-
1 кампет
конфета, конфеты || конфетный; карамель;мича кыша кампет — конфета в красивой обёртке; пельӧса кампет — подушечки; пиньӧ сибдан кампет — ирис; кампет кор — конфетная бумажка; обёртка конфетыгӧгрӧс кампет — круглая карамель;
-
2 преник-кампет
собир. кондитерские изделия; сладости;преник-кампет радейтысь — сладкоежкапрениккампетӧн вузасьӧм — торговля кондитерскими изделиями;
-
3 кӧлач-кампет
собир. см. кӧлачпреник -
4 вомкӧтш
1) угол рта;вомкӧтшъяс дорас нёптовъяс — у него ямочки у уголков ртавомкӧтш лы — челюсть;
2) место за щекой; -
5 гӧгрӧс
Iприл.1) круглый; округлый;гӧгрӧс чӧвпан — круглый каравай; гӧгрӧс чужӧма — круглолицый; вӧрканьлӧн синъясыс гӧгрӧсӧсь — у рыси глаза круглыегӧгрӧс кампет — круглые конфеты;
2) юбилейный;IIдиал. сущ. частушка, частушки; -
6 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
7 кыш
1) скорлупа;сус коль кыш — скорлупа кедровых орехов; кыш поткӧдны — расколоть скорлупукольк кыш — яичная скорлупа;
2) кожура, кожица;кыз кыша апельсин — апельсин с толстой кожурой; лук кыш — кожура лука; яблӧг кыш — кожура яблокакалбас кыш — кожица колбасы;
3) шелуха;картупель кыш — картофельная шелуха; сюмӧд кыш — шелуха берёсты; туис кыш —ид тусь кыш — ячменная шелуха;
а) берёста, снятая без разреза, "чулком" ( для выделки туеска);б) берестяная часть туеска (обечайка)4) обёртка;5) диал. одежда, платье;кыш и кӧм позьӧ ньӧбны — и одежду и обувь можно купитьвыв кыш вежны — сменить одежду;
6) обложка;◊ кыш кокыштны — остаться в дураках; кыш пиысь петны — вылупиться ( стать самостоятельным) -
8 кыша
со скорлупой, с кожурой, с шелухой, с кожицей; с обёрткой;кыз кыша картупель — картофель с толстой кожурой; кыша кампет сёйны — есть конфету в обёрткевӧсни кыша — с тонкой кожицей;
-
9 кыштӧм
1) без скорлупы, без кожуры, без шелухи; голый;кыштӧм кӧйдыса быдмӧгъяс — голосемянные растениякыштӧм кольк — яйцо без скорлупы;
2) без обёртки; -
10 кӧпейкаа
копеечный; -
11 кӧрӧб
1) короб;кӧрӧб тыр варовитны — наговорить с три короба2) коробка; коробок;кампет кӧрӧб — коробка конфетистӧг кӧрӧб — спичечная коробка;
-
12 лишавны
неперех.1) быть в излишке, в избытке;оз лишав сьӧмыс — лишних денег нет; см. тж. вичмыны в 1 знач.
2) быть, оказаться лишним; -
13 нёнявны
перех.1) сосать (грудь о ребёнке или матку - о детёныше);мелі кукань кык мамӧс нёнялӧ — погов. ласковый телёнок двух маток сосётнёнявны нёнь — сосать грудь; сосать соску
2) сосать;нёнявны кампет — сосать конфету; ош нёнялӧ лапасӧ — медведь сосёт лапунёнявны каллян — сосать трубку;
3) перен. глодать, мучить (о горе, тоске и т.п.)4) перен. высасывать, выжимать, выжать; ◊ Певйысь нёнявны — высосать из пальца -
14 нёнялыштны
перех. уменьш. отнёнявны; кампет нёнялыштны — пососать конфету
-
15 пӧткӧдчыны
неперех.1) наедаться, насыщаться; прокормиться;2) кормиться;тусяпу дорын пӧткӧдчис чукчи — глухарь кормился у можжевельника;
-
16 сизимӧн
1) числ. собир. семеро; всемером;ми вӧлім сизимӧн — нас было семеро ◊ сизимӧн ӧтиӧс оз виччысьны — посл. семеро одного не ждут;сизимӧн уджавны — всемером работать;
,ти уджалӧ, а сизимӧн нянь куд видзӧны посл. один с сошкой, семеро с ложкой (букв. один работает, а семеро лукошко с хлебом охраняют)2) числ. раздел. по семь, в количестве семи;челядьлы юклісны кампет, и быдӧнлы воис сизимӧн — детям раздали конфеты, всем досталось по семь
-
17 соя
соя || соевый;сояа (прил.) кампет — соевые конфеты