-
1 cambiare un assegno
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambiare un assegno
-
2 incassare un assegno
Итальяно-русский универсальный словарь > incassare un assegno
-
3 incassare un assegno
инкассировать чек, получить деньги по чекуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incassare un assegno
-
4 incassare una cambiale
инкассировать вексель, получить деньги по векселюDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incassare una cambiale
-
5 riscuotere un assegno
инкассировать чек, получить деньги по чекуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riscuotere un assegno
-
6 incassare
1.2) вставить, установить (в полости, гнезде и т.п.)5) получать ( удары в боксе)6) нормально реагировать (на критику и т.п.)2. вспом. avereприлегать, соприкасаться* * *гл.1) общ. упаковывать в ящик, запирать (проход, русло реки), плотно входить, плотно приставать, прилегать, примыкать2) тех. вкладывать, вправлять, вставлять3) экон. упаковывать, получать деньги, укладывать в ящик4) фин. принимать (деньги) в кассу, инкассировать, получать деньги по долговому обязательству, получать наличными, выручать, получать (следуемые деньги) -
7 incassare
1. vt1) упаковывать / укладывать в ящикincassare i libri — уложить книги в ящикincassare un morto — положить в гроб покойникаincassare un orologio — вставить механизм в корпус часовincassare gemme — оправлять драгоценные камни2. vi (a)1) плотно входить / приставать; примыкать, прилегать2) принимать на себя / получать удары противника ( в боксе); пропускать ( гол - в футболе)•Syn:перен. riscuotere, ricevere -
8 incassare
incassare 1. vt 1) упаковывать <укладывать> в ящик incassare i libri -- уложить книги в ящик incassare un morto -- положить в гроб покойника 2) вкладывать, вставлять, вправлять incassare un orologio -- вставить механизм в корпус часов incassare gemme -- оправлять драгоценные камни 3) запирать (проход, русло реки) 4) fin принимать (деньги) в кассу; получать( следуемые деньги), инкассировать 2. vi (a) 1) плотно входить <приставать>; примыкать, прилегать il coperchio incassa male -- крышка плохо закрывается 2) sport принимать на себя <получать> удары противника (в боксе) -
9 incassare
incassare 1. vt 1) упаковывать <укладывать> в ящик incassare i libri — уложить книги в ящик incassare un morto — положить в гроб покойника 2) вкладывать, вставлять, вправлять incassare un orologio — вставить механизм в корпус часов incassare gemme — оправлять драгоценные камни 3) запирать (проход, русло реки) 4) fin принимать ( деньги) в кассу; получать ( следуемые деньги), инкассировать 2. vi (a) 1) плотно входить <приставать>; примыкать, прилегать il coperchio incassa male — крышка плохо закрывается 2) sport принимать на себя <получать> удары противника ( в боксе) -
10 cambiare
1. io cambio, tu cambi1) менять, сменять••cambiare treno — пересесть на другой поезд, сделать пересадку
2) переодевать3) изменить, преобразовать4) обменивать, менять6) пересесть, сделать пересадку2. io cambio, tu cambi; вспом. essereизменяться, меняться* * *гл.1) общ. изменять, меняться, обменивать, делать иным, заменять, изменяться, менять, переменять, сменять, разменивать (деньги)2) фин. получать наличными, инкассировать -
11 riscuotere
спряж. см. scuotere1) получить, взять ( денежную сумму)2) взимать3) завоевать, добиться* * *гл.1) общ. будить, заслуживать, приводить в чувство, сильно трясти, выкупать (вещи, заложенные в ломбарде), получать (деньги, зарплату), взимать, получать, взыскивать (налог и т.п.)2) фин. инкассировать
См. также в других словарях:
ИНКАССИРОВАТЬ — [ит. incassare букв. класть в ящик] фин. произвести операцию ИНКАССО. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. инкассировать ит. incassare букв. класть в ящик) получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т. п.; произвести операцию… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНКАССИРОВАТЬ — получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Юридический словарь
ИНКАССИРОВАТЬ — получать в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Юридическая энциклопедия
ИНКАССИРОВАТЬ — предъявлять документы к платежу и получать в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Энциклопедический словарь экономики и права
Инкассировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять операцию инкассо. 2. Получать в банке деньги наличными по предъявлении соответствующего документа к платежу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инкассировать — получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Большой юридический словарь
ИНКАССИРОВАТЬ — получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Большой бухгалтерский словарь
ИНКАССИРОВАТЬ — получить в банке деньги наличными по векселю, чеку и т.д.; провести финансовую операцию инкассо … Большой экономический словарь
инкассировать — рую, руешь; св. и нсв. [от итал. incassare класть в ящик] что. Финанс. Предъявить предъявлять документ к платежу и получить получать следуемые к уплате деньги. И. вексель. ◁ Инкассирование, я; ср. Инкассация, и; ж. И. документов для получения… … Энциклопедический словарь
инкассировать — рую, руешь; св. и нсв. (от итал. incassare класть в ящик) см. тж. инкассирование, инкассация что финанс. Предъявить предъявлять документ к платежу и получить получать следуемые к уплате деньги. Инкасси/ровать вексель … Словарь многих выражений
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов