Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

камень

  • 1 حجر

    I
    حَجَرَ
    п. I
    у حَجْرٌ
    1) препятствовать, запрещать; задерживать; накладывать арест
    2) назначить опеку; * عليهحجر страд. признавать кого-либо умалишенным.
    II
    حَجْرٌ
    1) запрещение, запрет; الـ حجر الصحّىّ карантин; الـ حجر الصحّىّ الوقائيّ профилактический карантин; مدّة الـ حجر الصحّيّ срок карантина;... رفع الـ حجر عن снять запрет с чего-л.
    2) опека, попечение; هي في حجره она находится под его опекой
    3) лишение гражданских прав
    حَجَرٌ
    мн. أَحْجَارٌ мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حجر базальт; الـ حجر الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы) ; البلاط حجر плитняк; جهنّم حجر ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حجر метеорит; جيري حجر или كلسيّ حجر известняк; حفاف حجر или الخفّان حجر пемза; الحيّة حجر серпентин, змеевик; الدبش حجر щебень; الدم حجر кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حجر Розетский камень; الرصف حجر булыжник; الـحجر الرمليّ песчаник; السكاكين حجر камень для чистки ножей; صوانيّ حجر кварц; الطاحون حجر жёрнов; حجر الطباعة الـ литография; القمر حجر селенит; الكتابة حجر графит; الكحل حجر хим. сурьма; كريم حجر драгоценный камень; لامع حجر слюда; مشقّق حجر или الالواح حجر сланец; المغناطيس حجر природный магнит, магнетит; النار حجر пирит; الهدم حجر щебень; حجر لوح грифельная доска; وضع الـحجر الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ)
    2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حجر или الفلاسفة حجر филосовский камень; (الزاوية (الاسس حجر краегульный камень; عثرة حجر камень преткновения; حجر لم يترك فبه حجرا على не оставить камня на камне
    IV
    حِجْرٌ
    1 мн. حُجُورٌ
    1) запретное; محجور حجر категорически запрещенный; حجر ال Хиджр (определенное место в Мекканской мечети северо-западнее Каабы)
    2) колени, лоно
    3) подол
    4) половой орган
    V
    حِجْرٌ
    2 мн. حُجُورٌ
    кобыла
    * * *

    аа=

    pl. = حجارة
    камень
    حجر
    уа=
    pl. от حجرة

    Арабско-Русский словарь > حجر

  • 2 حَجَرٌ

    мн. أَحْجَارٌ
    мн. حِجَارَةٌ
    1) камень; اسود حَجَرٌ базальт; الـ حَجَرٌ الاسود чёрный камень (вделанный в один из углов Каабы); البلاط حَجَرٌ плитняк; جهنّم حَجَرٌ ляпис, адский камень, азотнокислое серебро; جوّيّ حَجَرٌ метеорит; جيري حَجَرٌ или كلسيّ حَجَرٌ известняк; حفاف حَجَرٌ или الخفّان حَجَرٌ пемза; الحيّة حَجَرٌ серпентин, змеевик; الدبش حَجَرٌ щебень; الدم حَجَرٌ кровавик, красный железняк, гематит; الرشيد حَجَرٌ Розетский камень; الرصف حَجَرٌ булыжник; الـحَجَرٌ الرمليّ песчаник; السكاكين حَجَرٌ камень для чистки ножей; " "доп. صوانيّ حَجَرٌ кварц; الطاحون حَجَرٌ жёрнов; حَجَرٌ الطباعة الـ литография; القمر حَجَرٌ селенит; الكتابة حَجَرٌ графит; الكحل حَجَرٌ хим. сурьма; كريم حَجَرٌ драгоценный камень; لامع حَجَرٌ слюда; مشقّق حَجَرٌ или الالواح حَجَرٌ сланец; المغناطيس حَجَرٌ природный магнит, магнетит; النار حَجَرٌ пирит; الهدم حَجَرٌ щебень; حَجَرٌ لوح грифельная доска; وضع الـحَجَرٌ الاساسيّ заложить фундамент (чего لـ), положить начало (чему لـ) 2) шахм. фигура, шашка; * الحجران дв. золото и серебро; الحكمة حَجَرٌ или الفلاسفة حَجَرٌ филосовский камень; (الزاوية (الاسس حَجَرٌ краегульный камень; عثرة حَجَرٌ камень преткновения; حَجَرٌ لم يترك فبه حَجَرٌا على не оставить камня на камне"

    Арабско-Русский словарь > حَجَرٌ

  • 3 طرطير

    طَرْطِيرٌ
    винный камень; الاسنان طرطير зубной камень; طرطيرملح الـ кремортартар, винный камень

    Арабско-Русский словарь > طرطير

  • 4 طَرْطِيرٌ

    винный камень; الاسنان طَرْطِيرٌ зубной камень; طَرْطِيرٌملح الـ кремортартар, винный камень

    Арабско-Русский словарь > طَرْطِيرٌ

  • 5 تحجّر

    I
    تَحَجَّرَ
    п. V
    1) окаменевать, превращаться в камень
    2) становиться твердым как камень
    3) стоять на месте, не продвигаться (о переговорах)
    II
    تَحَجُّرٌ
    окаменение; окаменелость; تحجّر علم ال палеонтология
    * * *

    аааа
    каменеть

    Арабско-Русский словарь > تحجّر

  • 6 حجّر

    حَجَّرَ
    п. II
    1) превращать в камень
    2) делать твердым как камень
    3) запрещать

    Арабско-Русский словарь > حجّر

  • 7 تَحَجَّرَ

    V
    1) окаменевать, превращаться в камень
    2) становиться твердым как камень 3) стоять на месте, не продвигаться (о переговорах)

    Арабско-Русский словарь > تَحَجَّرَ

  • 8 حَجَّرَ

    II
    1) превращать в камень
    2) делать твердым как камень
    3) запрещать

    Арабско-Русский словарь > حَجَّرَ

  • 9 أثفيّة

    أُثْفِيَّةٌ
    мн. أَثَافٍ
    1) треножник, таган
    2) камень (для установки котелка) *... وثالفه الاثا فى هى и худшее из зол - это...

    Арабско-Русский словарь > أثفيّة

  • 10 أمرة

    أَمَرَةٌ
    мн. أَمَرٌ
    придорожный камень

    Арабско-Русский словарь > أمرة

  • 11 إكسير

    إِكْسِيرٌ
    1) элексир; السعادة إكسير эликсир счастья; الحياة إكسير жизненный эликсир; الـ إكسير السحري волшебный эликсир. الشباب إكسير эликсир молодости
    2) филосовский камень

    Арабско-Русский словарь > إكسير

  • 12 ارم

    إِرَمٌ
    мн. آرَامٌ
    камень (придорожный)

    Арабско-Русский словарь > ارم

  • 13 بلاطة

    بَلاَطَةٌ
    мн. اتٌ
    камень, каменная плита; ملوّنة بلاطة изразец; الضريح بلاطة надгробная плита

    Арабско-Русский словарь > بلاطة

  • 14 بنزهير

    بَنْزَهِيرٌ
    1) лимон
    2) противоядие; بنزهير حجر безоарный камень

    Арабско-Русский словарь > بنزهير

  • 15 تحجير

    تَحْجِيرٌ
    1) превращение в камень
    2) запрет, запрещение

    Арабско-Русский словарь > تحجير

  • 16 ثوّة

    ثُوَّةٌ
    мн. ثُوًى
    придорожный столб, камень

    Арабско-Русский словарь > ثوّة

  • 17 جلخ

    I
    جَلَخَ
    п. I
    а جَلْخٌ
    1) точить; шлифовать; править (бритву)
    2) плющить, прокатывать, вальцевать
    II
    جَلْخٌ
    1) прокатка, вальцовка; جلخ اسطوانات ال прокатные валки, вальцы
    2) тж. جلخ حجر ال точильный камень, оселок
    3) ремень (для правки бритвы) ; * الفرن جلخ шлак

    Арабско-Русский словарь > جلخ

  • 18 جندل

    I
    جَنْدَلَ
    сваливать; повергать, низвергать
    II
    جَنْدَلٌ
    мн. جَنَادِلُ
    камень; скала; пороги (на реке)

    Арабско-Русский словарь > جندل

  • 19 جوهرة

    جَوْهَرَةٌ
    мн. جَوْهَرَاتٌ
    1) драгоценный камень
    2) драгоценность, драгоценная вещь; перен. сокровища

    Арабско-Русский словарь > جوهرة

  • 20 حصبة

    I
    حَصَبَةٌ
    мн. اتٌ
    маленький камень, камешек
    II
    حَصْبَةٌ
    мед. корь; المانيّة حصبة мед. краснуха

    Арабско-Русский словарь > حصبة

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАМЕНЬ — муж., ·стар. камык, твер. кама жен. общее название всякаго твердого ископаемого, кроме чистых металлов или крушца, королька. Несколько жидких и сыпучих тел, металлы, и затем камень разных видов, составляют целое царство ископаемых; камень… …   Толковый словарь Даля

  • камень — Скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. См. бремя.. бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень… …   Словарь синонимов

  • КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, камня, мн. камни, камней и (реже) камней, и каменья, каменьев, м. 1. только ед., собир. Всякая горная порода, твердая, нековкая и не распускающаяся в воде, в виде отдельного куска или массы. Улицы вымощены камнем. Камень уступает место… …   Толковый словарь Ушакова

  • Камень — (иноск.) о человѣкѣ непреклонномъ, безсердечномъ. Камень не человѣкъ, а и тотъ рушатъ. Какъ камень (твердъ, холоденъ) неподатливъ, безучастенъ. Ср. Надо мною слово жениться имѣетъ какую то волшебную власть: какъ бы страстно я ни любилъ женщину,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАМЕНЬ — КАМЕНЬ, мня, мн. мни, мней и (устар. и прост.) менья, меньев, муж. 1. Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы. Бросаться камнями. На сердце к. (перен.: о тяжёлом душевном состоянии). К. с души… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАМЕНЬ — 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере Европейской части Российской Федерации, на Урале.2) Отдельная гора; составная часть географических названий (напр., Денежкин… …   Большой Энциклопедический словарь

  • камень — КАМЕНЬ, мня, м. Центральный процессор, а также любая микросхема. Заменить камень. Чего это паленым пахнет, какой то камень сгорел, что ли? Из жаргона пользователей компьютеров …   Словарь русского арго

  • КАМЕНЬ — звено кулисного механизма, движущегося в направляющем пазу, сделанном в кулисе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 КАМЕНЬ (бел.) одиночная гора, ряд гор, хребет или цепь гор …   Морской словарь

  • Камень — Подкаменная Тунгуска, Полюдов кряж, Поясовый Камень, Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • камень — 1. Любой небольшой кусок горной породы или минерал. 2. Драгоценный камень. 3. Каменный метеорит. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN stone …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»