-
1 исказить
исказитьעִיווֵת [לְעַווֵת, מְ-, יְ-]; סִילֵף [לְסַלֵף, מְ-, יְ-]* * *להשחיתלהשחית צורה להתלכסן לזייף ללכסן לסלף לסרס לעוות לעוות צורה לעקם לפתל לשבש לתאר תיאור מסולף משופע -
2 исказить
нодуруст нишон додан, ғалат маънидод кардан -
3 исказить
исказить см. также искажать -
4 исказить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ.искажённый βρ: -жён, -жена, -женоρ.σ.μ.1. διαστρεβλώνω, διαστρέφω•исказить факты διαστρεβλώνω τα γεγονότα•
исказить истину διαστρέφω την αλήθεια•
исказить смысл διαστρεβλώνω το νόημα.
2. αλλοιώνω, παραμορφώνω•боль -ла его лицо ο πόνος του χάλασε την όψη.
1. διαστρεβλώνομαι, διαστρέφομαι.2. αλλοιώνομαι, παραμορφώνομαι. -
5 исказить
1)2) -
6 исказить
см. искажать* * *1) deform; 2) distort* * *искажать; исказить distort, disfigure* * *deformmanglemar -
7 исказить
1. distort; disfigure2. contort3. corruptнебрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи — careless scribes corrupted the original manuscript
4. deface5. deform6. disfigure7. mangle8. mar9. travesty10. warp11. wrench12. distortingСинонимический ряд:1. извратить (глаг.) извратить2. искривить (глаг.) изуродовать; исковеркать; искривить; перекосить; перекривить -
8 исказить
II (искажу, исказишь), сов., что
1. пцIыуэ зэхъуэкIын; исказить смысл чьих-то слов зыгуэрым и псалъэм къикIыр пцIыуэ зэхъуэкIын
2. тк. 3 л. зэхъуэкIын, зэрыщымытауэ щIын; гнев исказил его лицо губжьым абы и нэгур зэрихъуэкIащ -
9 исказить
сов. что1. (извратить) тэрэзыджэу къэгъэлъэгъонисказить факты фактхэр тэрэзыджэу къэгъэлъэгъон2. боль исказила его лицо узым ащ ынэгу Iае ышIыгъ, узым ащ ынэгу къызэIигъэхьагъ -
10 исказить
буд. вр. искажу, -ишь II сов. (что) хаҗилһх, буру кех; исказить основной смысл һол утхинь хаҗилһх -
11 исказить
сов. кого-чтобоҙоу, боҙоп күрһәтеү, үҙгәртеү -
12 исказить
сов. что1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) кардан, нодуруст нишон додан; исказить чью-л. мысль фикри касеро ғалат маънидод кардан2. бадшакл (баднамо, бурма) кардан; горе исказило её лицо ғаму андӯҳ рӯи ӯро баднамо кард -
13 исказить
-
14 исказить
-
15 исказить
-
16 исказить
-
17 исказить
сов. от искажать -
18 исказить
сов. от искажать -
19 исказить
-
20 исказить
совdeformar vt, desfigurar vt; falsificar vt, ( переиначить) falsear vt; deturpar vt
См. также в других словарях:
исказить — обезобразить, извратить, переврать, изменить, изукрасить, изуродовать, вульгаризировать, исковеркать, назвать белое черным, поставить с ног на голову, представить в ложном свете, перекривить, окарикатурить, ухудшить, передернуть, перетолковать,… … Словарь синонимов
исказить — отражение • изменение исказить представление • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, искажу, исказишь, совер. (к искажать), что (книжн.). Испортить, обезобразить неудачными изменениями; извратить. Рассказывая, он намеренно исказил мои слова. || Изменить (лицо, наружность и т.п.) до неузнаваемости судорожными… … Толковый словарь Ушакова
ИСКАЗИТЬ — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., что. 1. Представить в ложном, неправильном виде; резко ухудшить. И. смысл чьих н. слов. Искажённое представление о чём н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Резко изменить (лицо, внешность от… … Толковый словарь Ожегова
исказить — • до неузнаваемости исказить • неузнаваемо исказить • сильно исказить … Словарь русской идиоматики
Исказить — сов. перех. см. искажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исказить — исказить, искажу, исказим, исказишь, исказите, исказит, исказят, исказя, исказил, исказила, исказило, исказили, искази, исказите, исказивший, исказившая, исказившее, исказившие, исказившего, исказившей, исказившего, исказивших, исказившему,… … Формы слов
исказить — Заимств. из ст. сл. яз., где исказити «уничтожить, испортить» преф. производное от казити «разрушать, портить», того же корня, что и исчезать … Этимологический словарь русского языка
исказить — Это слово заимствовано из старославянского, где было образовано префиксальным способом от глагола казити, с основой коз (казъ – искажение ). Та же основа с иными корневыми гласной и согласной в глаголе исчезать … Этимологический словарь русского языка Крылова
исказить — исказ ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
исказить — (II), искажу/(сь), кази/шь(ся), зя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка