Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

исключать

  • 1 أخرج

    أخْرَجَ
    п. IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخرج высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخرج выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу) ; ريحا أخرج испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخرج издавать звук; الحروف من مخارجها أخرج правильно произносить звуки; الصور أخرج фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخرج уволить со службы; من جدول الاعمال أخرج исключать из повестки дня
    * * *

    а-аа
    1) вынимать, вытаскивать

    2) выводить, удалять
    3) ставить (фильм)
    4) выпускать (книгу)

    Арабско-Русский словарь > أخرج

  • 2 فصل

    I
    II
    فَصَلَ
    п. I
    и 1 فَصْلٌ
    1) делить, отделять (от чего عن) ; разъеденять, разобщать (кого-что بين)
    2) увольнять со (службы), исключать (из чего من) ; (рел.) отрешать (от чего من)
    3) решать, разрешать (что), выносить решение (о чём فى)
    4) назначать, называть цену
    فَصَلَ
    п. I
    у 2 فُصُولٌ
    уходить, выходить (от кого عن) ; отбывать (откуда عن) ; уезжать отправляться в путь (напр. о караване)
    IV
    فَصْلٌ
    1
    1) деление, отделение
    2) исключение, увольнение; освобождение от должности.
    3) решение; الخطاب فصل окончательное решение; * فصل يوم ال рел. день страшного суда.
    V
    فَصْلٌ
    2
    1) отдел, раздел, глава (книги)
    2) разрыв (между чем и чем... و... بين)
    3) время года, сезон
    4) класс, классная комната
    5) театр. акт; сцена
    VI
    فَصْلٌ
    3
    решающий, решительный; فصل القول ال решающее слово, окончательное решение; فصلصاحب القول ال решающий, выносящий решение; тот, от кого зависит решение; فصلفله الكلمة ال это ему принадлежит решающее слово
    * * *

    ааа
    1) отделять

    2) увольнять; исключать
    3) выносить решение о чём
    فصل
    у=
    pl. от فصل

    فصل
    а-=
    pl. = فصل

    1. мсд.
    2. мн.
    1) раздел, глава (книги)
    2) акт, действие (пьесы)
    3) время года
    4) класс, классная комната

    Арабско-Русский словарь > فصل

  • 3 أخْرَجَ

    IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخْرَجَ высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخْرَجَ выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу); ريحا أخْرَجَ испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخْرَجَ издавать звук; الحروف من مخارجها أخْرَجَ правильно произносить звуки; الصور أخْرَجَ фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخْرَجَ уволить со службы; من جدول الاعمال أخْرَجَ исключать из повестки дня

    Арабско-Русский словарь > أخْرَجَ

  • 4 أبعد

    I
    أَبْعَدَ
    п. IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن) ; удалять; исключать
    II
    أَبْعَدُ
    1) самый далекий, отдаленный, дальний
    2) я, ты, он (иноскозательно, вместо имени)
    * * *

    а-аа
    1) удалить; высылать;

    2) отстранять, смещать

    Арабско-Русский словарь > أبعد

  • 5 استبعد

    إِسْتَبْعَدَ
    п. X
    1) считать далёким, отдаленным
    2) считать невозможным, невероятным
    3) удаляться, исчезать (откуда عن)
    4) удалять, исключать; المو1وع من جدول الاعمال استبعد снять вопрос с повестки дня

    Арабско-Русский словарь > استبعد

  • 6 استثنى

    إِسْتَثْنَى
    п. X
    1) исключать, изымать
    2) делать исключение

    Арабско-Русский словарь > استثنى

  • 7 حاشى

    حَاشَى
    п. III
    исключать (из состава من)

    Арабско-Русский словарь > حاشى

  • 8 حذف

    I
    حَذَفَ
    п. I
    и حَذْفٌ
    1) опускать, исключать, удалять; выбрасывать, вычеркивать
    2) швырять, бросать (что ب)
    3) мат. вычитать
    II
    حَذْفٌ
    1) опущение, исключение, удаление; вычеркивание
    2) швыряние
    حَذَفٌ
    собир. дикие утки
    * * *

    ааа
    опускать, вычёркивать

    Арабско-Русский словарь > حذف

  • 9 خرّج

    خَرَّجَ
    1) выводить, удалять; исключать
    2) готовить, подготавлять; воспитывать, выпускать (учеников)
    3) тренировать
    4) объяснять, делать вывод
    5) выводить этимологию (слова)

    Арабско-Русский словарь > خرّج

  • 10 رفت

    I
    رَفَتَ
    п. I
    у رَفْتٌ
    1) измельчать, дробить
    2) увольнять, исключать
    II
    رَفْتٌ
    увольнение; رفت دفتر الامد وال журнал найма и увольнения

