-
1 кап
Г.: кӓп1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формахКапге чытыраш дрожать всем телом;
колышо кап мёртвое тело, труп.
Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.
Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
2. рост; размеры человека или животного в высотуКугу кап высокий рост;
капым висаш измерить рост.
Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.
Сравни с:
кап-кылИдиоматические выражения:
-
2 кап-кыл
Г.: кӓп-кӹлтело, телосложение, фигураЧатка кап-кыл стройная фигура;
кап-кылым эскераш следить за фигурой.
Чурий волгыдо рвезын, кап-кыл вияш, тӧр, лӧза. О. Шабдар. Лицо у парня светлое, тело прямое, ровное, полное.
-
3 кап-кылым погаш
возмужать, стать взрослым, подрастиМый тыште погенам кап-кылым, Уш-акылым вийдаренам. М. Якимов. Здесь я вырос, развил свой ум.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
погаш -
4 КАП
-
5 капёж
капё́ж м. горн.
downpour -
6 кап
-
7 капёж
капёж м. Tropfwasser n -
8 кап чыгылтеш
кто-л. испытывает сильное волнение, охвачен страстью, порывом чувства и т. д.; кровь играет (кипит, горит) (букв. тело чешется)Ӱдырамашын вӱржӧ нылле вич ий марте модеш. Тугак, товро. Мыйынат южгунам могырем чыгылтеш. «Ончыко» У женщины кровь играет до сорока пяти лет. Это так. Вот и у меня подчас играет кровь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чыгылташ -
9 кап
звукоподр. кап, крап; кап-кап - кап-кап, крап-крап. [А сльози в ложку тільки кап (Куліш). Тут горілка кап, а там хап (Номис). Дивиться - і нічого не бачить, а часом слізочки тільки кап-кап! (Квітка)].* * *спец.кап, -у -
10 кап
wart имя существительное: -
11 кап
-
12 кап
-
13 кап-кылым тодышташ
могырым (капым, кап-кылым, лулегым) тодышташ1) разминаться, делать разминку; давать физическую нагрузку телу, организмуЭр еда капнам пырля тодыштына. Кеҥежым поро йолташна – велосипед, а телым – ече. И. Иванов. Каждое утро вместе разминаем свои тела. Летом наш добрый друг – велосипед, а зимой – лыжи.
2) маяться (тяжёлой работой, физическим трудом); ломать себя тяжкой работойСамырык-влаклан нӧргӧ капыштым изинекак тодышташ логале. П. Корнилов. Молодым пришлось ломать свои неокрепшие тела с малых лет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тодышташ -
14 кап-кылым чумыраш
обрести какое-то телосложение, фигуру(Раманын аваже) рвезыж годсыж дечат мотор кап-кылым чумырен. Т. Батырбаев. Мать Рамана обрела фигуру, даже более красивую, чем в молодости.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чумыраш -
15 кап
кап
Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кап
-
16 КАП-процесс
КАП-процесс
Получение компактных заготовок из металлич. порошков обработкой активными вещ-вами, вакуумированием, герметизацией в стеклянных оболочках и высокотемп-рным прессованием атм. давлением до плотности, близкой к теоретич.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > КАП-процесс
-
17 кап
кап
Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кап
-
18 кап (лесоводство)
кап
Большой древесный нарост с путанным расположением волокон, дающий возвышение, с характерным рисунком.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlEN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кап (лесоводство)
-
19 кап (надстройки и рубки судна)
кап
Конструкция, образованная вертикальными стенками и настилом с подкрепляющим набором, закрывающая вырезы над помещениями судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кап (надстройки и рубки судна)
-
20 кап
кап
Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кап
См. также в других словарях:
КАП — КонАП конно артиллерийский полк воен. КАП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КАП корпусной артиллерийский полк воен. Словарь:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Кап (трансформер) — Кап Kup Принадлежность автобот Ранг 8 Трансформации робот, к … Википедия
Кап-Аитьен — (Cap Hajtien), город и порт в Гаити. 101 тыс. жителей (1995). Вывоз кофе, сахара, фруктов. Пищевые предприятия. Основан в 1670. В 1807 1820 столица «Государства Гаити» под названием Кап Анри. Близ Кап Аитьен дворец Сан Суси и крепость Ла Ферьер… … Энциклопедический словарь
Кап Кана — (англ. Cap Cana) район в восточной части Доминиканской Республики. Кап Кана является элитным районом для богатых. Для примера, средняя недвижимость в Кап Кане стоит около миллиона американских долларов. В соучредителях строительства,… … Википедия
Кап-Кутан — Страна … Википедия
Кап (значения) — Кап: Кап нарост на дереве с деформированными направлениями роста волокон древесины. Кап, Владислао (1934 1982) аргентинский футбол. Кап, Ив (р. 1960) – бельгийский кинооператор, работает в Бельгии, Германии, Франции, США. Кап (трансформер)… … Википедия
кап. — кап. капиталистический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кап. КМ к н капитан кап. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
Кап-Кутан — карстовая пещера в известняках, на зап. склоне хр. Кугитангтау (Туркменистан), в буферной зоне Кугитангского заповедника. Протяжённость более 57 км, перепад высот 310 м. Естественный вход в пещеру на высоте 720 м над у. м. Ближняя часть пещеры с… … Географическая энциклопедия
Кап Аркона — (нем. Cap Arcona) пароход класса «люкс», назван по мысу Аркона (нем. Kap Arkona) на острове Рюген. Воздушный снимок концлагеря Нойэнгамме, снятый британской авиацией 16 апреля 1945. Любекская бухта, 3 км от Нойштадта (слева, наверху): Позиция… … Википедия
КАП — (фр. cap, от лат. caput голова). 1) утес, выдавшийся в море. 2) нарост на дереве, особенно на березе; карельская береза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАП 1) мыс, т. е. высокая часть берега,… … Словарь иностранных слов русского языка
кап-кап — см. 2. Кап … Энциклопедический словарь