-
1 Fällrisse
сущ.1) тех. трещины, образующиеся при валке деревьев2) дер. расщепы, возникающие при валке деревьев, сколы, возникающие при валке деревьев, трещины, возникающие при валке деревьев -
2 Walkechtheit
-
3 Bruchleiste
сущ.1) тех. недопил (ствола дерева при валке) -
4 Holzspaltkeil
сущ.дер. деревянный клин для раскалывания древесины в пропил при валке дерева, деревянный клин для раскалывания забивки в пропил при валке дерева -
5 Stammankerben
сущ.1) тех. подруб (ствола дерева при валке)2) лес. подрубка ствола3) дер. подрубание, подпиливание (ствола дерева при валке) -
6 Stammkerb
сущ.1) тех. подруб (ствола дерева при валке)2) лес. зарубка на стволе, подруб ствола3) дер. засечка, подпил (ствола дерева при валке) -
7 Walkfestigkeit
сущ.текст. прочность к валке, стойкость к валке -
8 Aufhänger
сущ.1) общ. удобный случай (для написания газетной статьи о чём-л.), удобный случай (для написания газетной статьи о чем-л.), дерево, повисшее на кроне другого (при валке леса), повод, вешалка (у платья)2) тех. вешала для копчения, дерево, зависшее при валке4) текст. неподработанная нить, сушильная рама5) электр. подвесной механизм, приспособление для подвешивания6) пищ. вешала (для вяления или копчения) -
9 Säurewalkechtheit
сущ.текст. прочность к валке с серной кислотой, прочность к валке с уксусной кислотой -
10 Abfalle des Holzein-schlags
отходы лесозаготовок
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание
К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
8. Отходы лесозаготовок
D. Abfalle des Holzein-schlags
Е. Logging wood-waste
Древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.
Примечание. К древесным остаткам относятся: вершины, сучья, ветви, откомлевки, немерные отрезки и обломки хлыстов, кора, хвоя, листья, опилки
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfalle des Holzein-schlags
-
11 Schneereinigen vor dem Baumfällen
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneereinigen vor dem Baumfällen
-
12 Baumschieben beim Fällen
40. Сталкивание дерева при валке
D. Baumschieben beim Fällen
E. Pushing of tree to be felled
Придание дереву импульса для валки в заданном направлении, осуществляемое с помощью различных инструментов и приспособлений
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Baumschieben beim Fällen
-
13 Aufhänger
m -s, =3) дерево, повисшее на кроне другого ( при валке леса) -
14 Aufschlitzen
-
15 Baumschieben
сущ. -
16 Dachschnitt
-
17 Fallkerb
сущ.тех. подпил (дерева при механизированной валке), подруб (дерева топором) -
18 Filzkraft
сущ. -
19 Kappriss
сущ.дер. трещина, образовавшаяся при валке -
20 Nagelprobe
сущ.1) общ. проверка ногтем2) тех. испытание "на ноготь"3) стр. проверка (твёрдости) ногтем4) текст. проба на ноготь (при валке для определения содержания мыла), проба "на ноготь большого пальца" (при чистке голья для определения его чистоты)5) пищ. проба на ногте, проба ногтем (свежепроросшего солода)6) дер. проверка (твёрдости лакового покрытия) ногтем, испытание "на ноготь" (напр., твёрдости древесины)
См. также в других словарях:
Сталкивание дерева при валке — 40. Сталкивание дерева при валке D. Baumschieben beim Fällen E. Pushing of tree to be felled Придание дереву импульса для валки в заданном направлении, осуществляемое с помощью различных инструментов и приспособлений Источник: ГОСТ 17461 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валк — (по латышски Walka, по эстски Walka Lin) уездный город Лифляндской губернии, по Псково Ряжской железной дороге, на 391 версте от Петербурга и на 153 от Риги. Расположен на речке Пёдделе, левом притоке верхнего Эмбаха. В. основан в 1334 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛАТВИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Латвия, расположена в западной части СССР, в бассейне реки Даугавы (Зап. Двины) и рек Гауя, Лиелупе и Вента; на З. омывается Балтийским морем. Граничит с Эст., Белорус., Литов. ССР, РСФСР. Образована 21 июля 1940; с 5 авг. входит в состав Союза… … Советская историческая энциклопедия
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия
День защитника Отечества — В.И.Ленин проходит мимо строя красногвардейцев, 1918 год … Википедия
Борьба за независимость Латвии — Гражданская война в Латвии Гражданская война в России Наступление на Ригу в мае 1919 … Википедия
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шереметев, Матвей Васильевич — (p. около 1629 † 10 мая 1657 г.) сын Василия Петровича Шереметева и жены его Евдокии Богдановны, урожденной Полевой, был одним из любимых стольников царя Алексея Михайловича и находился в числе его товарищей по охоте "полчан", как царь… … Большая биографическая энциклопедия
Механизация производства — замена ручных средств труда машинами и механизмами с применением для их действия различных видов энергии, тяги в отраслях материального производства или процессах трудовой деятельности. М. п. охватывает также сферу умственного труда (см … Большая советская энциклопедия
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона