-
1 казенный
прил.
1) state, government;
official, public на казенный счет казенное имущество
2) (бюрократический, формальный) formal, bureaucratic, perfunctory казенный подход казенный язык
3) (банальный) trite, banal, commonplace, conventional
4) воен.: казенная частьa. public, stateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > казенный
-
2 казенный
1) уст. du fisc; d'Etatрастрата казенных денег — dilapidation f des fonds publicsкупить на казенный счет — acheter aux frais de l'Etat2) перен. ( бюрократический) bureaucratiqueказенный язык — language bureaucratique ( или administratif)••казенные крестьяне ист. — serfs m pl de l'Etat -
3 казенный
прил.1) dello stato, demanialeна казенный счет — a spese / con lo sostentamento dello stato2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrate -
4 казенный
прил.1) de fiscal; de Estadoказенное иму́щество — bienes públicosна казенный счет — a cuenta de la hacienda2) ( бюрократический) formal, burocráticoказенный подхо́д — enfoque burocrático3) ( шаблонный) banal••казенные крестья́не ист. — campesinos siervos del Estadoказенная пала́та ист. — casa de la moneda -
5 казенный
2) ( бюрократический) bürokratisch -
6 казенный подход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > казенный подход
-
7 казенный часть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > казенный часть
-
8 казенный язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > казенный язык
-
9 за казенный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за казенный счет
-
10 на казенный счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на казенный счет
-
11 обязательный, необходимый, казенный
Dutch-russian dictionary > обязательный, необходимый, казенный
-
12 valdinis
казенный -
13 valdiškas
казенный -
14 riigi
казенный -
15 patriotisme d'antichambre
... c'était le patriotisme d'un citoyen, qui se plaît à rappeler les noms respectés et de grandes époques, et non ce patriotisme d'antichambre, qui depuis a tout réussi sur la scène française. (A. Condorcet, Vie de Voltaire.) —... это был патриотизм гражданина, стремящегося воскресить великие имена и великие деяния, а не тот казенный патриотизм, который впоследствии утвердился на французской сцене.
Dictionnaire français-russe des idiomes > patriotisme d'antichambre
-
16 face of breech
-
17 أَمِيرِيٌّ
казенный, государственный -
18 optimisme de commande
Sans doute faut-il être en garde contre certain optimisme de commande, courant aux États-Unis... (Revue de Paris.) — Конечно, нужно относиться критически к этому казенному оптимизму, имеющему в настоящее время хождение в Соединенных Штатах...
Dictionnaire français-russe des idiomes > optimisme de commande
-
19 қазына бұйрығы
-
20 қазына зауыты
См. также в других словарях:
казенный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казенный государственный, пошлый; формальный, камеральный, фискальный, бюрократический … Словарь синонимов
КАЗЕННЫЙ — КАЗЕННЫЙ, казенка и пр. см. казна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
казенный — На казенный счет (разг. шутл.) даром, бесплатно. Проехаться на казенный счет … Фразеологический словарь русского языка
казенный — які належыць казне; казенный дворъ сховішча казённай маёмасці … Старабеларускі лексікон
казенный срез ствола стрелкового оружия — казенный срез Ндп. пенек ствола Задний торец ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые пенек ствола Тематики оружие стрелковое Синонимы казенный срез … Справочник технического переводчика
казенный дом — тюряга, кутузка, тюрьма, каталажка Словарь русских синонимов. казенный дом сущ., кол во синонимов: 5 • вытрезвон (1) • … Словарь синонимов
КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ — дворцовое учреждение в Российской империи XVI XVII вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился из казны княжеской … Юридический словарь
КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ — дворцовое учреждение в Российском государстве 16 17 вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился из казны княжеской … Большой Энциклопедический словарь
Казенный пирог — Выражение стало популярным благодаря Михаилу Евграфовичу Салтыкову Щедрину (1826 1889), в сатирах которого оно встречается весьма часто. Так писатель назвал государственное имущество, на которое покушаются чиновники казнокрады. Например, «урвал… … Словарь крылатых слов и выражений
КАЗЕННЫЙ ДОМ — «КАЗЕННЫЙ ДОМ», СССР, КИНО/КИНОФОНД СССР, 1989, цв., 93 мин. Социальная драма. Герои фильма воспитанники детского дома. В ролях: Галина Польских (см. ПОЛЬСКИХ Галина Алексеевна), Нина Русланова (см. РУСЛАНОВА Нина Ивановна), Владимир Ильин (см.… … Энциклопедия кино
Казенный крестьянин живет, как Бог велит, а барский, как барин рассудит. — Казенный крестьянин живет, как Бог велит, а барский, как барин рассудит. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа