Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

искусить

  • 1 искусить

    несовер. - искушать;
    совер. - искусить (кого-л./что-л.) tempt искушать судьбу
    tempt ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > искусить

  • 2 искусить

    уст.

    БФРС > искусить

  • 3 искусить

    сов. уст.

    БИРС > искусить

  • 4 tempt

    искусить
    искушать
    прельстить
    прельщать
    проверять
    склонять
    соблазнить
    соблазнять
    совратить
    совращать
    уговаривать

    English-Russian smart dictionary > tempt

  • 5 kiusatusse viima

    искусить,
    искушать,
    соблазнить,
    соблазнять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kiusatusse viima

  • 6 proovile panema

    искусить,
    искушать,
    испытать,
    испытывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > proovile panema

  • 7 proovima

    искусить,
    искушать,
    испытать,
    испытывать,
    мерить,
    опробовать,
    отведать,
    отведывать,
    померить,
    попробовать,
    попытать,
    попытаться,
    примерить,
    примерять,
    пробовать,
    проверить,
    проверять,
    пытать,
    пытаться

    Eesti-venelased uus sõnastik > proovima

  • 8 спакусіць

    соблазнить, искусить
    * * *
    соблазнить, искусить
    * * *
    спакушаць, спакусіць каго
    искушать, искусить; соблазнять, соблазнить

    Беларуска-расейскі слоўнік > спакусіць

  • 9 искушать

    несовер. - искушать;
    совер. - искусить( кого-л./что-л.) tempt искушать судьбу
    искуш|ать -, искусить (вн.) tempt (smb., smth.) ;
    ~ судьбу tempt fate;
    ~ение с. temptation.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > искушать

  • 10 vietellä


    yks.nom. vietellä; yks.gen. viettelen; yks.part. vietteli; yks.ill. viettelisi; mon.gen. vietelköön; mon.part. vietellyt; mon.ill. vieteltiinvietellä склонять, склонить vietellä соблазнить, соблазнять, искушать, искусить, обольщать, обольстить

    соблазнить, соблазнять, искушать, искусить, обольщать, обольстить ~ склонять, склонить

    Финско-русский словарь > vietellä

  • 11 искушенный

    1) прич. от искусить
    2) прил. experto, experimentado
    ••
    искушенный о́пытом — lleno de experiencia

    БИРС > искушенный

  • 12 tempt

    [tempt]
    1) Общая лексика: завлекать, завлечь, заманивать, искушать, манить, подбивать, прельщать, привлекать, проверять (to tempt fate, to tempt providence - испытывать судьбу), склонять, соблазнять (one is tempted to ask the question - невольно напрашивается вопрос), уговаривать, искусить
    2) Устаревшее слово: испытывать
    3) Религия: подстрекать

    Универсальный англо-русский словарь > tempt

  • 13 kísértés

    искушение соблазн
    * * *
    формы: kísértése, kísértések, kísértést
    искуше́ние с; собла́зн м

    engedni a kísértésnek — поддава́ться/-да́ться собла́зну

    * * *
    [\kísértést, \kísértésе, \kísértések] искушение, (vall. is) соблазн;

    ördögi \kísértés — бесовское наваждение;

    a test \kísértéseinek legyőzése — умерщвление плоти; nagy volt a \kísértés — велико било искушение; \kísértésbe hoz/visz — вводить/ввести искушение v. (vall. is) соблазн; rég. искушать/искусить; (nagy) \kísértésben vagyok я чувствую искушение; ellenáll — а \kísértés nek удерживаться/удержаться от искушения; устаивать/устаять против искушения; сопротивляться/сопротивиться искушению; enged — а \kísértés nek поддаваться/поддаться искушению; соблазниться/соблазниться; (vall. is) nagy \kísértést érez испытывать большой соблазн; \kísértést okozó — соблазнительный

    Magyar-orosz szótár > kísértés

  • 14 próba

    • примерка одежды
    • репетиция в театре
    * * *
    формы: próbája, próbák, próbát
    1) попы́тка ж, про́ба ж

    próbát tenni v-vel — подверга́ть/-ве́ргнуть; испыта́нию кого-что

    2) тж перен прове́рка ж, испыта́ние с

    szilárdsági próba — испыта́ние на про́чность

    3) театр репети́ция ж
    4) приме́рка ж ( у портного)
    * * *
    [\próba`t,\próba`ja, \próba`k] 1. (próbálkozás) попытка; (kísérlet) испытание;

    \próba`t tesz (vkivel, vmivel) — делать/сделать попьтгку;

    2. (müsz. is); (kipróbálás) проба, испытание; (ellenőrzés) проверка;

    edzési \próba — проба на закалку;

    keménységi \próba — испытание на твёрдость; maratási \próba — испытание травлением; a motor \próba ja — испытание мотора;
    3.

    \próbara tesz — испытывать/испытать; подвергать/подвергнуть испытанию; пробовать/попробать, rég. искушать/искусить;

    \próba`ra teszi az erejét — пробовать свой силы; лга akartam tenni hűségedet я хотел испытать твою верность; \próba`ra teszi vkinek az idegeit — играть на нервах; \próba`ra teszi vkinek a türelmét — испытать чьё-л. терпение;
    4. (vizsgaszerű) испытание, проверка, экзамен;

    kiállja a \próbat — выдерживать/выдержать проверку/испытание;

    nem állta ki a \próbat — он не выдержал искоса;
    5. szính. репетиция; (olvasópróba) прогон;

    színpadi \próba — репетиция на сцене;

    6. (ruhapróba) примерка;
    7. (nemesfémen) проба; пробирное клеймо; 8. (minta) проба, образец; 9.

    közm. \próba — —szerencse попытка не пытка

    Magyar-orosz szótár > próba

  • 15 szerencse

    • успех удача, повезло
    * * *
    формы: szerencséje, szerencsék, szerencsét
    сча́стье с, уда́ча ж

    szerencseére — к сча́стью

    szerencseém volt — мне повезло́

    * * *
    [\szerencse`t, \szerencse`je] 1. {sors} судьба, rég. фортуна;

    forgandó \szerencse — превратная судьба; изменчивое счастье;

    hadi \szerencse — военное счастье; воинская судьба; szól. a \szerencse visszapártol ykihez — счастье снова улыбнулось кому-л.; mit — а \szerencse kereke колесо фортуны; próba — — \szerencse попытка не пытка; bízik \szerencse`jében — верить в свою звезду; \szerencse`jének köszönheti — благодарить судьбу; \szerencset próbál — искушать/искусить судьбу; пытать/попытать счастья; пойти на риск; változó/ váltakozó \szerencsevel — с переменным успехом;
    2. (kedvező sorsfordulat) счастье;

    micsoda \szerencse ! — какое счастье!;

    rendkívüli \szerencse — необычайное счастье; bámulatos \szerencse minden téren — удивительное везение во всём; a \szerencse fia/kegyeltje — счастливец; баловень h. судьбы; a \szerencse elpártolt tőle — счастье ему изменило; az a \szerencse érte, hogy — … ему выпало счастье + inf.; nincs \szerencseje — ему не везёт; rámosolygott a \szerencse — счастье улыбнулось ему; \szerencse`je van — иметь счастье; ему везёт; vkinek \szerencseje van vmiben — везти кому-л. в чём-л.; \szerencseje volt — ему повезло; ему выпало счастье; ему посчастливилось; bolond \szerencseje van — у него дурацкое счастье; neki mindig \szerencseje van — ему всегда удача; ему всегда везёт; \szerencse`je van, hogy nem késett el — ваше счастье, что вы не опоздали; több a \szerencse`je, mint az esze — у него больше удачи, чем ума; világéletében nem volt \szerencseje — всю жизнь он был неудачник; ezzel nem volt \szerencse`je — ему не повезло с этим; abban a \szerencseében részesült, hogy — … на его долю выпало счастье …; az én \szerencse`mnek már vége — звезда мой закатилась; \szerencse`re — к счастью; \szerencsenkre — на наше счастье; ezt a \szerencse`t! — какое счастье!; \szerencset hoz — приносить счастье;
    közm. kiki saját fjének a kovácsa всякий своего счастья кузнец;
    3.

