-
1 koululoma
koululoma школьные каникулы, каникулы в школе
школьные каникулы, каникулы в школе -
2 joululoma
yks.nom. joululoma; yks.gen. joululoman; yks.part. joululomaa; yks.ill. joululomaan; mon.gen. joululomien joululomain; mon.part. joululomia; mon.ill. joululomiinjoululoma, joululupa (vanh) рождественские каникулы
joululoma, joululupa (vanh) рождественские каникулы -
3 loma
yks.nom. loma; yks.gen. loman; yks.part. lomaa; yks.ill. lomaan; mon.gen. lomien lomain; mon.part. lomia; mon.ill. lomiinloma отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.)
loma tyssäsi с отпуском ничего не вышло
loma-aika время отпуска, время каникул
loma-anomus заявление об отпуске, заявление о предоставлении отпуска
промежуток, щель, просвет ~ перерыв, промежуток, свободное время, час досуга, досуг, время отдыха, отдых передышка, пауза ~ отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.) -
4 pääsiäisloma
yks.nom. pääsiäisloma; yks.gen. pääsiäisloman; yks.part. pääsiäislomaa; yks.ill. pääsiäislomaan; mon.gen. pääsiäislomien pääsiäislomain; mon.part. pääsiäislomia; mon.ill. pääsiäislomiinpääsiäisloma, pääsiäislupa пасхальные каникулы
pääsiäisloma, pääsiäislupa пасхальные каникулы -
5 päästö
yks.nom. päästö; yks.gen. päästön; yks.part. päästöä; yks.ill. päästöön; mon.gen. päästöjen; mon.part. päästöjä; mon.ill. päästöihineduskunnan päästö lomalle роспуск парламента на каникулы
päästö пуск, выпуск päästö (esim. ankkuriketjusta) травление (напр.: якорной цепи)
пуск, выпуск ~ травление (напр.: якорной цепи) ~ освобождение, избавление ~ выпуск, роспуск eduskunnan ~ lomalle роспуск парламента на каникулы -
6 talviloma
yks.nom. talviloma; yks.gen. talviloman; yks.part. talvilomaa; yks.ill. talvilomaan; mon.gen. talvilomien talvilomain; mon.part. talvilomia; mon.ill. talvilomiintalviloma зимний отпуск, зимние каникулы (мн.ч.)
зимний отпуск, зимние каникулы (мн.ч.) -
7 urheiluloma
yks.nom. urheiluloma; yks.gen. urheiluloman; yks.part. urheilulomaa; yks.ill. urheilulomaan; mon.gen. urheilulomien urheilulomain; mon.part. urheilulomia; mon.ill. urheilulomiinurheiluloma (зимние) спортивные каникулы (в Финл.)
(зимние) спортивные каникулы (в Финл.) -
8 koululoma
школьные каникулы, каникулы в школе -
9 joululoma, joululupa
рождественские каникулы -
10 lupa
yks.nom. lupa; yks.gen. luvan; yks.part. lupaa; yks.ill. lupaan; mon.gen. lupien lupain; mon.part. lupia; mon.ill. lupiinlupa виза lupa концессия lupa лицензия lupa право lupa разрешение lupa разрешение, позволение, дозволение oikeutus: oikeutus, lupa, valtuus полномочия, разрешение, право
lupa-aika каникулярное время, каникулы
разрешение, позволение, дозволение, согласие ~ права, свидетельство -
11 lupa-aika
каникулярное время, каникулы -
12 pääsiäisloma, pääsiäislupa
пасхальные каникулы -
13 joululoma
-
14 loma
1) время отпуска, время каникул2) заявление об отпуске, заявление о предоставлении отпуска3) отпуск, увольнение, каникулы (мн.ч.)* * *о́тпуск; кани́кулы pluraalilomalla — в о́тпуске
ottaa loma — взять о́тпуск
-
15 lupa
1) виза2) каникулярное время, каникулы3) концессия4) лицензия5) право6) разрешение7) разрешение, позволение, дозволение* * *разреше́ниеsaanko luvan? — разреши́те?
pyytää lupa — проси́ть разреше́ния
antaa lupa — разреши́ть, позво́лить
luvatta — без разреше́ния, без спро́са
luvallanne — с Ва́шего разреше́ния
-
16 pääsiäisloma
-
17 talviloma
зимний отпуск, зимние каникулы (мн.ч.)* * *зи́мний о́тпуск; зи́мние кани́кулы -
18 urheiluloma
(зимние) спортивные каникулы (в Финл.) -
19 kesäloma
летние каникулы мн -
20 kesäloma
летний отпуск, летние каникулы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каникулы — каникулы … Нанайско-русский словарь
КАНИКУЛЫ — (этим. см. пр. слово). 1) время, свободное от учений или занятий. 2) время, в которое созвездие Большого Пса находится в северном полушарии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНИКУЛЫ более или менее… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНИКУЛЫ — КАНИКУЛЫ, каникул, ед. нет (лат. canicula). Перерыв в занятиях в учебных заведениях на летнее или праздничное время. Летние каникулы. Студенты разъезжаются на каникулы не раньше середины июня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каникулы — отпуск; вакации, перерыв Словарь русских синонимов. каникулы вакации (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Каникулы — вакаціонное неучебное время пора сильныхъ жаровъ, когда солнце восходитъ одновременно съ Сиріусомъ (Каникулой, звѣздой въ созвѣздіи Большого Пса). Ср. «Милый папаша, наши на каникулы всѣ разъѣхались; позвольте и мнѣ разъѣхаться». Семинаристъ. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
каникулы — canicule f. < , лат. caniculae. Время летних высоких температур. Представляют людей, над коими каникулы или летний жар имеют совершенное влияние. Сатир. вестник 1790. // Покровский Щеголи Прил. 122. Пирамида памятных бумаг в честь парнасским… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каникулы — КАНИКУЛЫ, устар. вакации … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАНИКУЛЫ — (польск. kanikula от лат. caniculares период наиболее жарких дней в году), 1) перерывы в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года.2) В некоторых странах перерыв в работе парламента … Большой Энциклопедический словарь
КАНИКУЛЫ — КАНИКУЛЫ, ул. Перерыв в занятиях (в учебных заведениях; в нек рых странахтакже в работе парламента) на праздничное или летнее время. Учащиеся распущены на к. Парламентские к. | прил. каникулярный, ая, ое. Каникулярное время. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КАНИКУЛЫ — «КАНИКУЛЫ», Литва, ОСИС, 1992, цв., 85 мин. Любовная драма. Отец с дочерью Сандрой и любовницей Елизой отдыхают у моря. Несколько дней спустя к ним приезжает Анна близкая подруга покойной жены отца, которая в скором времени заменит Елизу. Сандра… … Энциклопедия кино
Каникулы — (польск. kanikula, от лат. caniculares период наиболее жарких дней в году) 1) перерыв в работе парламента; 2) перерывы в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.