-
1 cassettina di pronto soccorso
fаптечка первой помощи, походная аптечкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cassettina di pronto soccorso
-
2 cassetta
fcassetta delle lettere — почтовый ящикcassetta della spazzatura — бачок для мусораcassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечкаcassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментовfilm di cassetta — см. filmsuccesso di cassetta — см. successo3) коробкаcassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка4) кассета, магазин5) кожух, футляр8) ( также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза)9)pane a / in cassetta — см. pancarrè -
3 scatola
fscatola di conserve — банка консервов2) тех. коробка; картерscatola del cambio / delle velocità — коробка скоростей / передачscatola elettrica — электроблок, распределительная коробка•Syn:••scatola nera / chiusa — чёрный ящикcomprare a scatola chiusa — купить кота в мешкеlevati dalle scatole! — убирайся!, не путайся под ногами! -
4 cassetta
cassétta f 1) ящичек, ларчик; ящик; коробка cassetta delle lettere -- ящик для писем cassetta dell'elemosina -- церковная кружка cassetta della spazzatura -- бачок для мусора cassettina di pronto soccorso -- (переносная, походная) аптечка cassetta degli arnesi -- ящик с инструментами <для инструментов> cassetta armonica v. carillon 3 cassetta delle idee -- ящик для предложений (в общественных местах) cassetta di sicurezza -- сейф 2) fig выручка, сбор successo di cassetta teatr, cine -- большой кассовый сбор 3) коробка cassetta di distribuzione el -- (телефонная) распределительная коробка 4) кассета, магазин 5) кожух, футляр 6) магнитофонная кассета 7) сейф 8) (тж cassétta scaricatrice) (смывной) бачок (унитаза) -
5 cassetta
cassétta f 1) ящичек, ларчик; ящик; коробка cassetta delle lettere — ящик для писем cassetta dell'elemosina — церковная кружка cassetta della spazzatura — бачок для мусора cassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечка cassetta degli arnesi — ящик с инструментами <для инструментов> cassetta armonica v. carillon 3 cassetta delle idee — ящик для предложений ( в общественных местах) cassetta di sicurezza — сейф 2) fig выручка, сбор successo di cassetta teatr, cine — большой кассовый сбор 3) коробка cassetta di distribuzione el — (телефонная) распределительная коробка 4) кассета, магазин 5) кожух, футляр 6) магнитофонная кассета 7) сейф 8) (тж cassétta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза) -
6 lipsanoteca
lipsanoteca s.f. (cassettina per reliquie) reliquary, container for relics. -
7 -F362
поклясться, подняв руку:A queste mie parole l' Duca alzò la fede e disse: «Fa conto di averle sepolte in una cassettina di diamanto». (B. Cellini, «I trattati dell'oreficeria e della scultura»)
В ответ на эти слова герцог поднял руку и сказал: «Учти, что твои творения хранятся в бриллиантовой шкатулке».
См. также в других словарях:
chaton — 1. (cha ton) s. m. 1° Tête d une bague, c est à dire partie qui renferme la pierre précieuse. 2° Pierres enchâssées. Elle avait au doigt une belle rangée de chatons. HISTORIQUE XIIIe s. • J ai en ma main un tel anel ; Deux pieres a ens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
κασετίνα — η 1. μικρό κιβώτιο ή θήκη που χρησιμοποιείται για φύλαξη κοσμημάτων, επιστολών, μολυβιών τών μαθητών, επιτραπέζιων σκευών και άλλων μικροαντικειμένων. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. cassettina] … Dictionary of Greek
bussolante — bus·so·làn·te s.m. e f. 1. s.m. TS eccl. addetto all anticamera papale 2. s.m. e f. BU chi raccoglie l elemosina sulla porta delle chiese mettendola in una cassettina 3. s.m. OB chi portava la portantina, spec. papale {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
gocciolatoio — goc·cio·la·tó·io s.m. 1. TS edil. sottile sporgenza o incavo sulla faccia inferiore del cornicione, da cui può gocciolare l acqua piovana senza bagnare i muri 2. TS arch. nel cornicione classico, il listello particolarmente alto e sporgente che… … Dizionario italiano
lettiera — let·tiè·ra s.f. CO 1. strato di paglia, foglie secche e sim. preparato nelle stalle, negli ovili ecc. come giaciglio per gli animali e in seguito riutilizzato come letame Sinonimi: 1letto. 2. sabbia o altro apposito materiale posto nella… … Dizionario italiano
viluppo — vi·lùp·po s.m. CO 1. gruppo, ammasso intricato di fili, corde, fibre e sim.: un viluppo di capelli, di cavi, di fili di lana | estens., groviglio: un viluppo di corpi ammucchiati Sinonimi: garbuglio, imbroglio, inviluppo. 2. fig., confusione,… … Dizionario italiano
pain carré — /pɛn ka r:e/ locuz. m. [espressione pseudo fr., comp. dei fr. pain pan(e)1 e carré quadrato1 ]. (gastron.) [pane cotto in apposita cassettina che evita la formazione della crosta] ▶◀ [➨ pancarré] … Enciclopedia Italiana
pancarré — (o pan carrè) s.m. [espressione pseudo fr., grafia unita di pan(e )1 e del fr. carré quadrato1 ]. (gastron.) [pane cotto in apposita cassettina che evita la formazione della crosta] ▶◀ pain carré, pane in cassetta … Enciclopedia Italiana
scatola — s. f. 1. contenitore, boîte (fr.) □ cassetta, cassettina, lattina, bussolotto, beauty case (ingl.) □ astuccio, cofanetto, custodia, teca, scrigno 2. (est.) involucro 3. (spec. al pl.) palle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
