-
1 истратиться
несовер. - тратиться;
совер. - истратиться, потратиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) spend money (on) ;
spend up (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > истратиться
-
2 истратиться
gastarse; emplearse ( быть употребленным)де́ньги истра́тились — se gastó (agotó) el dineroв пое́здке я истра́тился разг. — el viaje me ha vaciado los bolsillos -
3 შემოხარჯვა
истратитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოხარჯვა
-
4 шемохарЖва
истратитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемохарЖва
-
5 аҡсаһыҙ ҡалыу
истратиться -
6 проездиться
( истратиться на дорогу) разг. dépenser beaucoup en frais de voyage -
7 შემოხარჯვა
истратиться, издержаться -
8 tuhlautua
истратиться, поиздержаться -
9 æрбахардз уын
истратиться, растранжириться -
10 тотолоп бөтөү
истратиться; потратиться; уйти; уплыть -
11 kulua
yks.nom. kulua; yks.gen. kulun; yks.part. kului; yks.ill. kuluisi; mon.gen. kulukoon; mon.part. kulunut; mon. ill. kuluttiinkulua изнашиваться, износиться kulua изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться kulua проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь ( о времени) kulua расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным kulua (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) kulua (rahasta) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным mennä: mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени)
kulua riekaleiksi разорваться в клочья
kulua rikki изнашиваться, износиться
kulua umpeen истечь, истекать
изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться ~ расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным ~ уходить, уйти vesi on kulunut вода ушла ~ (ajasta) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени) -
12 tuhlautua
yks.nom. tuhlautua; yks.gen. tuhlaudun; yks.part. tuhlautui; yks.ill. tuhlautuisi; mon.gen. tuhlautukoon; mon.part. tuhlautunut; mon.ill. tuhlauduttiintuhlautua истратиться, поиздержаться
истратиться, поиздержаться -
13 kulua
1) изнашиваться, износиться2) изнашиваться, износиться3) изнашиваться, износиться, потрепаться, растрепаться, перетереться4) истечь, истекать5) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)6) проходить, пройти, идти, течь, протекать, протечь (о времени)8) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным9) расходоваться, быть израсходованным, тратиться, истратиться, быть истраченным* * *1) изна́шиватьсяpuku on kulunut — костю́м износи́лся
2) ( ajasta) протека́ть, течь, проходи́ть, идти́aika kuluu — вре́мя идёт
ajan kuluessa — с тече́нием вре́мени
kuluvana < kuluneena> vuonna — в теку́щем <в исте́кшем> году́
viikon kuluttua — че́рез неде́лю
3) (из)расхо́доватьсяbensiini on kulunut — бензи́н ко́нчился
-
14 потратиться
несовер. - тратиться;
совер. - истратиться, потратиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) spend money (on) ;
spend up (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потратиться
-
15 тратить
несовер. - тратить;
совер. - истратить, потратить( что-л.) spend, expend;
(понапрасну) waste, (понапрасну о времени) diddle не тратить много слов ≈ not waste words, истратить, потратить (вн.) spend* (smth.) ;
(о времени, энергии тж.) expend (smth.) ;
~ напрасно waste;
не ~ слов waste no words;
~ся, истратиться, потратиться
1. (расходовать свои деньги) spend* money;
2. (расходоваться) be* spent, be* used. -
16 тратиться
I несовер. - тратиться;
совер. - истратиться, потратиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) spend money (on) ;
spend up (on) II страд. от тратитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тратиться
-
17 ausgeben
1. * vt1) выдавать; отпускатьFahrkarten ausgeben — продавать проездные билетыKarten ausgeben — сдавать картыnach sechs werden keine Pakete mehr ausgegeben — после шести посылки не выдаются2) выпускать ( ценные бумаги)3) отдавать, издавать ( приказ); провозглашать, выдвигать ( лозунг)eine Parole ausgeben — бросить ( выдвинуть) лозунгgib mal einen aus! — разг. а ну, не скупись!, давай, угощай! (за свои деньги)5) ( für A) выдавать (за кого-л., за что-л.), представлять (кем-л., чем-л.)sie hat den Schmuck für alt ausgegeben — она выдала украшения за старинные6) уст. выдавать замуж2. * vi разг.das gibt mehr aus, als ich dachte — это даст больше, чем я думал3. * (sich)1) истратиться, издержаться; перен. исчерпать свои силы ( возможности) -
18 истрачиваться
несов.см. истратиться -
19 проездиться
разг.( истратиться на дорогу) gastar mucho (arruinarse) en viajes -
20 sich ausgeben
мест.1) общ. выдавать себя (fuer A- за кого-либо), притворяться (als), (fьr j-n, als j-n) выдавать себя (за кого-л.)2) разг. исчерпать свои возможности, исчерпать свои силы, выложиться3) перен. издержаться, истратиться
См. также в других словарях:
истратиться — 1. см. потратиться. 2. см. кончиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИСТРАТИТЬСЯ — ИСТРАТИТЬСЯ, истрачусь, истратишься, совер. (к истрачиваться). 1. Потратиться до конца, целиком. Деньги истратились незаметно. 2. Произвести слишком много трат, ввести себя в чересчур большие расходы (разг.). За этот месяц я очень истратился.… … Толковый словарь Ушакова
истратиться — ИСТРАТИТЬ(СЯ) см. тратить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истратиться — сов. неперех. см. истрачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истратиться — истратиться, истрачусь, истратимся, истратишься, истратитесь, истратится, истратятся, истратясь, истратился, истратилась, истратилось, истратились, истраться, истратьтесь, истратившийся, истратившаяся, истратившееся, истратившиеся, истратившегося … Формы слов
истратиться — истр атиться, ачусь, атится … Русский орфографический словарь
истратиться — (II), истра/чу(сь), ра/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
истратиться — трачусь, тратишься; св. 1. В результате расходования прийти к концу; израсходоваться. Деньги истратились. Силы истратились. 2. Разг. Войти в большие расходы. Сильно и. И. в поездке. И. на мебель, машину. ◁ Истрачиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
истратиться — тра/чусь, тра/тишься; св. см. тж. истрачиваться 1) В результате расходования прийти к концу; израсходоваться. Деньги истратились. Силы истратились. 2) разг. Войти в большие расходы. Сильно истра/титься … Словарь многих выражений
истратиться — 2.2.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
потратиться — поиздержаться, пойти на расходы, произвести траты, попасть, употребиться, растратиться, убиться, войти в изъян, поизрасходоваться, изубыточиться, издержаться, известись, разориться, поистратиться, израсходоваться, растранжириться, истратиться,… … Словарь синонимов