    Арабско-Русский словарь > رفت

  • 11 شذّذ

    شَذَّذَ
    п. II
    выделять, обособлять; исключать

    Арабско-Русский словарь > شذّذ

  • 12 شطب

    I
    شَطَبَ
    п. I
    1) разрезать на части, полосы
    2) зачёркивать, вычёркивать, аннулировать
    3) исключать из списка; الدعوى شطب прекратить дело
    II
    شَطْبٌ
    1
    1) разрезание на полосы
    2) зачёркивание
    3) исключение из списка
    شَطْبٌ
    2
    высокий и стройный
    * * *

    ааа
    вычеркнуть, выбросить

    Арабско-Русский словарь > شطب

  • 13 طرد

    I
    طَرَدَ
    п. I
    у طَرْدٌ
    изгонять, удалять, прогонять; ه من الخدمةطرد уволить с работы; * يطرد القمح السنابل пшеница колосится
    II
    طَرْدٌ
    1
    изгнание, удаление; преследование; * ا وعكسا طرد вдоль и поперёк, досконально; прямо и обратно
    طَرْدٌ
    2 мн. طُرُودٌ
    1) свёрток
    2) тж. بريدىّ طرد посылка (почтовая)
    3) вещь (о багаже)
    * * *

    ааа
    1) прогонять, изгонять

    2) увольнять; исключать
    طرد
    а-=
    pl. = طرود

    1. мсд.
    2. посылка (почтовая); место (багажное)

    Арабско-Русский словарь > طرد

  • 14 كحت

    I
    كَحَتَ
    п. I
    а كَحْتٌ
    1) сдирать, счищать, соскабливать
    2) удалять, исключать
    II
    كَحْتٌ
    соскабливание; كحت ملعقة ال мед. кюретка

    Арабско-Русский словарь > كحت

  • 15 أَبْعَدَ

    IV
    1) отдалять
    2) изолировать
    3) высылать (откуда من)
    4) отстранять (от чего عن); удалять; исключать

    Арабско-Русский словарь > أَبْعَدَ

  • 16 إِسْتَبْعَدَ

    X
    1) считать далёким, отдаленным
    2) считать невозможным, невероятным
    3) удаляться, исчезать (откуда عن)
    4) удалять, исключать; المو1وع من جدول الاعمال إِسْتَبْعَدَ снять вопрос с повестки дня

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَبْعَدَ

  • 17 إِسْتَثْنَى

    X
    1) исключать, изымать
    2) делать исключение

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَثْنَى

  • 18 حَاشَى

    III
    исключать (из состава من)

    Арабско-Русский словарь > حَاشَى

  • 19 حَذَفَ

    I
    и
    حَذْفٌ
    1) опускать, исключать, удалять; выбрасывать, вычеркивать
    2) швырять, бросать (что ب)
    3) мат. вычитать

    Арабско-Русский словарь > حَذَفَ

  • 20 خَرَّجَ

    1) выводить, удалять; исключать
    2) готовить, подготавлять; воспитывать, выпускать (учеников)
    3) тренировать
    4) объяснять, делать вывод
    5) выводить этимологию (слова)

    Арабско-Русский словарь > خَرَّجَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • исключать — Выключать, выбрасывать, выкидывать, вымарывать, выпускать, вычеркивать, зачеркивать, зачернить, опускать, отбрасывать, перечеркивать, перечернить, херить, похерить; извергать, изгонять, изъять, отчислять, увольнять. Выкинуть целую статью из… …   Словарь синонимов

  • ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключить что, выключать, отбрасывать, выкидывать из счета, извергать, отделять, устранять, изъять, ставить окроме чего, особо, не соединять с прочими. Исключая что, за исключеньем, с исключеньем, опричь, окроме чего. ся, страд. и… …   Толковый словарь Даля

  • исключать — всякую возможность • возможность, Neg, модальность исключать возможность • возможность, Neg, модальность исключить вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исключать —     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ     ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключаю, исключаешь. несовер. к исключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • исключать — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исключать — аннулировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать EN delete …   Справочник технического переводчика

  • Исключать — I несов. перех. 1. Удалять что либо откуда либо; изымать. 2. Удалять, устранять из числа кого либо; отстранять от участия в чём либо. 3. Выводить из состава учащихся какого либо учебного заведения, из числа членов какой либо организации,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исключать — вводить включать вставлять привлекать соединять …   Словарь антонимов

  • исключать — исключ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • исключать — (I), исключа/ю, ча/ешь, ча/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»