-
1 edalı
1) име́ющий какие-л. мане́ры2) мане́рный, чо́порный3) коке́тливый -
2 fikirli
име́ющий какие-л. иде́и / мы́слиaçık fikirli — ясно-мы́слящий
dar fikirli — ограни́ченный, недалёкий [челове́к]; узколо́бый разг.
geniş fikirli — с широ́ким кругозо́ром
geri fikirli — отста́лый, ко́сный
ileri fikirli — прогресси́вный [челове́к]
-
3 gözlü
1) име́ющий какие-л. глаза́, с глаза́ми; гла́зыйak gözlü — а) светлогла́зый; б) перен. с дурны́м гла́зом
deve gözlü — большегла́зый
dört gözlü — разг. очка́рик
kara gözlü — черногла́зый
keskin gözlü — зо́ркий
lokma gözlü — пучегла́зый
2) снабжённый отделе́ниями / яче́йками и т. п.bu masa üç gözlüdür — э́тот стол имее́т три я́щика
3) по́ристый, в ды́рочках; име́ющий отве́рстия и т. п.iri gözlü kalbur — ре́дкое [крупнояче́истое] си́то
-
4 kaşlı
1) име́ющий какие-л. бро́виçatık kaşlı — насу́пленный
ince kaşlı — с то́нкими бровя́ми, тонкобро́вый
2) с [драгоце́нным] ка́мнем ( о кольце) -
5 kayıt
за́пись (ж)* * *выпад. -ydı1) за́пись, регистра́ция, запи́сываниеkayıt memuru — регистра́тор
kayıttan düşmek — быть исключённым из спи́ска
2) ограниче́ниеkayıt altına girmek — пойти́ на какие-л. ограниче́ния
3) огово́рка; усло́виеkitabı geri verme kayıbıyla size verebilirim — я могу́ дать вам кни́гу с усло́вием, что вы её вернёте
kayıt koymak — ста́вить усло́вие
4) за́пись на магни́тную ле́нту•• -
6 kulaklı
1.1) име́ющий какие-л. у́шиküçük kulaklı — име́ющий ма́ленькие у́ши
2) име́ющий [небольши́е] ру́чки2.kulaklı tencere — кастрю́ля с ру́чками
1) ятага́н2) каза́н, казано́к -
7 öğrenmek
изучи́ть позна́ть узна́ть* * *-i1) учи́ться чему, изуча́ть чтоbir dil öğrenmek — изуча́ть / учи́ть какой-л. язы́к
2) учи́ть, усва́ивать чтоdersini öğrenmek — учи́ть уро́к
okuma yazma öğrenmek — научи́ться гра́моте
3) узнава́ть, выясня́ть (какие-л. сведения)vapur kaçta kalkacak, lütfen öğrenir misiniz? — не могли́ бы вы узна́ть, во ско́лько отправля́ется по́езд?
susmayı öğrendi — он научи́лся молча́ть
yüzmeyi öğrenmek — научи́ться пла́вать
•• -
8 peydahlamak
-i1) приобрета́ть (напр. какие-л. отрицательные качества)2) появля́ться, возника́ть -
9 yanaklı
име́ющий какие-л. щёки -
10 ayaklı
çıplak ayaklı çocuk — босоно́гий ма́льчик
2) длинноно́гий3) подви́жный4) име́ющий опо́ру, на сто́йке; с но́жкамиayaklı bardak — бока́л, фуже́р
-
11 çalmak
(çalar)1) В бить, ударя́ть, стуча́ть во чтоkapıyı çalmak — стуча́ть[ся] в дверь
zili çalmak — звони́ть (в звоно́к); дать звоно́к
2) бить, стега́ть, хлеста́ть, разма́хивать чемkamçı çalmak — бить кнуто́м, стега́ть хлысто́м
duvara çalmak — уда́рить об сте́нку
yere çalmak — бро́сить на зе́млю, уда́рить о зе́млю; сбить с ног
4) исполня́ть, игра́ть на чёмçalana eşlik eden — аккомпаниа́тор; перен. крича́ть на всех перекрёстках; труби́ть, раззва́нивать о чём; звуча́ть, издава́ть звук (о музыкальных инструментах и т. п.); производи́ть какие-л. зву́ки
çalgı çalmak — а) игра́ть на музыка́льном инструме́нте; б) игра́ть, звуча́ть (о музыке)
çalgı çalıyor — игра́ет му́зыка
çan çalmak — а) звони́ть в ко́локол; б) звене́ть (о колоколе); в) перен. растрезво́нить, раззвони́ть
ıslık çalmak — свисте́ть; Д перен. освиста́ть
piyano pek iyi çalıyor — пиани́но о́чень хорошо́ звучи́т
telefon çalıyor — телефо́н звони́т
çorbaya un çalmak — заправля́ть суп муко́й
dili Rumcaya çalıyor — он говори́т с гре́ческим акце́нтом
maviye çalmak — отлива́ть голубы́м [цве́том]
maviye çalar mor — василько́вый
acıya çalmak — отдава́ть го́рьким, горчи́ть
kırağı çalmak — тро́нуть моро́зом; быть тро́нутым моро́зом
11) В корна́ть, отре́зать кри́во (ко́со), перекоси́ть [отреза́я]12) гравирова́ть (по металлу)tozu çalmak — вытира́ть пыль, очища́ть от пы́ли
14) В красть, ворова́ть, похища́ть, таска́ть15) В подслу́шивать (телефонные разговоры); перехва́тывать (радиопередачу)muhabereyi çalmak — перехва́тывать переда́чу
-
12 fikirli
име́ющий какие-л. мы́сли (иде́и), мы́слящийaçık fikirli — бесхи́тростный
dar fikirli — ограни́ченный, недалёкий [челове́к]; узколо́бый перен.
