-
1 агарганлык
сущ.1) побеле́ние (от снега, мороза); посветле́ние ( коры на дереве); выгора́ние, выцвета́ние ( от солнца); бле́дность, побледне́ние, бледнота́ ( нездорового лица)2) поседе́ние, побеле́ние (волос, бороды) -
2 аксыллык
сущ.1) белова́тость, белесова́тость, све́тлость (тумана, пара, сумерек, волос)таң аксыллыгы — рассве́тная белесова́тость
җирлекнең аксыллыгы — све́тлость (белесова́тость) фо́на
2) бле́дность, бледнота́ (больного человека, лица, кожи, тела) -
3 бәкәл йоны
-
4 йомшаклык
сущ.1) в разн. знач. мя́гкость чего-л. (подушки, пружины, климата, волос, воды и т. п.)җәзаның йомшаклыгы — мя́гкость наказа́ния
2) ры́хлость, мя́гкостьтуфракның йомшаклыгы — ры́хлость по́чвы
3) перен. мя́гкость, не́жность, ла́сковостькүңел йомшаклыгы — мя́гкость души́; добросерде́чность
аңа йомшаклык һәм тыйнаклык хас — ей прису́щи не́жность и скро́мность
4) перен.; в разн. знач. сла́бость (знания, дисциплины, зрения)физик йомшаклык — физи́ческая сла́бость
5) перен. сла́бость, безво́лиекүз яшьләре - йомшаклык билгесе — слёзы - э́то при́знак сла́бости
6) перен. сла́бость, пристра́стие к чему-л.музыкасыз яши алмыйм, шундый йомшаклыгым бар инде — не могу́ жить без му́зыки, така́я уж сла́бость у меня́
7) перен. послабле́ние, побла́жкайомшаклыкка юл кую — допуска́ть послабле́ние
җитәкчелекнең йомшаклыгыннан файдалану — по́льзоваться побла́жкой руково́дства
•••йомшаклык күрсәтү — проявля́ть/прояви́ть сла́бость, мягкоте́лость, слабохара́ктерность; допуска́ть/допусти́ть послабле́ние
-
5 кабарынкылык
сущ.1) вы́пуклость; релье́фностьлинзаның кабарынкылыгы — вы́пуклость ли́нзы
җир өстенең кабарынкылыгы — вы́пуклость пове́рхности земли́
2) пы́шность, взби́тость (волос, шерсти и т. п.)3) перен. высокопа́рность, пы́шность, гро́мкость, треску́честь; ритори́чностьстиль кабарынкылыгы — высокопа́рность сти́ля
-
6 көдрәләү
перех.завива́ть/зави́ть || завива́ние, зави́вка ( волос) -
7 көдрәлек
сущ.кудря́вость, курча́вость (волос, шкуры каракулевой овцы) -
8 куелык
I сущ.1) густота́ (саженцев, деревьев; волос и т. п.); противоп. ре́дкостьарышның куелыгы — густота́ ржи
2) густота́, пло́тность; противоп. жи́дкостьизмәнең куелыгы — густота́ раство́ра
массаның куелыгы — пло́тность ма́ссы
3) кре́пость ( чая)4) жи́рностьсөтнең куелыгы — жи́рность молока́
5) ку́чность, пло́тность, густота́пулялар тиюнең куелыгы (куелык дәрәҗәсе) воен. — ку́чность попада́ния пуль
II сущ.артиллерия утының куелыгы — пло́тность огня́ артилле́рии
гу́ща, густня́к прост., ча́ща; густа́я за́росльурман куелыгы — ча́ща ле́са
куелыкка кереп югалу — затеря́ться в густы́х за́рослях
-
9 кына
I сущ.; бот.1)а) хна (красящее растение, употребляемое для окрашивания ногтей и рук)б) хна (красящее вещество, краситель для волос, ногтей и т. п.)кына тарту — окра́сить хной ( брови) в ли́нию
2) недотро́га•II частица огранич.; см. гына -
10 машинка
сущ.1) маши́нка (для стрижки волос, для заточки лезвий)2) разг. пи́шущая маши́на• -
11 нәфислек
сущ.1) изя́щество, то́нкость, точёность (фигуры, черт лица и т. п.)2) изя́щность, то́нкость, лёгкость, непло́тность (тканей и т. п.)3) то́нкость, мя́гкость, прия́тность (волос и т. п.)4) изя́щество, изя́щность, грацио́зность, пласти́чность, лёгкость, утончённость (движений, жестов, манеры поведения)5) изя́щество, изя́щность, то́нкость, красота́күлмәкнең нәфислеге — изя́щность пла́тья
формаларның нәфислеге — изя́щество форм
6) прия́тность, мя́гкость ( голоса) -
12 перекись
сущ.1) хим. пе́рекись2) разг. пе́рекись водоро́да ( употребляемая как средство для обесцвечивания волос) -
13 полька
I сущ.; ист.по́лька ( вид танца и музыка к такому танцу)II сущ.по́лька бию — танцева́ть по́льку
по́лька ( вид стрижки волос) -
14 сөрмә
сущ.1) сурьма́, сурьми́ло (мазь, крем, краска) (для крашения ресниц и век, чернения волос)2) хим. сурьма́ || сурьмя́ный, сурьмяно́йсөрмә рудалары — сурьмя́ные ру́ды
3) диал. графи́т• -
15 тал
I 1. сущ.1) и́ва, ве́рбаталны чыбык чакта бөгәләр — и́ву гнут, когда́ она́ явля́ется лозо́й (т. е детей надо приучать послушанию с млaдeнчества)
2) уст.а) пучо́к; буке́тикбер тал каурый — пучо́к пе́рьев
3) гла́дкий ствол и́ли черено́к расте́нияхөрмә талы — ствол фи́никовой па́льмы
2. прил.гөл талы — сте́бель декорати́вных расте́ний
и́вовый; сде́ланный из и́вы- тал бәпчегетал урындык — кре́сло, сплетённое из и́вовых пру́тьев
- тал бәбие
- тал песие
- тал бөресе
- тал гөле
- тал кисмәне
- тал куагы
- тал чыбыгы••II частица усил.тал чыбыгы ашау (ашату) — быть нака́занным (наказа́ть) ро́згой; быть нако́рмленным (накорми́ть) берёзовой ка́шей
то́чно, как ра́з -
16 тарам
-
17 тарату
I тарат`уперех.1) в разн. знач. рассе́ивать || рассе́ять || рассе́ивание (тумана, дым,а элементов в какой-л. массе, тяжёлых чувств и т. п.)2)а) рассы́пать, разложи́ть; разбра́сывать/разброса́ть; раски́дывать/раскида́ть || рассыпа́ние, разложе́ние; разбра́сывание, раски́дываниетирес тарату — разложи́ть, раскида́ть наво́з (на поле, по полю)
б) размеща́ть/размести́ть || размеще́ние; устра́ивать/устро́ить || устра́ивание по ра́зным места́м3) разгоня́ть, разогна́ть || разго́нкөтүне таратып — разогна́в ста́до
җыенны тарату — разго́н схо́дки
чәчләрен иңнәренә таратып салган — распусти́ла во́лосы на пле́чи
5) в разн. знач. распространя́ть/распростра-ни́ть || распростране́ние (волн, запахов, ароматов, газеты, слухов, паники, болезни и т. п.)аң-белем тарату — распростране́ние зна́ний
6) раздава́ть/разда́ть || разда́ча (вещей, имущества, книг или тетрадей в школе)7) разноси́ть/разнести́ || разно́с, разнесе́ниехат тарату — разноси́ть пи́сьма
8) разда́ривать/раздари́ть || разда́риваниебүләкләр тарату — разда́ривать пода́рки
9) распуска́ть/распусти́ть || ро́спуск (организации, правительства, по приказу)см. тж. таркатукуып тарату — распуска́ть разго́ном
•II тар`атуперех.1) чеса́ть, расчёсывать/расчеса́ть; причёсывать/причеса́ть || чеса́ние, расчёсывание, причёсываниечәч тарату — причёсывать во́лосы
2) выра́внивать/вы́ровнять || выра́внивание гра́блями, ви́лами (воза, кучи сена, соломы)3) перен. чеса́ть, причеса́ть || причёсывание (кого) (в знач. вымога́ть)эчкече акча табар - мактанчыкның кесәсен таратыр — (посл.) пья́ница найдёт де́ньги - бу́дет вымога́ть у хвастуна́
-
18 чәчкап
сущ.; ист.чэчка́п ( украшение для женских волос) -
19 чәчтәңкә
сущ.; этногр.подве́ска (украшение для волос - монеты, подвешенные к тесьме, заплетаемой в косы) -
20 шалкан мае
репе́йное ма́сло ( косметическое средство для волос)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛОС — в волос. Прост. О полном сходстве, совпадении, соответствии. ФСРЯ, 76; Мокиенко 1986, 100; Подюков 1989, 29. Волос долог, да ум короток. Народн. Ирон. или Неодобр. Об умственных способностях женщины. Жук. 1991, 329; СБГ 3, 44. Волос до пят, а ум… … Большой словарь русских поговорок
ВОЛОС — муж., ед. и собир. влас церк. волосы, волоса, волосья мн. роговистые, трубчатые нити, растущие на теле человека и большей части млекопитающих. На человеке волос; на животных шерсть, но в хвосте и гриве также волос; у свиньи и подобных животных… … Толковый словарь Даля
ВОЛОС — Блудкинич, новгородец. 1230. Новг. 234. Волос, игумен Антониевского мон. в Новгороде. 1187. 2 Новг. 161. Волос Озимковичь, бельский крестьянин, зап. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Волос, крестьянин сурожский, зап. 1516. Арх. Сб. IX, 36. Волос, священник,… … Биографический словарь
ВОЛОС — ВОЛОС, волоса, мн. волосы и (разг.) волоса, волос, волосам (волосья, волосев прост., обл.), муж. 1. Нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. || только мн. Растительность на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся… … Толковый словарь Ушакова
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОС — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, муж. 1. Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих; мн. также в знач. растительности на голове, на теле; ед. в этом знач. прост. и спец. Длинный в. Вьющиеся волосы. Схватиться за… … Толковый словарь Ожегова
Волос — Волос, Андрей Германович Андрей Волос Дата рождения: 4 августа 1955(1955 08 04) (54 года) Место рождения: Сталинабад Гражданство … Википедия
волос — ВОЛОС, мех, шерсть, шуба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волосінь — 1 іменник жіночого роду волосина; нитка волосінь 2 іменник жіночого роду шерсть … Орфографічний словник української мови
ВОЛОС — ВОЛОС, смотри Велес … Современная энциклопедия