-
1 писать каракулями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > писать каракулями
-
2 написанный каракулями
-
3 неразборчивый каракулями
-
4 писать каракулями
vgener. krabbelen, kreupel schrijven, kriebelen -
5 scrabble
verb1) царапать, писать каракулями2) рыться (обыкн. scrabble about)3) карабкаться* * *1 (0) каракули; скрестись2 (n) барахтанье; возня; игра в слова; карабканье3 (v) копаться; писать каракулями; рыться; царапаться* * ** * *[scrab·ble || 'skræbl] n. каракули v. рыться, царапать, писать каракулями* * *карабкатьсякаракулирытьсяцарапать* * *запатентованное название игры в слова, суть которой заключается в составлении слов на доске в клетку по правилам кроссворда; русский аналог этой игры - игра "Эрудит" -
6 scrawl
1. noun1) небрежно, наспех написанная записка2) небрежный почерк2. verb1) писать быстро и неразборчиво2) писать каракулями* * *1 (0) каракули2 (a) быстро и небрежно писать3 (n) мазня; наспех написанное письмо; небрежный почерк; неразборчивый почерк; пачкотня4 (v) исписать закорючками* * ** * *[ skrɔːl] n. небрежный почерк, небрежно написанная записка, каракули v. писать быстро и неразборчиво, писать каракулями* * *закорючкикаракули* * *1. сущ. 1) небрежно написанная записка или письмо 2) небрежный почерк 2. гл. 1) писать наспех; писать неразборчиво 2) писать каракулями -
7 scrabble
ˈskræbl гл.
1) писать неразборчиво, писать как курица лапой Syn: scrawl
2., scribble I
2.
2) рыться( for - в поисках чего-л.) ;
(обыкн. scrabble about, scrabble around) The pigs are scrabbling about (for food) among the roots. ≈ Свиньи рылись в корнях в поисках пищи. He scrabbled around in his bag for pen and paper. ≈ Он порылся в своей сумке в поисках ручки и бумаги. Syn: scratch
3., claw
2., scrape about, scrape around
3) взбираться, карабкаться;
цепляться( for - за что-л.) ;
тж. перен. The climber scrabbled about wildly for a handhold, but missed and fell to his death. ≈ Скалолаз карабкался вверх, лихорадочно пытаясь ухватиться за что-либо, но промахнулся и разбился насмерть. The banks are now desperately scrabbling around to recover their cost. ≈ Сейчас банки отчаянно пытаются восполнить свои потери. Syn: clamber
2., scramble
2. возня;
барахтанье;
карабканье каракули копаться, рыться ( в поисках чего-л.;
тж. * about) скрестись, царапаться( о животных) царапать, писать каракулями( библеизм) писать, делать надписи( редкое) ползать на четвереньках( в поисках чего-л.) карабкаться;
пробираться scrabble карабкаться ~ рыться (обыкн. scrabble about) ~ царапать, писать каракулямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrabble
-
8 scrawl
skrɔ:l
1. сущ.
1) небрежно написанная записка или письмо
2) небрежный почерк, каракули
2. гл.
