-
1 исключительный
[isključítel'nyj] agg. (исключителен, исключительна, исключительно, исключительны)eccezionale, singolare, eccellente, unicoисключительный случай — caso eccezionale (unico, più unico che raro)
-
2 исключительный
-
3 исключительный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительный
-
4 исключительный
1) ( представляющий собой исключение) eccezionale2) ( необыкновенный) eccezionale, straordinario, singolare3) ( превосходный) eccezionale, eccellente4) ( единственный) esclusivo, solo5) ( относящийся только к одному) esclusivo* * *1) полн. ф. книжн. eccezionale, esclusivoисключи́тельное право — diritto esclusivo; esclusiva f
2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioисключи́тельный случай — caso eccezionale; un caso a se
она была исключи́тельной женщиной — era una donna superiore / eccezionale
* * *adj1) gener. eroico, peregrino, eccezionale, ecezionale, esclusivo, esimio, fenomenale, particolare, prestigioso2) colloq. pazzesco3) ironic. solenne4) fin. individuale -
5 исключительный ум
adjgener. eccellenza dell'ingegno, eccellenza della mente, ingegno raro -
6 исключительный суверенитет
Русско-итальянский юридический словарь > исключительный суверенитет
-
7 исключительный агент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительный агент
-
8 исключительный импортёр
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исключительный импортёр
-
9 редко исключительный человек
advliter. margarinatoUniversale dizionario russo-italiano > редко исключительный человек
-
10 необыкновенный
straordinario, fuori del comune* * *необыкнове́нное происшествие — un caso eccezionale
необыкнове́нная жара — un caldo insolito
2) (чрезвычайный, исключительный) straordinario, eccezionaleнеобыкнове́нное легкомыслие — una leggerezza straordinaria
3) с.в этом нет ничего необыкнове́нного — non vi è niente di straordinario
* * *adjgener. insolito, insueto, straordinario, fenomenale, inconsueto, portentoso, romanzesco, spettacolare, spettacoloso, splendido, strano -
11 агент
агент по таможенной очистке импортных грузов — spedizioniere doganale/accreditato
агент с исключительными правами — agente/concessionario esclusivo
- агент по фрахтовым операциямгенеральный/главный агент — mandatario generale
- монопольный агент
- фрахтовый агент
- агент делькредере
- агент по закупкам
- агент по продаже
- агент по продаже недвижимости
- агент по рекламе
- агент по сбыту
- агент-получатель
- агент-распорядитель
- агент судовладельца
- единственный агент
- импортный агент
- исключительный агент
- коммерческий агент
- консигнационный агент
- морской агент
- сбытовой агент
- страховой агент
- судовой агент
- торговый агент
- транспортный агент
- финансовый агент
- экспортный агент -
12 импортёр
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > импортёр
-
13 благородный
* * *прил.1) ( высоконравственный) magnanimoблагоро́дный человек — galantuomo
благоро́дный поступок — gesto nobile
2) ( исключительный по своим качествам) nobile, splendidoблагоро́дная красота — venustà f
3) (полн. ф. дворянского происхождения) nobile, della nobiltàинститут благоро́дных девиц — см. институт
благоро́дные металлы / газы — metalli / gas nobili
* * *adj1) gener. aulico, benfatto, gentile, signorile, altero, di alti sensi, di alti sentimenti, generoso, gentilizio, magnanimo2) obs. precelso3) liter. elevato, nobile -
14 единственный
unico, solo••* * *прил.1) unico, soloеди́нственный сын — figlio unico
2) мн. (только эти, только данные) uniciеди́нственные свидетели преступления — gli unici testimoni del crimine
3) ( исключительный) unico, impareggiabile, ineguagliabileеди́нственный в своём роде — unico nel suo genere, sui generis лат.
еди́нственное число грам. — (numero) singolare m
имя существительное в форме еди́нственного числа — sostantivo al singolare
один-еди́нственный — unico, senza uguali; uno che e uno ( о количестве)
* * *adjgener. solo, unigenito (о ребёнке), singolare, unico -
15 немыслимый
inconcepibile, impensabile* * *прил.1) ( невероятный) impensabile, incredibile; inammissibile ( недопустимый)немы́слимые последствия — conseguenze impensabili / inimmaginabili
в самых немы́слимых местах — in luoghi più impensabili
2) (чрезвычайный, исключительный) impossibile, inimmaginabileнемы́слимое счастье — somma felicità
немы́слимые цены — prezzi astronomici
немы́слимый условия — condizioni impossibili
* * *adjgener. allucinante, inopinabile, impensabile, inconcepibile -
16 сверхъестественный
* * *прил.2) ( необычайный) straordinario; eccezionale ( исключительный)* * *adj1) gener. supernaturale, oltranaturale, oltrenaturale, preternaturale, soprammondano, soprannaturale2) obs. estranaturale -
17 сплошной
1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto* * *прил.1) totale, integrale, globale2) ( непрерывный) incessante, continuoсплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo
3) разг. (абсолютный, исключительный) totaleсплошно́й невежда — ignorante crasso
сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze
* * *adjgener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio -
18 сумасшедший
1.1) ( сошедший с ума) matto, pazzo••сумасшедший дом — manicomio м.
2) ( безрассудный) pazzo, matto, irragionevole, folle3) (чрезвычайный, исключительный) pazzo, eccezionale2.pazzo м., matto м.* * *прил.1) pazzo, matto, folle (тж. в знач. сущ.)2) см. сумасбродный3) ( невероятный) pazzo, da matti, folleсумасше́дшая скорость — velocità folle / pazza
сумасше́дшая цена — prezzo folle
••бежать / мчаться как сумасше́дший — correre come un pazzo
* * *1. prepos.gener. assatanato2. n1) gener. picchiatello, suonato, svitato, frenetico, matto, alienato di mente, dissennato, forsennato, insano, pazzesco, pazzo, strapazzo, uscito di senno2) sicil. foddi
См. также в других словарях:
исключительный — • исключительный авторитет • исключительный героизм • исключительный дар • исключительный интерес • исключительный порядок • исключительный талант • исключительный успех … Словарь русской идиоматики
исключительный — См. необыкновенный … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, исключительная, исключительное; исключителен, исключительна, исключительно. 1. Представляющий собой исключение, изъятие из общих правил, норм (книжн., офиц.). Исключительные законы. Исключительные права. 2. Особенный, непохожий на … Толковый словарь Ушакова
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Являющийся исключением, не распространяющийся одинаково на всех (книжн.). Исключительное право. 2. Небывалый, необыкновенный. И. случай. 3. полн. Выделяющийся среди других по своим положительным или… … Толковый словарь Ожегова
исключительный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф., книжн. Являющийся исключением из общих правил, обычных норм, не распространяющийся одинаково на всех. Исключительные полномочия. Невестка получила исключительное право разливать вечерний чай (С. Аксаков). 2) полн. ф … Популярный словарь русского языка
исключительный — прил., употр. часто Морфология: исключителен, исключительна, исключительно, исключительны; исключительнее 1. Вы используете слово исключительный, когда хотите сказать, что кто либо или что либо обладает редким, особенным качеством, свойством,… … Толковый словарь Дмитриева
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН — против социалистов в Германии в 1878 90; за годы действия закона было распущено 350 рабочих организаций, арестовано 1500 и выслано 900 чел.; собрания запрещались, социал демократическая печать преследовалась. Подъем стачечного движения и рост… … Большой Энциклопедический словарь
исключительный по своим качествам — прил., кол во синонимов: 2 • неповторимый (27) • неподражаемый (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исключительный по степени проявления — прил., кол во синонимов: 1 • небывалый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исключительный по своему значению — прил., кол во синонимов: 2 • исполинский (29) • небывалый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исключительный по своей силе применения — прил., кол во синонимов: 1 • исполинский (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов