Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

зажигать

  • 1 зажигать

    v
    gener. aanbranden, aandoen, aansteken, afsteken, ontsteken, ontvlammen, ontvonken, opsteken, aanmaken (ñâåò), aanstrijken (спичку), brand stichten

    Dutch-russian dictionary > зажигать

  • 2 зажигать свет

    v

    Dutch-russian dictionary > зажигать свет

  • 3 зажигать спичку

    v
    gener. afstrijken

    Dutch-russian dictionary > зажигать спичку

  • 4 aanmaken

    изготовить; растопить, затопить; развести; зажечь; растворить; замесить; приправить; изготовлять; делать; приготовлять; фабриковать; разводить; топить; зажигать; творить; торопиться; приправлять; приделывать
    * * *
    (t)
    1) изготовлять, приготовлять
    * * *
    1. прил.
    общ. открывать (счет в банке и т.д.), изготовлять, делать, приготовлять впрок, нанести (что-л. на что-л.), испачкать (что-л. чем-л.), разводить (огонь), топить (печь), творить, торопиться
    2. гл.
    1) общ. изготовлять, приделывать, творить (известь), приправлять (кушанье), разводить (огонь), делать, приготовлять, фабриковать, топить (печь), зажигать (свет)
    2) комп. создать (файл, запись в базе данных и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanmaken

  • 5 aansteken

    приколоть к; наткнуть, насадить на надеть; зажечь; разжечь; растопить, затопить; закурить; заразить; начать; почать; прикалывать; накалывать; насаживать; зажигать; поджигать; закуривать; начинать; заражать
    * * *
    *

    een sigaret áansteken — закуривать сигарету

    3) geneesk. заражать ( чем)
    * * *
    гл.
    общ. зажигать, закуривать, заражать, прикалывать, начинать (бочку), насаживать (на вертел), накалывать, поджигать

    Dutch-russian dictionary > aansteken

  • 6 aanstrijken

    чиркать чиркнуть, зажечь; замазать, заделать замазкой; завести смычком по струне; чиркать; зажигать; мазать; обмазывать; красить; водить смычком
    * * *
    *
    1) чиркать ( спичкой), зажигать ( спички)
    2) красить, окрашивать
    * * *
    гл.
    общ. водить смычком, мазать, чиркать, красить (кистью), обмазывать, зажигать (спичку)

    Dutch-russian dictionary > aanstrijken

  • 7 aandoen

    надеть; одеть; натянуть; зажечь; зайти, заплыть в; причинить; одевать; надевать; натягивать; причинять; зажигать; разжигать; затрагивать; касаться; заезжать; приставать; причаливать
    * * *
    *
    1) надевать, натягивать
    2) причинять, приносить (неприятность и т. п.)
    3) волновать, возбуждать
    4)

    een haven áandoen — mar. заходить в гавань ( по пути)

    * * *
    гл.
    общ. заезжать, зажигать, затрагивать, одевать, причинять, касаться, надевать, натягивать, приставать, причаливать, разжигать

    Dutch-russian dictionary > aandoen

  • 8 afsteken

    оттолкнуть, столкнуть; снять; выделяться отличаться; отталкивать; сталкивать; сбивать; заколоть; зарезать; зарезывать; зажигать; пускать; разбивать; отмечать вехами; отчаливать; отваливать; резко отличаться; выделяться; распечатывать; открывать; починать; выпускать
    * * *
    гл.
    1) общ. зажигать, заколоть, отталкивать, разбивать, распечатывать, резко отличаться, выпускать (металл из домны), выделяться, зарезать, зарезывать, открывать, отмечать вехами, сбивать, сталкивать, починать (бочку, бутылку), пускать (фейерверк)
    2) мор. отчаливать, отваливать

    Dutch-russian dictionary > afsteken

  • 9 afstrijken

    зажечь, чиркать чиркнуть; спускаться вниз; спускать; снимать; зажигать спичку; выгладить
    * * *
    гл.
    общ. зажигать спичку, спускать, спускаться вниз, выгладить (утюгом), снимать

    Dutch-russian dictionary > afstrijken

  • 10 brand stichten

    поджигать; зажигать
    * * *
    гл.
    общ. зажигать, поджигать

    Dutch-russian dictionary > brand stichten

  • 11 ontsteken

    зажечь; разжечь; воспалиться
    * * *
    *
    2) (z) б. ч. перен. загораться
    3) (z) geneesk. воспаляться
    * * *
    гл.
    1) общ. загораться, зажигать, воспламеняться

    Dutch-russian dictionary > ontsteken

  • 12 opsteken

    раскрыть; приколоть; подколоть; подобрать; закурить; поднять на вилы; зажечь; включить; рвануть, торчать
    * * *
    *

    de paraplú ópsteken — раскрывать зонтик

    2) зажигать ( лампу); прикуривать
    3) (z) усиливаться ( о ветре)
    4) заколоть, подколоть ( волосы)
    * * *
    гл.
    общ. научиться, поднять(сено на вилы), показать (пальцем), приколоть(значок), раскрыть(зонт), зажигать, поднимать, причёсывать, усиливаться (о ветре), делать причёску

    Dutch-russian dictionary > opsteken

  • 13 aanbranden

    разгораться, разгореться
    * * *
    гл.
    общ. зажигать, пригорать, разгораться, разжигать (огонь)

    Dutch-russian dictionary > aanbranden

  • 14 licht maken

    Dutch-russian dictionary > licht maken

  • 15 maken

    выделать; совершить; (с)шить; готовить приготовить; заварить, вскипятить; (с)варить; сочинить, (на)писать; сбить; (по)строить; разложить
    * * *
    (t)
    1) делать, совершать

    licht máken — зажигать свет

    láten máken — заказывать

    3) чинить, ремонтировать
    4) wisk. равняться
    - daarmee niets te maken hebben
    - dit maakt niets uit
    * * *
    гл.
    общ. (vergissing, wandeling) совершить, готовить, делать, образовывать, составлять, чинить, изготавливать, приготавливать, производить, равняться, ремонтировать, совершать, создавать, формировать

    Dutch-russian dictionary > maken

  • 16 ontvlammen

    вспыхнуть
    * * *
    гл.
    общ. воспламеняться, зажигать, воспламенять, вспыхивать, загораться

    Dutch-russian dictionary > ontvlammen

  • 17 ontvonken

    гл.
    общ. вспыхивать, зажигать, воспламенять, воспламеняться

    Dutch-russian dictionary > ontvonken

См. также в других словарях:

  • зажигать — Возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. Разводить огонь. Красного петуха пустить (совершить поджог). Страдат. форма: . .. Ср …   Словарь синонимов

  • ЗАЖИГАТЬ — ЗАЖИГАТЬ, зажечь что, | заставлять гореть огнем, или иным способом, побуждать загораться. | * Возбуждать ссору, драку или вообще страсти; быть зачинщиком. | В игре в рюхи, чушки, начинать, бить первому. | пск. обжигать, закалять. ся, ·возвр.,… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАЖИГАТЬ — ЗАЖИГАТЬ, зажигаю, зажигаешь. несовер. к зажечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зажигать — ЗАЖИГАТЬ(СЯ) см. зажечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зажигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN light …   Справочник технического переводчика

  • ЗАЖИГАТЬ —     Сон, в котором вы зажигаете лампочку в комнате, предвещает получение интересных новостей либо письмо издалека. Зажигать люстру означает, что вскоре вы станете виновником какого то торжества. Зажигать свечи предвещает благополучный исход… …   Сонник Мельникова

  • зажигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажигаю, ты зажигаешь, он/она/оно зажигает, мы зажигаем, вы зажигаете, они зажигают, зажигай, зажигайте, зажигал, зажигала, зажигало, зажигали, зажигающий, зажигаемый, зажигавший, зажигая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • зажигать — зажечь свет • действие, каузация, начало зажечь электричество • действие, каузация зажигать свет • действие, каузация зажёгся свет • действие, субъект, начало свет зажечь • действие, каузация, начало свет зажёгся • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАЖИГАТЬ, ЦСЯ — ЗАЖИГАТЬ, СЯ см. зажечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зажигать (дугу) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strike …   Справочник технического переводчика

  • зажигать огнепроводный шнур — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spit …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»