-
1 казенный
-
2 казенный
1. уст. …и дав-лат, давлати, ҳукуматӣ; казенные деньги пули давлат; казенное имущество молу мулки давлат; казенная квартира хонаи истиқоматии давлат; учиться на казенный счёт ба ҳисоби давлат хондан2. перен. рӯяки, бюрократона; казенный подход к делу муносибати бюрократона ба кор; казенный язык забони хушк; казенный стиль услуби беобу ранг <> казенная вйнная лавка см. казёнка; казенные крестьяне деҳқонони давлатӣ (деҳқононе, ки дар Россияи асрҳои 18-19 ба давлат тобеъ буданд); казенная палата палатаи андозғундорӣ (дар Россияи подшоҳӣ); \казенныйая часть воен. чои тиргузории тӯп (милтиқ) -
3 казенный
(казённый)прил.1) state, government; official, public- на казенный счет2) (бюрократический, формальный)formal, bureaucratic, perfunctory- казенный язык3) ( банальный)trite, banal, commonplace, conventional4) воен.: -
4 казенный
-
5 казенный
казен||ныйприл1. δημόσιος, τοῦ δημοσίου (ταμείου), τοῦ κράτους:\казенныйное иму́-щество ἡ περιουσία τοῦ δημοσίου (или κράτους)· на \казенный счет μέ δξοδα τοῦ δημοσίου (или τοῦ κράτους)·2. (бюрократический) γραφειοκρατικός:\казенныйное отношение к чему-л. γραφειοκρατική ἀντιμετώπιση·3. (стереотипный, банальный) στερεότυπος, τετριμμένος:\казенный язык ἡ πεζολογία· \казенныйные фразы οἱ κοινοτοπίες· ◊ \казенныйная часть (оружия) τό κλείστρο. -
6 казенный
official имя прилагательное: -
7 казенный
state; government; official; public; formal; perfunctory; commonplaceСинонимический ряд:бюрократический (прил.) бюрократический -
8 казенный
1. state2. public -
9 казенный
1) General subject: GI, commonplace, formal, government, official, perfunctory, public, state2) American: government issue (GI)3) Law: fiscal4) Business: GI (government issue)5) leg.N.P. governmental -
10 казенный
adj1) gener. fiskalisch (относящийся к фиску, к государственной казне)2) liter. nüchtern (о помещении и т. п.), papieren3) law. Staatsarisch, fiskalisch (относящийся к государственной казне), staatlich, ärarisch -
11 казенный
-
12 казенный
(относящийся к фиску, к государственной казне) fiskalisch -
13 казенный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > казенный
-
14 казенный
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjecon. fiscal -
15 казенный
adjobs. kroonu, kroonulik -
16 казенный
( относящийся к государственной казне) fiskalisch -
17 казенный
прил.• jawny• państwowy• publiczny -
18 казенный
1) state
2) (бюрократический, формальный)
formal* * ** * *state, government; official, public -
19 Казенный
- fiscalis; -
20 казенный
См. также в других словарях:
казенный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казенный государственный, пошлый; формальный, камеральный, фискальный, бюрократический … Словарь синонимов
КАЗЕННЫЙ — КАЗЕННЫЙ, казенка и пр. см. казна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
казенный — На казенный счет (разг. шутл.) даром, бесплатно. Проехаться на казенный счет … Фразеологический словарь русского языка
казенный — які належыць казне; казенный дворъ сховішча казённай маёмасці … Старабеларускі лексікон
казенный срез ствола стрелкового оружия — казенный срез Ндп. пенек ствола Задний торец ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые пенек ствола Тематики оружие стрелковое Синонимы казенный срез … Справочник технического переводчика
казенный дом — тюряга, кутузка, тюрьма, каталажка Словарь русских синонимов. казенный дом сущ., кол во синонимов: 5 • вытрезвон (1) • … Словарь синонимов
КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ — дворцовое учреждение в Российской империи XVI XVII вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился из казны княжеской … Юридический словарь
КАЗЕННЫЙ ПРИКАЗ — дворцовое учреждение в Российском государстве 16 17 вв. Ведал производством и хранением ценностей царской казны, торговыми операциями для царских нужд. Выделился из казны княжеской … Большой Энциклопедический словарь
Казенный пирог — Выражение стало популярным благодаря Михаилу Евграфовичу Салтыкову Щедрину (1826 1889), в сатирах которого оно встречается весьма часто. Так писатель назвал государственное имущество, на которое покушаются чиновники казнокрады. Например, «урвал… … Словарь крылатых слов и выражений
КАЗЕННЫЙ ДОМ — «КАЗЕННЫЙ ДОМ», СССР, КИНО/КИНОФОНД СССР, 1989, цв., 93 мин. Социальная драма. Герои фильма воспитанники детского дома. В ролях: Галина Польских (см. ПОЛЬСКИХ Галина Алексеевна), Нина Русланова (см. РУСЛАНОВА Нина Ивановна), Владимир Ильин (см.… … Энциклопедия кино
Казенный крестьянин живет, как Бог велит, а барский, как барин рассудит. — Казенный крестьянин живет, как Бог велит, а барский, как барин рассудит. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа