-
1 интересам страны
• zájmům země -
2 неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
Теория неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов, гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не совпадает вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут быть наименьшие затраты в «производственном» выражении, но результат может быть недостаточным в плане распределения, так как «реальные» или социальные затраты превышают цену, которую потребители готовы платить за дополнительную единицу продукта. Это верно, например, если фирма загрязняет окружающую среду (внешние издержки). Потребители предпочтут, чтобы фирма и ее конкуренты производили меньше продукта и взимали более высокую цену для интернализации внешних издержек.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
allocative inefficiency
Allocative efficiency theory says that the distribution of resources between alternatives does not fit with consumer taste (perceptions of costs and benefits). For example, a company may have the lowest costs in "productive" terms, but the result may be inefficient in allocative terms because the "true" or social cost exceeds the price that consumers are willing to pay for an extra unit of the product. This is true, for example, if the firm produces pollution (an external cost). Consumers would prefer that the firm and its competitors produce less of the product and charge a higher price, to internalize the external cost.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов
-
3 телеконференция, дискуссионная группа, группа по интересам
Programming: discussion group (сетевой клуб по интересам, в котором осуществляется регулярное общение группы людей с помощью Сети)Универсальный русско-английский словарь > телеконференция, дискуссионная группа, группа по интересам
-
4 по отношению к своим интересам
по отношению к своим интересамכּלַפֵּי פּנִים -
5 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > отвечать интересам
-
6 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > отвечать интересам
-
7 группа по интересам
группа по интересам
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа по интересам
-
8 идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей
-
9 ударить по интересам
(кого-л.) to hit at the interests (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ударить по интересам
-
10 Группа по интересам
General subject: discussion groupУниверсальный русско-английский словарь > Группа по интересам
-
11 Европейские группы по экономическим интересам
Finances: European Economic Interest GroupsУниверсальный русско-английский словарь > Европейские группы по экономическим интересам
-
12 НИР, отвечающие национальным интересам
Military: research applied to national needsУниверсальный русско-английский словарь > НИР, отвечающие национальным интересам
-
13 быть лояльным интересам банка
Banking: be loyal to bank InterestУниверсальный русско-английский словарь > быть лояльным интересам банка
-
14 быть преданным интересам компании
Универсальный русско-английский словарь > быть преданным интересам компании
-
15 в пику интересам
General subject: be aimed at damaging smb/smth's interests -
16 в тех случаях, когда это отвечает интересам
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это отвечает интересам
-
17 вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
Law: adverse verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
-
18 вопреки интересам
Law: contrary to the interests (of [the]... -... кого-л.) -
19 вопреки интересам США
External policy: contrary to the U.S. interests (e.g.: to be contrary to the U.S. interests; to work contrary to the U.S. interests in undermining the government and stabilization in...)Универсальный русско-английский словарь > вопреки интересам США
-
20 вредить (чьим-л.) интересам
General subject: damage the interests of (smb.), prejudice the interests of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вредить (чьим-л.) интересам
См. также в других словарях:
интересам — отвечать интересам • непрямой объект, оценка, соответствие отвечать коренным интересам • непрямой объект, оценка, соответствие противоречить интересам • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить национальным интересам • непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России — Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при Президенте Российской Федерации, существовавшая в 2009 2012 гг. Создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 15 мая… … Википедия
неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов — Теория неэффективности, порождаемой не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов, гласит, что распределение ресурсов между альтернативами не совпадает вкусам потребителей (восприятие затрат и выгод). Например, у компании могут… … Справочник технического переводчика
Недопустимость защиты нескольких подозреваемых или обвиняемых одним и тем же лицом, если интнрнсы одного из них противоречат интересам другого — одно и то же лицо не может быть защитником двух подозреваемых или обвиняемых, если интересы одного из них противоречат интересам другого … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Объединение По Экономическим Интересам — объединение нескольких юридических и физических лиц для реализации общих интересов, извлечения прибыли. При этом участники объединения остаются юридически самостоятельными, за исключением сферы общих интересов. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ГРУППА ПО ИНТЕРЕСАМ — англ. group, interest; нем. Interessengruppe. 1. Объединение индивидов с целью реализации своих интересов. 2. Группа, стремящаяся обеспечить интересы определенной соц. категории путем давления на соответствующие институты. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
использовавший для служения интересам — прил., кол во синонимов: 1 • поставивший на службу (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общественным интересам отвечающие услуги теплохозяйствa — viešuosius interesus atitinkančios šilumos ūkio paslaugos statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Šilumos ūkio paslaugos, kurias nustato įstatymai, Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija vadovaudamasi visuomenės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
группа по интересам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interest group … Справочник технического переводчика
идентификация регуляторного органа с отраслью, регламентацией которой он занимается, в ущерб интересам потребителей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN regulatory capture … Справочник технического переводчика
ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ИНТЕРЕСАМ — объединение физических или юридических лиц, которое не преследует цели извлечения прибыли, но всемерно содействует получению участниками таких объединений дополнительных экономических выгод. Для таких объединений необязательно образование… … Большой экономический словарь