-
1 konsessio, toimilupa, perustamislupa
концессияФинско-русский словарь > konsessio, toimilupa, perustamislupa
-
2 konsessio
концессия -
3 konsessiolaitos
-
4 konsessio
konsessio концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.) konsessio концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия
konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия perustamislupa: perustamislupa концессия perustamislupa разрешение на создание, лицензия на создание, разрешение на регистрацию, разрешение на учреждение
konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия toimilupa: toimilupa концессия (разрешение или право на разработку какого-л. месторождения или производство какой-л. продукции) toimilupa концессия, лицензия на использование, лицензия на деятельность toimilupa лицензия на деятельность toimilupa лицензия на использование toimilupa разрешение на выполнение работ toimilupa разрешение на деятельность toimilupa разрешение на предоставление услуг, разрешение на оказание услуг -
5 konsessio
1) концессияtoimilupa, perustamislupa
2) концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.)3) концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) -
6 konsessiolaitos
konsessiolaitos концессия (предприятие)
концессия (предприятие) -
7 toimilupa
1) концессия (разрешение или право на разработку какого-л. месторождения или производство какой-л. продукции)2) концессия, лицензия на использование, лицензия на деятельность7) разрешение на предоставление услуг, разрешение на оказание услуг -
8 kauppalupa
kauppalupa разрешение на организацию и ведение торговой деятельности, разрешение на торговлю, торговая лицензия kauppalupa торговая концессия -
9 lupa
yks.nom. lupa; yks.gen. luvan; yks.part. lupaa; yks.ill. lupaan; mon.gen. lupien lupain; mon.part. lupia; mon.ill. lupiinlupa виза lupa концессия lupa лицензия lupa право lupa разрешение lupa разрешение, позволение, дозволение oikeutus: oikeutus, lupa, valtuus полномочия, разрешение, право
lupa-aika каникулярное время, каникулы
разрешение, позволение, дозволение, согласие ~ права, свидетельство -
10 valmistuslupa
valmistuslupa концессия valmistuslupa лицензия valmistuslupa разрешение на изготовление, разрешение на производство -
11 kauppalupa
1) разрешение на организацию и ведение торговой деятельности, разрешение на торговлю, торговая лицензия* * *liike-elämässäпате́нт, лице́нзия -
12 lupa
1) виза2) каникулярное время, каникулы3) концессия4) лицензия5) право6) разрешение7) разрешение, позволение, дозволение* * *разреше́ниеsaanko luvan? — разреши́те?
pyytää lupa — проси́ть разреше́ния
antaa lupa — разреши́ть, позво́лить
luvatta — без разреше́ния, без спро́са
luvallanne — с Ва́шего разреше́ния
-
13 perustamislupa
1) концессия2) разрешение на создание, лицензия на создание, разрешение на регистрацию, разрешение на учреждение -
14 valmistuslupa
См. также в других словарях:
КОНЦЕССИЯ — (лат. concessio). Дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕССИЯ [лат. concessio разрешение, уступка] экон. договор государства с иностранной… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНЦЕССИЯ — договор на временную сдачу в эксплуатацию иностранному го сударству, юридическому или физическому лицу (концессионеру) на определенных, согласованных сторонами условиях предприятий, земельных участков, недр и других объектов и ценностей в целях… … Финансовый словарь
Концессия — (от лат. concessio разрешение, уступка) форма договора о передаче в пользование комплекса исключительных прав, принадлежащих правообладателю. Передача в концессию осуществляется на возмездной основе на определенный срок или без… … Википедия
концессия — и, ж. concession f., нем. Konzession <лат. concessio предоставление, разрешение. 1. устар., дипл. Уступка. А трактата больше двух подписывать не будут. Также и что должно дать на концесию; также не чаю, что сие им было приятно. 1710. АК 2 330… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
концессия — Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но… … Справочник технического переводчика
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, уступка, передача, разрешенье, отдача права, присвоенье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio предоставленное разрешение, уступка) сдача государством в эксплуатацию какой либо иностранной или отечественной фирме части своих природных богатств, предприятий и технологических комплексов, других объектов. Важной… … Юридический словарь
Концессия — англ. concession А. Договор о передаче в эксплуатацию физическим и юридическим лицам на определенный срок принадлежащих государству или муниципалитетам природных богатств, компаний, предприятий и других хозяйственных объектов. К. называют также и … Словарь бизнес-терминов
КОНЦЕССИЯ — (от латинского concessio разрешение, уступка), 1) договор о передаче государством в эксплуатацию частным предпринимателям, иностранным фирмам на определенный срок предприятий и других хозяйственных объектов, участков земли с правом добычи… … Современная энциклопедия
КОНЦЕССИЯ — (от лат. concessio разрешение уступка), договор о передаче в эксплуатацию иностранному государству, компании или отдельному лицу на определенный срок природных ресурсов, предприятий и других хозяйственных объектов, принадлежащих государству … Большой Энциклопедический словарь
КОНЦЕССИЯ — КОНЦЕССИЯ, концессии, жен. (лат. concessio). Предоставление правительством права организации промышленного предприятия частным лицам (в СССР иностранным капиталистам). Отдать рудники на концессию. || Само предприятие, возникшее таким образом.… … Толковый словарь Ушакова