-
1 акт
сущ.в разн. знач. акт (обвинительный, о приёмке-сдаче работы, о разделе имущества; дипломатический, дружественный; репрессивный, преступный) || а́ктовыйгуманлык акты эшләү — соверша́ть акт гума́нности
бер актлы балет — одноа́ктный бале́т
акт кәгазе — а́ктовая бума́га
актлар залы — а́ктовый зал
-
2 бүленешү
возвр.1) разделя́ться/раздели́ться, распределя́ться/распредели́ться || разделе́ние, распределе́ниетөркемнәргә бүленешү — распредели́ться по гру́ппам
2) разделя́ться/раздели́ться; производи́ть/произвести́ делёж ( имущества между собой) -
3 вәкыф
сущ.; уст.; книжн.ваку́ф (имущество завещанное или переданное каким-л. лицом какому-л. мусульманскому духовному учреждению с правом пользования доходами от этого имущества но без права продажи)байның вәкыфыннан мәдрәсәгә күпме өлеш чыккан? — от ваку́фа ба́я кака́я до́ля вы́пала медресе́? || ваку́фный
вәкыф җирләре — ваку́фные зе́мли
вәкыф акчасы — ваку́фные де́ньги
вәкыф итү — дать ваку́ф
вәкыф козгыны — уст. присва́ивающий ваку́ф для ли́чного по́льзования
-
4 даулашу
1) взаимн.-совм. от даулауквартира өчен даулашу — сканда́лить из-за кварти́ры
урын өчен даулашу — поссо́риться из-за ме́ста
3) сутя́жничать, суди́ться (из-за чего-л.) (из-за земельного участка, из-за имущества)• -
5 денационализация
сущ.; книжн.денационализа́ция ( возраст национализированного имущества прежним владельцам); разгосударствле́ние -
6 зәкят
сущ.; уст.1) рел. закя́т (предписываемое шариатом в пользу бедных и духовенства подаяние, составляющее сороковую часть прибыли от имущества)зәкят ка җыелган акча — де́ньги, со́бранные как закя́т
зәкят акчасына салынган мәчет — мече́ть, постро́енная на де́ньги, со́бранные с наро́да как закя́т
фытыр зәкяты — закя́т (подая́ние) в конце́ рамаза́на ( в день рамазан гаете - в праздник после мусульманского поста уразы)
2) ист. дань, по́дать, взима́вшаяся ха́ном с покорённого населе́ния• -
7 ия
сущ.1) хозя́ин; владе́лец, облада́тель (дачи, имущества, счастливого билета и т. п.)кубок иясе — облада́тель ку́бка
иясенә карап күлмәк кисәләр — (посл.) руба́шку кроя́т по её владе́льцу
иясенә күрә биясе — (погов.) како́в поп, тако́в и прихо́д (букв. како́в хозя́ин, такова́ и кобы́ла)
2) а́втор (книги, проекта, произведения искусства)3) разг. бог, госпо́дь4) грам. подлежа́щее; субъе́кт5) дух-покрови́тель (по народному поверью, невидимое существо, якобы живущее в лесу, в доме или в хлеву)йорт (өй) иясе — дух до́ма, домово́й
урман иясе — лесови́к, ле́ший
су иясе — водяно́й
•- ия булу- иясенә җиткәнче дип -
8 опись
сущ.о́пись (имущества, архива, библиотечного фонда)гидрографик экспедиция о́письлары — о́писи гидрографи́ческой экспеди́ции
о́пись ясау (үткәрү) — производи́ть о́пись
-
9 талау
I перех.1) куса́ть, искуса́ть; покуса́ть, закуса́ть; терза́ть/растерза́ть || растерза́ние (о зверях насекомых и т. п.) раску́сывание, поку́сываниеэт талаганны бет талар — (посл.) того́, кого́ искуса́ла соба́ка, куса́ет и вошь (т. е. того, кого обижают сильные мира сего обижают и слабые)
2) гра́бить, огра́бить; отнима́ть си́лой || ограбле́ние, грабёжталау белән шөгыльләнү — занима́ться грабежо́м
3) перен. гра́бить, присва́ивать || присва́ивание (чужого имущества чужой доли результатов чужого труда и т. п.)ил талау — гра́бить наро́д, страну́
4) перен. выдёргивать, выщи́пывать, надёргивать, выкра́ивать себе́ ( от разных источников)аннан талап, моннан талап җыйган мал — иму́щество, со́бранное путём надёргивания, обкра́дывания, присвое́ния чужо́го
5) перен. му́чить, изму́чить; терза́ть, истерза́ть || муче́ние, терза́ние (руганью оскорблениями попрёками и т. п.)•II сущ.1) боле́знь дома́шнего скота́ ( особенно лошадей), характеризу́ющаяся тем, что живо́тные не мо́гут стоя́ть на нога́х и ва́лятся на́ спину; столбня́к2) боле́знь, характеризу́ющаяся бессо́ницей, беспричи́нным беспоко́йством и т. п. (у люде́й)тауга тала́у тими — (посл.) гора́ ( поскольку она бесчувственна и велика) бессо́нницей не страда́ет
-
10 тарату
I тарат`уперех.1) в разн. знач. рассе́ивать || рассе́ять || рассе́ивание (тумана, дым,а элементов в какой-л. массе, тяжёлых чувств и т. п.)2)а) рассы́пать, разложи́ть; разбра́сывать/разброса́ть; раски́дывать/раскида́ть || рассыпа́ние, разложе́ние; разбра́сывание, раски́дываниетирес тарату — разложи́ть, раскида́ть наво́з (на поле, по полю)
б) размеща́ть/размести́ть || размеще́ние; устра́ивать/устро́ить || устра́ивание по ра́зным места́м3) разгоня́ть, разогна́ть || разго́нкөтүне таратып — разогна́в ста́до
җыенны тарату — разго́н схо́дки
чәчләрен иңнәренә таратып салган — распусти́ла во́лосы на пле́чи
5) в разн. знач. распространя́ть/распростра-ни́ть || распростране́ние (волн, запахов, ароматов, газеты, слухов, паники, болезни и т. п.)аң-белем тарату — распростране́ние зна́ний
6) раздава́ть/разда́ть || разда́ча (вещей, имущества, книг или тетрадей в школе)7) разноси́ть/разнести́ || разно́с, разнесе́ниехат тарату — разноси́ть пи́сьма
8) разда́ривать/раздари́ть || разда́риваниебүләкләр тарату — разда́ривать пода́рки
9) распуска́ть/распусти́ть || ро́спуск (организации, правительства, по приказу)см. тж. таркатукуып тарату — распуска́ть разго́ном
•II тар`атуперех.1) чеса́ть, расчёсывать/расчеса́ть; причёсывать/причеса́ть || чеса́ние, расчёсывание, причёсываниечәч тарату — причёсывать во́лосы
2) выра́внивать/вы́ровнять || выра́внивание гра́блями, ви́лами (воза, кучи сена, соломы)3) перен. чеса́ть, причеса́ть || причёсывание (кого) (в знач. вымога́ть)эчкече акча табар - мактанчыкның кесәсен таратыр — (посл.) пья́ница найдёт де́ньги - бу́дет вымога́ть у хвастуна́
-
11 таркату
перех.1) разруша́ть/разру́шить, рассе́ивать/рассе́ять || разруше́ние, рассе́ивание/рассе́яние (чего-л. стройного, упорядоченного); разбра́сывать/разброса́ть || разбра́сываниетүтәлне таркату — разруша́ть, разбра́сывать гря́дку
2) разлага́ть/разложи́ть || разложе́ние ( веществ); расщепля́ть/расщепи́ть || расщепле́ниеатомны таркату — расщепле́ние а́тома
3) разгоня́ть/разогна́ть || разго́нсм. тж. таратукөтүне таркату — разогна́ть ста́до
4) разбива́ть || разбива́ние (чего-л. упорядоченного)дошман сафын таркату — разбива́ть ряды́ врага́
5) раздава́ть || разда́ча ( имущества); разбаза́ривать/разбаза́рить || разбаза́ривание6) разлага́ть/разложи́ть || разложе́ние ( общественных организаций); дезорганизова́ть || дезорганиза́ция7) мат. разлага́ть, разложи́ть || разложе́ние ( чисел)тапкырлашучыларга таркату — разложе́ние на мно́жители
-
12 чыгым
I сущ.расхо́д, затра́та, изде́ржки (денег, вещей, имущества) || расхо́дныйкирәкмәгән чыгым, артык чыгым — нену́жные расхо́ды
юл чыгымнары — доро́жные расхо́ды
- чыгым ясаукерем бар җирдә чыгым бар — (погов.) где дохо́д, там и расхо́д
- чыгымнарны каплау
- чыгымнарны аклау
- чыгымнарны чыгару II прил.; разг.; см. чыгымчы III сущ.; диал.; см. чыганакбу күлнең төбендә чыгымы бар — на дне э́того о́зера есть родни́к
-
13 экспроприация
сущ.1) юр. экспроприа́ция ( принудительное отчуждение (изъятие) имущества)2) полит. экспроприа́ция (лишение собственности и прежнего социального положения одного класса другим) || экспроприа́торскийэкспроприа́ция чаралары — экспроприа́торские ме́ры
• -
14 фидия
фидия (пожертвование имущества покойного с целью искупления грехов) -
15 дауларга
пов.н.dawla гл. 1) настойчиво требовать что-либо 2) претендовать, бороться, притязать, оспаривать (например, делёж имущества) 3) добиваться (например, счастья, свободы) -
16 фидия
-
17 fidiä
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — АРЕСТ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА ОБРЕМЕНЕНИЯ — ОБРЕМЕНЕНИЯ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СТРАХОВАНИЕ — ДОГОВОР ИМУЩЕСТВЕННОГО СТРАХОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ ЗАКОННЫЙ РЕЖИМ — БРАЧНЫЙ ДОГОВОР; СОВМЕСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СУПРУГОВ … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВА АРЕСТ — (см. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА КОНФИСКАЦИЯ — (см. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА ОПИСЬ — (см. ОПИСЬ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВА РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ — (см. РИСК СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ ИМУЩЕСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права