geniş fikirli — с широ́кими взгля́дами; свободомы́слящий
geri fikirli — а) отста́лый, ко́сный; б) реакционе́р
ileri fikirli — прогресси́вный (передово́й) челове́к
-
13 görevli
1.2.должностно́е лицо́; рабо́тник; слу́жащийgizli görevli — та́йный аге́нт, шпио́н
gümrük görevlisi — тамо́женник
-
14 kayıt
(-ydı)а1) запи́сывание, за́пись, регистра́ция; отме́тка, примеча́ние- ı kayıttan düşmek — исключи́ть из спи́ска; списа́ть, снять с учёта
- ı kayıta geçirmek — запи́сывать, регистри́ровать; отмеча́ть
kayıt memuru — регистра́тор
müfredat kayıtı — ве́домость
2) ограниче́ние; огово́ркаkayıt altına girmek — пойти́ на какие-л. ограниче́ния
kayıtı hayat şartiyle — на всю жизнь, пожи́зненно, навсегда́
kayıt kuyut — вся́ческие ограниче́ния (огово́рки)
kayıt kuyut tanımamak — не признава́ть никаки́х ограниче́ний
hiçbir kayıt ileri sürmeksizin — без вся́ких огово́рок
ihtiraz kayıtı, kayıtı ihtirazî — огово́рка
kayıtı ihtiyatla — с огово́ркой
3) прида́ние значе́ния, заостре́ние внима́нияkayıta değer — заслу́живающий внима́ния
-
15 muhat
а1) окружённый, опоя́санный, обнесённый; окаймлённыйduvarla muhat (olan) bahçe — сад, обнесённый стено́й (забо́ром)
2) заключа́ющий, содержа́щий [в себе́], включа́ющий [в себя́]muhatı ilm — включа́ющий в себя́ (содержа́щий в себе́) какие-л. нау́чные све́дения
-
16 öğrenmek
Вbir lisan öğrenmek — изуча́ть какой-л. язы́к; учи́ть язы́к
2) учи́ть, усва́ивать чтоdersini öğrenmek — (вы́)учить [свой] уро́к
3) узнава́ть; получа́ть какие-л. све́денияfiyat öğrenmek — прице́ниваться
-
17 peydahılanmak
= peydahlamakприобрета́ть (напр. какие-л. отрицательные качества)bizim çocuk fena bir âdet peydahladı — у на́шего ребёнка появи́лась нехоро́шая привы́чка
-
18 sığmak
(sığar)Д вмеща́ться (в какие-л. рамки), умеща́ться, входи́тьakla sığar — постижи́мый, поня́тный
içi içine sığmamak — не в состоя́нии (не в си́лах) сдержа́ться (от радости); быть вне себя́ (от радости)
kabına sığmamak — быть нетерпели́вым
mantığa sığmaz — нелоги́чный
-
19 yanaklı
-
20 yapraklı
1) име́ющий какие-л. ли́стья; покры́тый ли́стьями2) име́ющий… страни́ц (страни́цы)yüz yapraklı bir defter — тетра́дь в сто страни́ц
3) состоя́щий из отде́льных листо́в (слое́в), слои́стый; в хло́пьяхyapraklı kereviz — листово́й сельдере́й
См. также в других словарях:
Какие перышки, какой носок! — Из басни «Ворона и Лисица» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Лисица льстит Вороне, сидящей на суку с сыром в клюве: Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перышки, какой носок! И, верно, ангельский быть должен… … Словарь крылатых слов и выражений
Какие наши годы! — (фильм) Какие наши годы! (телепередача) … Википедия
Какие люди в Голливуде! — Название и строка песни, написанной композитором А. Кривицким на стихи поэтессы Ларисы Алексеевны Рубальской (р. 1945). Обычно цитируется шутливо иронически при неожиданной встрече. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
КАКИЕ НАШИ ГОДЫ — «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1980, цв., 79 мин. Молодежная драма. Добрый весельчак Таш и Назар, настойчиво желающий утвердиться в жизни, работают шоферами на дальних рейсах. Продвижение по службе любой ценой приводит второго к невольному … Энциклопедия кино
Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки. — Какие у бабушки денежки разве всё копеечки. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какие люди — нареч, кол во синонимов: 1 • кого я вижу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какие у тебя есть основания так считать? — нареч, кол во синонимов: 1 • с чего ты взял? (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какие права есть у российских пациентов — Пациент имеет право на: бесплатную помощь В случае нарушения этого права можно обратиться к главврачу или, если не помогло, с жалобой в прокуратуру. уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала За нарушение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какие наши годы! (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! … Википедия
Какие наши годы! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! Жанр социальная драма Режиссёр Эльёр Ишмухамедов Автор сценария Одельша Агишев … Википедия
Какие ветры занесли — КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЁС кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО… … Фразеологический словарь русского литературного языка