-
1 prince
m1) государь, владыкаprince feudataire ист. — ленный вассал (короля, императора)••prince des ténèbres — князь тьмы2) князь; принц••être bon prince, se montrer bon prince разг. — быть славным, добрым малым; великодушничатьvivre en prince — жить по-царскиhabillé [vêtu] comme un prince — одетый по-царскиles princes de la terre — владыки земли, сильные мира сегоprinces de l'Eglise — князья католической церкви (кардиналы, архиепископы, епископы)le prince des apôtres — святой Пётрprince des poètes — король, глава поэтов -
2 avocat du diable
1) адвокат дьявола (духовное лицо, которому поручалось выступать с возражениями против канонизации святого в Средние века)Tout le haut clergé était là, les cardinaux en robes rouges, l'avocat du diable en velours noir... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Собралось высшее духовенство, кардиналы в красных мантиях, адвокат дьявола в черном бархате...
2) мизантроп, человеконенавистникBalzac avait joué avec talent son rôle d'avocat du diable et qui sait s'il ne s'était pas convaincu lui-même? (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Бальзак талантливо играл роль мизантропа и, кто знает, может быть, он сам себя в этом убедил.
-
3 endosser la cuirasse
(endosser la cuirasse [или l'uniforme])On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse. (Voltaire, Mœurs.) — Мы знаем, что кардиналы де Ришелье, де ла Валетт и де Сурди брались за меч.
Dictionnaire français-russe des idiomes > endosser la cuirasse
-
4 princes de l'Eglise
сущ.общ. князья католической церкви (кардиналы, архиепископы, епископы)Французско-русский универсальный словарь > princes de l'Eglise
-
5 3906
См. также в других словарях:
Кардиналы — ? Кардиналы Научная классификация … Википедия
Кардиналы — (от лат. cardinalis главный, основной) второй по значимости ранг в иерархии католич. церкви после папы. Эта церк. должность существует с VI в., когда рим. папы в силу своей чрезмерной занятости богослужебной практикой в Риме стали привлекать к ее … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Кардиналы — (римско католические) институт, служащий для опоры и укрепления папского могущества. Само имя К. происходит от cardo, что значит крюк крюки, на которых двигаются и держатся двери, а в переносном значении главное основание,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
кардиналы — kardinolai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Tanichthys angl. cardinal fishes rus. кардиналы ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – paprastasis kardinolas … Žuvų pavadinimų žodynas
КАРДИНАЛЫ (птицы) — КАРДИНАЛЫ (Pyrrhuloxinae), подсемейство вьюрковых птиц. Иногда их относят к овсянковым птицам, так как кардиналы занимают промежуточное положение между вьюрками и овсянками. Напоминая внешне вьюрков, они имеют изогнутый нижний край надклювья,… … Энциклопедический словарь
Кардиналы (рыбы) — ? Кардиналы … Википедия
Кардиналы-епископы — Первоначально этот термин, определенно и исключительно относился к священнослужителям которых назвали, чтобы они возглавили шесть субурбикарных епархий, которые включают декана Коллегии Кардиналов. В 1965 папа римский Павел VI, установил своим… … Католическая энциклопедия
Кардиналы-выборщики — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 28 Соединенные Штаты Америки 11 Германия 6 Бразилия, Испания, Индия, Мексика 5 Польша, Франция 4 … Википедия
Кардиналы-выборщики на Конклаве 2005 — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 20 Соединенные Штаты Америки 11 Германия, Испания 6 Франция 5 Бразилия, Мексика 4 Индия … Википедия
Кардиналы-выборщики — этот термин употребляется к тем членам Коллегии Кардиналов, которые избирают на Конклаве папу римского. Сам термин использовался давно, но только с 1970 он приобрёл более точное определение. Папа римский Павел VI опубликовал своё motu proprio… … Католическая энциклопедия
Кардиналы-выборщики на Конклаве 2005 — Следующие кардиналы выборщики участвовали в Папском Конклаве 2005. Приводятся по географическим регионам (не языковыми группами, обычно используемыми во Вселенской Церкви), и в алфавитном порядке (неофициальный порядок предшествования, который не … Католическая энциклопедия