-
1 indywidualny chłop
индивидуальный крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny chłop
-
2 indywidualny kontakt
индивидуальный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny kontakt
-
3 indywidualny numer
индивидуальный номерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny numer
-
4 indywidualny producent
индивидуальный производительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny producent
-
5 indywidualny rolnik
индивидуальный земледелецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny rolnik
-
6 indywidualny turysta
индивидуальный туристOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny turysta
-
7 indywidualny właściciel
индивидуальный владелецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny właściciel
-
8 indywidualny zestaw
индивидуальный наборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > indywidualny zestaw
-
9 indywidualny
прил.• единоличный• индивидуальный• личный• одиночный• отдельный• персональный* * *indywidualn|y\indywidualnyi индивидуальный;budownictwo \indywidualnye индивидуальное строительство; gospodarstwo \indywidualnye единоличное хозяйство
* * *индивидуа́льныйbudownictwo indywidualne — индивидуа́льное строи́тельство
gospodarstwo indywidualne — единоли́чное хозя́йство
-
10 osobniczy
прил.• индивидуальный* * *osobnicz|yиндивидуальный;cechy \osobniczye индивидуальные признаки; rozwój \osobniczy биол. онтогенез
+ indywidualny, jednostkowy* * *индивидуа́льныйcechy osobnicze — индивидуа́льные при́знаки
rozwój osobniczy — биол. онтогене́з
Syn: -
11 osobisty
прил.• единоличный• индивидуальный• личный• одиночный• отдельный• персональный• собственный• частный* * *osobi|sty\osobistyści личный; персональный;rzeczy \osobistyste личные вещи; dowód \osobisty паспорт; ● wycieczki \osobistyste личные выпады
* * *ли́чный; персона́льныйrzeczy osobiste — ли́чные ве́щи
dowód osobisty — па́спорт
-
12 osobny
прил.• индивидуальный• одиночный• отдельный• раздельный* * *osobn|y\osobnyi отдельный, особый;\osobnye wejście отдельный вход; ● z \osobnyа отдельно, порознь; wszem wobec i każdemu z \osobnya всем и каждому
+ oddzielny, odrębny* * *отде́льный, осо́быйosobne wejście — отде́льный вход
- z osobna- wszem wobec i każdemu z osobnaSyn: -
13 pojedynczy
прил.• единичный• единоличный• индивидуальный• личный• необыкновенный• необычный• одиночный• одноместный• особенный• особый• отдельный• смешной• странный* * *pojedyncz|y1. единичный;\pojedynczye wypadki единичные случаи; \pojedynczye strzały отдельные выстрелы;
2. одиночный;cela \pojedynczya одиночная камера; gra \pojedynczya спорт. одиночная игра (0 теннисе); ● okno \pojedynczye одинарное окно; liczba \pojedynczyа грам. единственное число;
zdanie \pojedynczye грам. простое предложение+2. oddzielny, osobny
* * *1) едини́чныйpojedyncze wypadki — едини́чные слу́чаи
pojedyncze strzały — отде́льные вы́стрелы
2) одино́чныйcela pojedyncza — одино́чная ка́мера
gra pojedyncza — спорт. одино́чная игра́ ( в теннисе)
•- liczba pojedyncza
- zdanie pojedynczeSyn: -
14 poszczególny
прил.• единоличный• индивидуальный• каждый• личный• одиночный• особенный• особый• отдельный• соответствующий• частный* * *poszczególn|y\poszczególnyi отдельный;\poszczególnye osoby отдельные лица, некоторые; \poszczególnye wypadki отдельные случаи
+ oddzielny, niektóry* * *отде́льныйposzczególne osoby — отде́льные ли́ца, не́которые
poszczególne wypadki — отде́льные слу́чаи
Syn: -
15 napęd
m привод napęd dźwigniowy рычажный привод napęd elektryczny электрический привод, электропривод napęd grupowy групповой привод, коллективный привод napęd hydrauliczny гидравлический привод, гидропривод napęd indywidualny индивидуальный привод napęd jarzmowy кулисный привод napęd korbowy кривошипный привод napęd krzywkowy кулачковый привод napęd linowy канатный привод napęd łańcuchowy цепной привод napęd odrzutowy реактивный привод napęd pasowy ременный привод napęd przegubowy шарнирный привод, карданный привод napęd ręczny ручной привод napęd sprężynowy пружинный привод napęd ślimakowy червячный привод napęd śrubowy винтовой привод napęd tłokowy поршневой привод napęd zębaty зубчатый привод, шестеренный привод napęd zwrotnicowy kol. стрелочный приводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > napęd
См. также в других словарях:
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — (франц. individuum; этим. см. предыд. слово). Свойственный отдельному субъекту; личный; частный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ личный, частный, составляющий особенность или… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуальный — См. отдельный … Словарь синонимов
индивидуальный — ая, ое. individuel, elle adj., individualité f., нем. individuell. <лат. individuum. 1. Присущий, свойственный какому л. лицу; личный. БАС 1. Свойственный каждому, частный, или то, что нераздельно принадлежит одному какому н. предмету. Карман … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, индивидуальная, индивидуальное; индивидуален, индивидуальна, индивидуально (от лат. individuus неделимый). 1. Отличный от других, свойственный данному индивидууму, личный (книжн.). Индивидуальные особенности учеников. ||… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других. Индивидуальные особенности. 2. Единоличный, производимый одним лицом, не коллективом. И. труд. Индивидуальное… … Толковый словарь Ожегова
индивидуальный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN personalized … Справочник технического переводчика
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ — (ПЕРСОНИФИЦИРОВАННЫЙ) УЧЕТ организация и ведение учета сведений о каждом застрахованном лице для целей государственного пенсионного страхования … Юридическая энциклопедия
индивидуальный — ая, ое; лен, льна 1) Свойственный, присущий отдельному лицу, индивидууму, отличающий его от других. Индивидуальные особенности. Индивидуальная творческая манера. Врубель настолько индивидуален и глубиной своего содержания, и своей техникой, что… … Популярный словарь русского языка
индивидуальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: индивидуален, индивидуальна, индивидуально, индивидуальны; индивидуальное; нар. индивидуально 1. Индивидуальным называют то, что относится к одному человеку, а не к группе людей. Индивидуальные особенности.… … Толковый словарь Дмитриева
Индивидуальный — 1. Свойственный определенной, отдельно существующей особи (индивидууму), личности. 2. Личный, относящийся к отдельному лицу (а не к коллективу), единоличный. Индивидуальный заказ, индивидуальный пошив изготовление одежды, обуви, головных … Энциклопедия моды и одежды
индивидуальный — • глубоко индивидуальный … Словарь русской идиоматики