-
1 каламутніти
to grow turbid (thick, muddy) -
2 каламутніти
мутне́ть -
3 каламутність
- остіму́тность -
4 каламутнішати
станови́ться бо́лее му́тным, мутне́ть -
5 каламутність
астр.; физ. му́тность -
6 мутнеть
каламутніти, мутніти, темніти, (ещё более) каламутнішати, мутнішати, темнішати; срв. Помутнеть.* * *( о жидкости) каламутні́ти; ( становиться более мутным) каламутні́шати -
7 Мутнение
каламутніння, мутніння, (кала)мутнішання. -
8 буланчыхлых
каламутність, каламуть К. -
9 булғанчыхлых
каламутність, скаламученість О, К. -
10 взвесь
каламутність, скаламученість -
11 muddiness
-
12 troubled
adj1) неспокійний; стривожений2) штормовий; що провіщає бурюtroubled waters — складне становище; хвилювання, занепокоєння
* * *a1) неспокійний, стривоженийtroubled look [sleep] — неспокійний погляд [сон]
2) штормовий, віщуючий бурюtroubled waters — заплутане, складне положення; хвилювання, неспокій
-
13 мутный
каламутний, мутний, (о жидкости ещё) баламутний, (тусклый) тьмяний, (пасмурный) похмурий, смутний. [Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? (Пісня). Хомині очі каламутні, як вода з милом (Коцюб.). Ой чого-ж ти, милая, такая, як водиченька мутная? (Пісня). Мої очі тьмяні стали (Кониськ.)]. В -ной воде хорошо рыбу ловить - в каламутній воді добре рибку ловити (рибка ловиться). -но небо, ночь -на - смутне небо, ніч смутна (Стар.). -ный цвет, воздух - мутний (тьмяний) колір, мутне (тьмяне) повітря. -ное небо, стекло - мутне (тьмяне, непрозоре) небо, скло. [Мутні шибки (оконн. стёкла) (Васильч.)]. - ная краска - мутна (темна, нечиста) фарба (краска).* * *( о жидкости) каламу́тний, мутни́й и му́тний -
14 ловити
to catch, to hunt, to seizeловити у пастку — to trap, to snare, to gin
ловити перли — to fish for pearls, to pearl
ловити сітями — to net, to mesh
ловити за руку — to catch smb. red-handed
-
15 cloud
1. n1) хмара2) клуби (диму тощо)3) сила, сила-силенна4) покров; завіса, пелена, застил2. v1) хмаритися; вкриватися хмарами2) затьмарювати (ся)3) заплямовувати (репутацію)4) відтіняти темними смугами (плямами)* * *I [klaud] n1) хмара2) хмара, клуби ( диму)3) хмара, маса, величезна кількість4) покрив; завіса5) що-небудь, що затьмарює, що кидає тінь6) pl піднес. небеса8) помутніння або жилка ( у камені)9) cпeц. пляма10)II [klaud] vcloud buster — хмарочос; швидкісний літак; високий м'яч ( баскетбол)
1) покривати хмарами; покриватися хмарами (тж. cloud over, cloud up)2) затьмарювати; затемнювати; затьмарюватися3) заплямувати ( репутацію); очорнити4) відтіняти темними смугами або плямами5) xiм. каламутніти -
16 feculence
n1) муть, мутність, каламутність2) мутний (каламутний) осад; грязь, бруд* * *n1) муть, каламуть, мутність2) мутний осад; грязь, грязюка -
17 fish
1. n1) (pl часто без зміни) рибаfresh-water fish — прісноводна (річкова) риба
2) розм. краби, устриці3) мор. фіш4) ав., розм. торпеда5) розм. ловля риби6) фішкаbig fish — амер. важна особа
loose fish — а) розбещена людина; б) розпусна дівка
queer (odd, strange) fish — дивак, дивна людина
shy fish — боязка (сором'язлива) людина
April fish — жарт. першоквітневий жарт
to cry stinking fish — виносити сміття з хати; гудити свій товар
never fry a fish till it's caught — не радій передчасно; не діли шкуру невбитого ведмедя
2. v1) ловити (вудити) рибу2) використати для рибної ловлі3) бути придатним для рибної ловлі4) шукати у воді (щось—for)5) розм. намагатися одержати; домагатися, добиватися (чогось—for)7) амер., с.г. удобрювати рибними відходами (землю)8) брати на фіш (якір)9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком10) ав., розм. торпедувати* * *I n; (pl часто без змін)1) рибаfresh-water fish — прісноводна /річкова/ риба
salt-water fish — морська риба; риба, рибні страви
2) краби, устриці3) рибна ловля4) ( Fishes) Риби ( сузір'я е знак зодіаку)5) тип, персонаodd /queer, strange/ fish — дивак
6) aмep.; cл. долар7) = fish-diveII v1) ловити, вудити рибу; використовувати для рибної ловлі4) витягувати ( fish out)5) aмep.; c-г. удобрювати ( землю) рибними відходамиIII n1) мop. фіш ( у якірному пристрої); шкало ( у щогли)2) = fish-plate3) aв.; жapг. торпедаIV v2) aв.; жapг. торпедуватиV n VI n; тех. VII v; тех. -
18 turbidity
-
19 cloud
I [klaud] n1) хмара2) хмара, клуби ( диму)3) хмара, маса, величезна кількість4) покрив; завіса5) що-небудь, що затьмарює, що кидає тінь6) pl піднес. небеса8) помутніння або жилка ( у камені)9) cпeц. пляма10)II [klaud] vcloud buster — хмарочос; швидкісний літак; високий м'яч ( баскетбол)
1) покривати хмарами; покриватися хмарами (тж. cloud over, cloud up)2) затьмарювати; затемнювати; затьмарюватися3) заплямувати ( репутацію); очорнити4) відтіняти темними смугами або плямами5) xiм. каламутніти -
20 muddiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каламутніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
каламутніти — (ставати каламутним, не прозорим), мутніти; каламутнішати, мутнішати (ставати каламутнішим) … Словник синонімів української мови
каламутнішати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
каламутність — ності, ж. Властивість за знач. каламутний. Каламутність води … Український тлумачний словник
каламутнішати — ає, недок. Ставати каламутнішим (див. каламутний 1), 2)) … Український тлумачний словник
каламутніти — і/є, недок. Ставати каламутним (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
каламутність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
каламутніший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
каламутні потоки — Див. мулисті потоки … Гірничий енциклопедичний словник
каламутність — Syn: скаламученість … Словарь синонимов металлургических терминов
мутніти — і/є, недок., розм. Те саме, що каламутніти … Український тлумачний словник