-
1 question f piège
вопрос с подвохом | каверзный вопрос | вопрос на засыпкуLe dictionnaire commercial Français-Russe > question f piège
-
2 colle
сущ.1) общ. занудство, клей2) разг. (pot de) зануда, (pot de) надоедливый человек, мудрёный вопрос, каверзный вопрос (на экзамене), трудный вопрос3) тех. шлихта4) школьн. предварительное собеседование (перед конкурсными экзаменами), контрольная, оставление после уроков5) кож. мездра -
3 question piège
-
4 colle
f1) клейcolle d'amidon — крахмальный клей, клейстерcolle d'os — костный клейcolle de pâte — клейстер; мучной клейcolle forte — столярный клей••faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! ( возглас при звуке разбивающегося предмета)2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос ( на экзамене)poser une colle — задать трудный вопросêtre à la colle — быть в затруднительном положении3) школ. арго оставление после уроков5) занудство(pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда6) прост. -
5 poser une colle à qn
шк. жарг.(poser [или pousser] une colle à qn)задать трудный, каверзный вопрос, поставить в тупикIl aimait naturellement à commander et à briller, et avec les ouvriers pas de risque qu'on lui posât des colles sur la géographie ou l'histoire ancienne. (L. Aragon, Les Communistes.) — Адриен любил, конечно, командовать и блистать, а среди рабочих он мог не опасаться, что ему будут задавать каверзные вопросы по географии или древней истории.
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser une colle à qn
См. также в других словарях:
Вопрос, конечно, интересный — Из скетча (1980 е гг.) писателя юмориста Аркадия Иосифовича Хаита (1938 2000). Выражение получило известность после его неоднократного исполнения артистом Ефимом Шифриным в юмористических передачах советского телевидения. Употребляется: при… … Словарь крылатых слов и выражений
КАВЕРЗНЫЙ — КАВЕРЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (разг.). 1. полн. Строящий каверзы, склонный к ним. К. человек. 2. Чреватый осложнениями, трудно разрешимый, запутанный. Каверзная болезнь. К. вопрос. | сущ. каверзность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
вопрос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вопроса, чему? вопросу, (вижу) что? вопрос, чем? вопросом, о чём? о вопросе; мн. что? вопросы, (нет) чего? вопросов, чему? вопросам, (вижу) что? вопросы, чем? вопросами, о чём? о вопросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
вопрос — а; м. 1. Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать в. Обратиться с вопросом. Ответить на в. экзаменационного билета. Засыпать вопросами. Риторический в. В. на засыпку (разг.;… … Энциклопедический словарь
каверзный — ая, ое. 1. Разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. К. вопрос. К. поступок. // Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2. Склонный к каверзам. К. человек. ◁ Каверзность, и; ж. К. характера … Энциклопедический словарь
вопрос — а; м. см. тж. вопросик, вопросный, по вопросу 1) Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать вопро/с. Обратиться с вопросом … Словарь многих выражений
каверзный — ая, ое. см. тж. каверзность 1) а) разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. Ка/верзный вопрос. Ка/верзный поступок. б) отт. Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2) Скл … Словарь многих выражений
Инкарнация — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метампсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия
Метемпсихоз — Реинкарнация в искусстве Переселение душ, реинкарнация (лат. re, «снова» + in, «в» + caro/carnis, «плоть», «перевоплощение»), метемпсихоз (греч. μετεμψύχωσις, «переселение душ») религиозно философская доктрина, согласно которой бессмертная… … Википедия