piene le scatole! — мне это осточертело (осатанело, надоело, обрыдло, volg. охуёвело; я этим сыт по горло!)
non mi rompere le scatole! — не приставай! (отвяжись!, отстань!)
che rottura di scatole questo film! — ну и скучища (тягомотина, volg. хреновина) этот фильм!
См. также в других словарях:
картонка — КАРТОНКА, КАРДОНКА и, ж. carton m. 1. Картонка. Коробка из картона или фанеры для легких вещей. БАС 1. Полины и Надины <перед губернаторским балом> завалены работой, Катюши и Танюши шныряют с кардонками по лавкам. Г. П н Родное гнездо. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТОНКА — и (прост.) кардонка, кардонки, жен. Коробка из картона. Картонка из под торта. || Коробка из фанеры (для головных уборов, домашних вещей и т.п.; разг.). Картонка со шляпой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРТОНКА — КАРТОНКА, и, жен. 1. Коробка из картона. К. для шляпы. 2. Кусок картона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
картонка — сущ., кол во синонимов: 2 • коробка (45) • кусок (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАРТОНКА — Потрясти картонкой. Жарг. студ. Шутл. Попытаться сдать экзамен. РТР, 02.10.98. /em> Картонка зачётная книжка … Большой словарь русских поговорок
Картонка — ж. разг. 1. Коробка из картона [картон I 1.] для лёгких вещей. 2. Небольшой кусок картона [картон I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картонка — картонка, картонки, картонки, картонок, картонке, картонкам, картонку, картонки, картонкой, картонкою, картонками, картонке, картонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
картонка — карт онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
картонка — (1 ж); мн. карто/нки, Р. карто/нок … Орфографический словарь русского языка
картонка — и, ж., розм. Коробка з картону для легких речей … Український тлумачний словник
картонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Коробка из картона или фанеры для лёгких вещей. Шляпная к. 2. Разг. Небольшой кусок картона … Энциклопедический словарь