    (siker) — успех, удача; (jókívánatban) sok \szerencse`t! желаю вам успеха/счастья ! (в) добрый час !;

    \szerencse`t kíván vkinek — пожелать удачи/успеха кому-л.; sok \szerencset kívánok neked — желаю тебе всякого благополучия;
    4. (udvariassági kifejezésben) честь;

    van \szerencse`m — … имею честь/удовольствие …;

    van \szerencse`m! (köszöntésként) — моё почтение!; legyen \szerencsem! — пожалуйста, приходите! милости прошу!; van \szerencse`m közölni önnel, hogy — … имею честь сообщить вам, что …; nincs \szerencse`m ismerni önt — не имею честь знать вас; \szerencsemnek tartom, ha — … сочту за счастье, если …; minek köszönhetem a \szerencset? — чему я связан(а)?

    Magyar-orosz szótár > szerencse

  • 16 kiusama

    сущ.
    1) общ. извести, изводить, дразнить
    2) разг. придираться, придраться (к кому-л., к чему-л.)
    3) перен. осадить, осаждать, пилить, терзать, (taga) травить
    4) лит. искусить, искушать

    Eesti-Vene sõnastik > kiusama

  • 17 võrgutama

    сущ.
    1) общ. (ära) соблазнить, (ära) соблазнять, заманивать, обольстить, обольщать, прельстить, прельщать
    2) перен. опутать, опутывать
    3) лит. (ära) совратить, (ära) совращать, искусить, искушать

    Eesti-Vene sõnastik > võrgutama

  • 18 ԳԱՅԹԱԿՂԵԼ

    1. Соблазнять, соблазнить, вводить, ввести в соблазн (или в искушение, грех), совращать, совратить, искушать, искусить (устар). 2. Привлекать, привлечь, притягивать, притянуть, влечь, увлекать, увлечь.
    * * *
    [V]
    соблазнить
    соблазнять

    Armenian-Russian dictionary > ԳԱՅԹԱԿՂԵԼ

  • 19 vietellä

    1) склонять, склонить
    2) соблазнить, соблазнять, искушать, искусить, обольщать, обольстить
    * * *
    соблазня́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > vietellä

  • 20 пазмусьціць

    пазмусьціць каго
    соблазнить, искусить

    Беларуска-расейскі слоўнік > пазмусьціць

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСКУСИТЬ — ИСКУСИТЬ, ся и пр. см. искушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • искусить — см. соблазнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. искусить гл. сов. • соблазнить …   Словарь синонимов

  • ИСКУСИТЬ — ИСКУСИТЬ, искушу, искусишь (книжн. устар.). совер. к искушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКУСИТЬ — см. искушать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Искусить — I сов. перех. см. искушать I II сов. перех. см. искушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искусить — искусить, искушу, искусим, искусишь, искусите, искусит, искусят, искуся, искусил, искусила, искусило, искусили, искуси, искусите, искусивший, искусившая, искусившее, искусившие, искусившего, искусившей, искусившего, искусивших, искусившему,… …   Формы слов

  • искусить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от кусити «испытывать». См. искусство …   Этимологический словарь русского языка

  • ИСКУСИТЬ — попробовать, откусить …   Казачий словарь-справочник

  • искусить — искус ить, уш у, ус ит …   Русский орфографический словарь

  • искусить — (II), искушу/(сь), куси/шь(ся), ся/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • искусить — B/A гл см. Приложение II искушу/(сь) искуси/шь(ся) искуся/т(ся) искушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II искушён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»