Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

испачкать

  • 1 испачкать

    забрудни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > испачкать

  • 2 испачкать

    забрудни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > испачкать

  • 3 испачкать

    забрудни́ти, побрудни́ти, зама́зати, пома́зати и мног. позама́зувати, замасти́ти, помасти́ти; закаля́ти, покаля́ти, скаля́ти, зароби́ти; (преим. лицо) заму́рзати, обму́рзати, замазу́рити; ( забрызгать грязью) забрьо́хати; ( завозить) зашмарува́ти; ( изгадить) обги́дити, заги́дити, спаску́дити, запаску́дити, мног. попаску́дити, позапаску́джувати

    Русско-украинский словарь > испачкать

  • 4 забродить

    1) почати (стати) блукати, тинятися;
    2) (в воде) почати бродити (в воді);
    3) (о вине, пиве и т. п.) зашумувати, замусувати. См. Бродить и Забраживать.
    * * *
    I
    1) заброди́ти, поча́ти броди́ти (ни́кати), ста́ти (ста́ну, ста́неш) броди́ти (никати); ( начать блуждать) заблукати, поча́ти (ста́ти) блука́ти; ( начать слоняться) заве́штатися, затиня́тися, поча́ти (ста́ти) шве́ндяти (ве́штатися, тиня́тися)
    2) (испачкать, забрызгать) заброди́ти и мног. позабро́джувати, забо́втати и мног. позабо́втувати
    II
    (о ферментации и перен.) заброди́ти, -бро́дить, загра́ти; зашумува́ти, -му́є

    Русско-украинский словарь > забродить

  • 5 завозить

    завезти, завезть (что куда, откуда) завозити, завезти; (ввозить) ввозити, ввезти. [Завези моєму синові чоботи. Завіз ти мене в чужу сторононьку (Пісня). Із Одеси преславної завезли чуму (Шевч,). Кінь мене в болото ввіз]. -везти быстро - замчати. Завезённый - завезений, ввезений; замчаний.
    * * *
    I
    несов.

    завезти́ — заво́зити, -во́жу, -во́зиш, завезти́ и мног. позаво́зити

    II сов.
    1) ( испачкать) заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш и мног. позаяло́жувати, -яло́жую, -яло́жуєш, засмальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш и мног. позасмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш
    2) ( начать возить ногами) зачо́вгати

    Русско-украинский словарь > завозить

  • 6 захватать

    1) (начать) захапати, залапати;
    2) (испачкать хватая) залапати, замацати, захапати що. Захватанный - залапаний, замацаний, захапаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > захватать

  • 7 отвозить

    отвезти відвозити, відвезти. -ся - відвозитися, бути відвезеним. -зённый - відвезений.
    * * *
    I
    (несов.)

    отвезти́ — відво́зити, відвезти́

    II несов.
    1) ( кончить возить) відвози́ти
    2) ( отколотить) відлупцюва́ти, відлупи́ти, віддуба́сити, відчухра́ти, віддухопе́лити
    3) (испачкать, вывозить) ви́возити; ( завозить) завози́ти, засмальцюва́ти, позасмальцьо́вувати

    Русско-украинский словарь > отвозить

  • 8 перепакостить

    всё) по[пере]паскудити, понівечити, перенівечити (все). Перепакощенный - по[пере]паскуджений, понівечений, перенівечений.
    * * *
    1) (испачкать, загрязнить) перепаску́дити, попаску́дити
    2) ( испортить) перепсува́ти; перепаску́дити; попа́костити

    Русско-украинский словарь > перепакостить

  • 9 увозить

    I несов.; сов. - увезт`и
    1) везти́, повезти́; ( отвозить) відво́зити, відвезти́; (откуда-л.) виво́зити, ви́везти и повиво́зити; (куда-л.) заво́зити, завезти́ и позаво́зити
    2) ( похищать) кра́сти, укра́сти и покра́сти, викрада́ти, ви́красти и повикрада́ти, виво́зити, ви́везти и повиво́зити; ( забирать) забира́ти, забра́ти и позабира́ти
    II
    (сов.: сильно испачкать) прост. завози́ти; заяло́зити и позаяло́жувати, засмальцюва́ти и позасмальцьо́вувати

    Русско-украинский словарь > увозить

  • 10 Испачкивать

    -ся, испачкать, -ся забруднювати, -ся, забруднити, -ся, збруднювати, -ся, збруднити, -ся, замащувати, -ся, замастити, -ся (напр. глиною, лоєм), умазувати, -ся, умазати, -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся. убирати, -ся, убрати, -ся (в кал, у бруд, в болото, в крейду), (жирным) засмальцьовувати, -ся, засмальцювати, -ся, (о мн.) позабруднювати, -ся, позамащувати, -ся и т. д.; (зелёной травой) визеленити, -ся. (мукой) уборошнити, -ся, (известью) увапнити, -ся и т. п. Испачканный - забруднений, замащений, умазаний, закаляний и т. д.

    Русско-украинский словарь > Испачкивать

  • 11 Исчернивать

    и Исчернять исчернить
    1) (черн. краской) чорнити, почорнити, вичорнити що; см. Вычернивать;
    2) (испачкать) бруднити, побруднити, каляти, покаляти; см. Испачкивать;
    3) (вычёркивать писанное) викреслювати, викреслити, вимазувати, вимазати що; см. II. Исчёркивать.

    Русско-украинский словарь > Исчернивать

См. также в других словарях:

  • испачкать — нагадить, обвафлить, изговнить, измарать, залапать, заляпать, измазюкать, извозить, увозить, насерить, захаркать, обляпать, испакостить, затоптать, запачкать, обпачкать, размусолить, измазать, вывозить, испаскудить, опачкать, обтерхать, замазать …   Словарь синонимов

  • ИСПАЧКАТЬ — ИСПАЧКАТЬ, испачкаю, испачкаешь, совер., кого что. Сделать совершенно грязным, измазать чем нибудь. Испачкать одежду о свежевыкрашенную стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испачкать — ИСПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСПАЧКАТЬ —     Сон, в котором вы испачкали свою одежду, предвещает болезнь. Испачкать лицо или руки – наоборот, к крепкому здоровью. Испачкать платье жиром – означает, что вам предстоит приятное путешествие, которое вы совершите с не очень привлекательным… …   Сонник Мельникова

  • испачкать — что чем. Испачкать руки грязью и сажей …   Словарь управления

  • ИСПАЧКАТЬ, ЦСЯ — ИСПАЧКАТЬ, СЯ см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить …   Словарь синонимов

  • испачкать, запачкать мундир — Испачкать, запачкать мунди/р (честь мунди/ра) Сделать что л., порочащее честь лица или организации, которую это лицо представляет …   Словарь многих выражений

  • Испачкать — сов. перех. Загрязнить, измазать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испачкать — испачкать, испачкаю, испачкаем, испачкаешь, испачкаете, испачкает, испачкают, испачкая, испачкал, испачкала, испачкало, испачкали, испачкай, испачкайте, испачкавший, испачкавшая, испачкавшее, испачкавшие, испачкавшего, испачкавшей, испачкавшего,… …   Формы слов

  • испачкать — вычистить почистить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»