Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

испачкать

  • 1 нанести , испачкать

    v
    gener. (что-л. на что-л.)(что-л. чем-л.) aanmaken

    Dutch-russian dictionary > нанести , испачкать

  • 2 aanmaken

    изготовить; растопить, затопить; развести; зажечь; растворить; замесить; приправить; изготовлять; делать; приготовлять; фабриковать; разводить; топить; зажигать; творить; торопиться; приправлять; приделывать
    * * *
    (t)
    1) изготовлять, приготовлять
    * * *
    1. прил.
    общ. открывать (счет в банке и т.д.), изготовлять, делать, приготовлять впрок, нанести (что-л. на что-л.), испачкать (что-л. чем-л.), разводить (огонь), топить (печь), творить, торопиться
    2. гл.
    1) общ. изготовлять, приделывать, творить (известь), приправлять (кушанье), разводить (огонь), делать, приготовлять, фабриковать, топить (печь), зажигать (свет)
    2) комп. создать (файл, запись в базе данных и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanmaken

  • 3 bevuilen

    грязнить, загрязнить, (за)пачкать; испачкать; засорить; загадить
    * * *
    гл.
    общ. загрязнить, замазать, запачкать

    Dutch-russian dictionary > bevuilen

  • 4 kladden

    (на)малевать; (по)ставить кляксы; ставить пятна
    * * *
    (d)
    замазать, испачкать
    * * *
    гл.
    1) общ. марать, пачкать, делать пятна, мазать, малевать, небрежно писать, ставить кляксы

    Dutch-russian dictionary > kladden

  • 5 vuilmaken

    (за)грязнить, ( (ис)(за)пачкать); (за)марать; испачкать; ( (вы)(за)мазать); измазать; замаслить; перепачкать; заляпать; залапать; испачкаться, перепачкаться
    * * *
    гл.
    общ. марать, пачкать

    Dutch-russian dictionary > vuilmaken

См. также в других словарях:

  • испачкать — нагадить, обвафлить, изговнить, измарать, залапать, заляпать, измазюкать, извозить, увозить, насерить, захаркать, обляпать, испакостить, затоптать, запачкать, обпачкать, размусолить, измазать, вывозить, испаскудить, опачкать, обтерхать, замазать …   Словарь синонимов

  • ИСПАЧКАТЬ — ИСПАЧКАТЬ, испачкаю, испачкаешь, совер., кого что. Сделать совершенно грязным, измазать чем нибудь. Испачкать одежду о свежевыкрашенную стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • испачкать — ИСПАЧКАТЬ(СЯ) см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСПАЧКАТЬ —     Сон, в котором вы испачкали свою одежду, предвещает болезнь. Испачкать лицо или руки – наоборот, к крепкому здоровью. Испачкать платье жиром – означает, что вам предстоит приятное путешествие, которое вы совершите с не очень привлекательным… …   Сонник Мельникова

  • испачкать — что чем. Испачкать руки грязью и сажей …   Словарь управления

  • ИСПАЧКАТЬ, ЦСЯ — ИСПАЧКАТЬ, СЯ см. пачкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • испачкать репутацию — осрамить, опозорить, запятнать, обесчестить, ошельмовать, обесславить, скомпрометировать, ославить, оконфузить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, дискредитировать, опорочить, замарать, запятнать честь, покрыть позором, испортить …   Словарь синонимов

  • испачкать, запачкать мундир — Испачкать, запачкать мунди/р (честь мунди/ра) Сделать что л., порочащее честь лица или организации, которую это лицо представляет …   Словарь многих выражений

  • Испачкать — сов. перех. Загрязнить, измазать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • испачкать — испачкать, испачкаю, испачкаем, испачкаешь, испачкаете, испачкает, испачкают, испачкая, испачкал, испачкала, испачкало, испачкали, испачкай, испачкайте, испачкавший, испачкавшая, испачкавшее, испачкавшие, испачкавшего, испачкавшей, испачкавшего,… …   Формы слов

  • испачкать — вычистить почистить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»