-
1 каламутний
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > каламутний
-
2 каламутний
turbid; thick, muddy -
3 каламутний
му́тный -
4 каламутний
kałamutnyjприкм. -
5 каламутний
астр.; гидр.; физ. му́тный -
6 каламутний
მღვრიე -
7 каламутний
bulançıq -
8 буланчых
каламутний К. -
9 мутний
( каламутний) turbid; ( тьмяний) muddy, dull -
10 мутный
каламутний, мутний, (о жидкости ещё) баламутний, (тусклый) тьмяний, (пасмурный) похмурий, смутний. [Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? (Пісня). Хомині очі каламутні, як вода з милом (Коцюб.). Ой чого-ж ти, милая, такая, як водиченька мутная? (Пісня). Мої очі тьмяні стали (Кониськ.)]. В -ной воде хорошо рыбу ловить - в каламутній воді добре рибку ловити (рибка ловиться). -но небо, ночь -на - смутне небо, ніч смутна (Стар.). -ный цвет, воздух - мутний (тьмяний) колір, мутне (тьмяне) повітря. -ное небо, стекло - мутне (тьмяне, непрозоре) небо, скло. [Мутні шибки (оконн. стёкла) (Васильч.)]. - ная краска - мутна (темна, нечиста) фарба (краска).* * *( о жидкости) каламу́тний, мутни́й и му́тний -
11 მღვრიე
каламутний, мутний -
12 бланчых
каламутний Г, К; бланчых су каламутна вода Г, К. -
13 бланых
-
14 буланых
каламутний, скаламучений СГС. -
15 взвешенное состояние
-
16 dreggy
adj* * *aмутний, каламутний; брудний; який містить нечистоти -
17 drumly
adj1) хмарний; похмурий, хмурий2) мутний, каламутний (про воду)* * *a; діал.похмурий, хмурий, хмарний; каламутний ( про воду) -
18 feculent
adjмутний, каламутний; забруднений; брудний* * *aмутний, каламутний, забруднений; брудний -
19 footy
adj1) каламутний, з осадом2) розм. поношений; обшарпаний3) дрібний, незначний* * *[`futi]aмутний, каламутний, який містить осад -
20 muddy
1. adj1) брудний, забруднений2) мулистий, багнистий3) каламутний, непрозорий4) димчастий5) плутаний, неясний, туманний6) нечистий; тьмяний7) помутнілий (про розум)8) сіруватий9) хриплий (про голос)2. v1) забризкати гряззю2) мутити, каламутити3) потьмяніти* * *I [`medl] a1) брудний; мулистий; тванистий; багнистий; забруднений, заляпаним гряззю; брудний2) непрозорий; мутний, каламутний; димчастий ( про дорогоцінні камені)3) плутаний, неясний, туманний (про мову, стиль); затьмарений ( про розум)4) нечистий ( про колір); тьмяний ( про світло); землистий, сіруватий ( про колір обличчя)II [`medl] v1) обляпати гряззю; вимазати брудом, грязюкою2) каламутити; замутитися; помутніти
См. также в других словарях:
каламутний — а, е. 1) Який утратив прозорість; мутний, нечистий. 2) перен. Повитий туманом, млою; туманний, тьмяний. || Затьмарений, неясний. 3) перен., розм. Неспокійний, тривожний, бентежний … Український тлумачний словник
каламутний — [каламу/тнией] м. (на) тному/ т(‘)н ім, мн. т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
каламутний — (про воду й іншу рідину не прозорий, не чистий), мутний, баламутний; сколочений, збаламучений (який утратив прозорість) … Словник синонімів української мови
каламутний — прикметник … Орфографічний словник української мови
баламутний — а, е. 1) рідко. Неспокійний, каламутний. 2) Бентежний, непокірливий. || Який викликає неспокій, тривогу … Український тлумачний словник
змулений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до змулити. 2) Каламутний, з домішками мулу (див. мул I) … Український тлумачний словник
каламутність — ності, ж. Властивість за знач. каламутний. Каламутність води … Український тлумачний словник
каламутнішати — ає, недок. Ставати каламутнішим (див. каламутний 1), 2)) … Український тлумачний словник
каламутно — Присл. до каламутний … Український тлумачний словник
каламутнуватий — а, е. Трохи, злегка каламутний (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
мутний — а/, е/, розм. 1) Те саме, що каламутний. 2) Який утратив блиск, прозорість; тьмяний … Український тлумачний словник