1) писать наспех;
писать неразборчиво
2) писать каракулями, закорючками (тк. в ед. ч.) небрежный, неразборчивый почерк - his writing is a * он пишет как курица лапой небрежное или наспех написанное письмо - to send smb. a * послать кому-л. письмецо что-л. плохо написанное или нарисованное;
пачкотня, мазня pl (устаревшее) каракули быстро и небрежно писать - to * smth. illegibly писать что-л. неразборчиво - to * a hurried note наспех /поспешно/ черкнуть записку - to * one's signature нацарапать свою подпись, поставить какую-то закорючку вместо подписи исписать( что-л.) закорючками, непонятными знаками и т. п. - to * all over the wall исчиркать всю стену scrawl небрежно, наспех написанная записка ~ небрежный почерк ~ писать быстро и неразборчиво ~ писать каракулями -
9 scrawl
[skrɔːl]Общая лексика: (что-л.) плохо написанное, (что-л.) плохо нарисованное, быстро и небрежно писать, исписать закорючками, каракули, мазня, написать каракулями, наспех написанная записка, наспех написанное письмо, небрежно, небрежный почерк, неразборчивый почерк, пачкотня, писать быстро, писать небрежно, писать неразборчиво, каракуля, писать каракулями, писулька -
10 kraklig
прил.разг. написанный каракулями (неразборчиво, небрежно), неровный (о почерке), неуверенный (о почерке, о походке), написанный каракулями -
11 krabbelig
прил.общ. написанный каракулями, неразборчивый каракулями -
12 каракуля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каракуля
-
13 squiggle
тильда (название знака "squiggle") (разговорное) загогулина, завиток;
закорючки, каракули корчиться, извиваться (американизм) писать каракулями( американизм) изгибать, располагать загогулинами, завитками squiggle вчт. тильдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squiggle
-
14 squiggle
1. [ʹskwıg(ə)l] n разг.1) загогулина, завиток2) закорючки, каракули2. [ʹskwıg(ə)l] v1. корчиться, извиваться2. амер. писать каракулями3. амер. изгибать, располагать загогулинами, завитками -
15 aufkritzeln
vtнацарапать, написать каракулями -
16 bekritzeln
vtпокрывать каракулями, марать ( бумагу); исписывать, разрисовывать ( стену) -
17 hin-
отд. преф. гл.1) на направленность действия к определённой цели в сторону от говорящегоhinstellen — поставить (туда)2) на направленность движения вниз, падениеhinknien — опускаться на колени4) на исчезновение, смерть -
18 hinkritzeln
vtразг. нацарапать; написать каракулями -
19 krakelig
adjразг. неровный, неуверенный (о почерке, о походке); написанный каракулями (неразборчиво, небрежно) -
20 krakeln
viписать каракулями, мазать
См. также в других словарях:
кара́куля — и, ж. Неразборчивая, неумело или небрежно написанная буква. [Макар] дрожавшей от усталости рукой вывел каракулями под протоколом: Макар Чушкин. Серафимович, Сцепщик. На столе бумажки с крупными каракулями Сони первые ее опыты в письме. Гладков,… … Малый академический словарь
Грифонаж — (франц. griffonnage, буквально маранье, каракули, от griffonner писать каракулями, рисовать на скорую руку) ряд беглых набросков, как правило, импровизационного характера. Существуют Г. с различной степенью законченности отдельных… … Большая советская энциклопедия
записа́ть — 1) пишу, пишешь; прич. страд. прош. записанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. записывать). 1. Изложить, передать что л. в письменном виде; занести на бумагу. Записать доклад. Записать свои мысли. Записать адрес. □ Хочу записать вот эту… … Малый академический словарь
о́пыт — а, м. 1. Совокупность знаний, навыков, умения, вынесенных из жизни, практической деятельности и т. п. Опыт новаторов производства. Обмен опытом. □ Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей. Чехов, Рассказ неизвестного человека.… … Малый академический словарь
каракули — некрасиво, нечетко, неразборчиво написанное Ср. Эти бледные каракули (в кляузных бумагах), запятнанные чернилами, маслом и грязью, все это давно уже стало возбуждать во мне физическое отвращение... Гл. Успенский. Через пень колоду. 1. Ср. Русскую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каракули — (некрасиво, нечетко, неразборчиво написанное). Ср. Эти блѣдныя каракули (въ кляузныхъ бумагахъ), запятнанныя чернилами, масломъ и грязью все это давно уже стало возбуждать во мнѣ физическое отвращеніе... Гл. Успенскій. Черезъ пень колоду. 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРАКУЛЯ — КАРАКУЛЯ, каракули, чаще мн., жен. (от тюрк. kara черный и kol рука, почерк). Неразборчивая, небрежно, нетвердо написанная буква. Детские каракули. Писать каракулями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАКУЛИ — КАРАКУЛИ, ей, ед. я, и, жен. (разг.). Неразборчивые, неумело или небрежно написанные буквы. Писать каракулями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грифонаж — (франц. griffonnage, букв. маранье, каракули, от griffonner писать каракулями, рисовать на скорую руку), ряд беглых набросков, как правило, импровизационного характера. Существуют грифонажи с различной степенью законченности отдельных… … Художественная энциклопедия
Доктор Кац — Dr. Katz, Professional Therapist Вы ни разу не были на приеме у психоаналитика? А ведь давно пора. Правда не факт, что он поможет. Особенно, если это Доктор Кац. Жанр мультсериа … Википедия
Кракозябры — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источник … Википедия