-
1 имитирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имитирование
-
2 imitation
имитирование -
3 imitation
имитирование
подделка
моделирование
(напр. забойных условий)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > imitation
-
4 imitiranje
имитирование, подражание -
5 mimicking
имитированиеимитирования -
6 дууриах
имитирование, обезьянничать, подражать, снобизм -
7 элэглэл
имитирование, пародия -
8 mimicing
-
9 cloning
имитированиеимитирования -
10 mimicking
имитированиеимитирования -
11 mimicry
noun1) имитирование2) biol. мимикрияSyn:caricature* * *(n) имитирование; мимикрия; подражание* * *1) имитирование, подражание 2) мимикрия* * *['mim·ic·ry || 'mɪmɪkrɪ] n. имитирование, мимикрия* * *имитацияимитированиемимикрия* * *1) имитирование 2) биол. мимикрия -
12 imitation
noun1) подражание, имитирование, копирование; to give an imitation of smb. передразнивать кого-л.; in imitation of smb. в подражание кому-л.2) имитация; подделка, суррогат3) (attr.) поддельный, искусственный; imitation leather искусственная кожа; imitation jewelry бижутерия, искусственные драгоценности* * *(n) имитация; подражание* * *подражание, имитация* * *[im·i·ta·tion || ‚ɪmɪ'teɪʃn] n. подражание, копирование, имитация, подделка adj. искусственный, поддельный* * *имитацияимитированиеискусственныйкопированиенаследованиеподделкаподражаниеподражанияподражательстваподражательствосуррогат* * *1. сущ. 1) имитация, имитирование 2) копия, подобие, имитация 2. прил. искусственный -
13 mimicry
ˈmɪmɪkrɪ сущ.
1) имитирование, подражание Syn: caricature
2) биол. мимикрия имитирование, подражание (биология) мимикрия -
14 mimicry
n1. имитирование, подражание;2. мимикрия; приспособление организмов к среде путемприобретения защитной окраски или формы.* * *сущ.1) имитирование, подражание;2) мимикрия; приспособление организмов к среде путем приобретения защитной окраски или формы. -
15 imitējumraksts
▪ Terminien greeking inf.lv Patvaļīgu burtu vai simbolu izmantošana, lai parādītu drukājamās lappuses izskatu, neparādot faktiski drukājamo tekstu. Imitējumrakstu izmanto gadījumos, kad publikācijai paredzētajā lappusē teksts ir pārāk sīks, lai to varētu ekrānā izlasītru имитирование [текста]LZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru имитирование [текста]ETB -
16 imitating
imitating имитирование, подделывание imitating имитирование, копирование, передразнивание imitating подражение -
17 mimesis
maɪˈmi:sɪs = mimicry
2) (биология) мимикрия mimesis = mimicry mimesis = mimicry mimicry: mimicry имитирование ~ биол. мимикрия -
18 mock
mɔk
1. сущ.;
редк.
1) высмеивание, осмеяние;
насмешка Syn: ridicule, derision
2) объект для насмешек;
посмешище I could never forgive her for making a mock of me. ≈ Я никогда не прощу ей того, что она сделала из меня посмешище. Syn: laughing-stock
3) подражание;
имитирование, копирование, пародия Syn: imitation, parody
4) подделка, фальсификация, жульничество Syn: counterfeit
2. прил.
1) поддельный, фальшивый, фиктивный;
суррогатный mock marriage Syn: sham, counterfeit, spurious
2) притворный;
мнимый;
ложный Syn: feigned, pretended
3) пародийный;
шуточный
4) репетиционный( о пробном экзамене в школе, проводящимся перед основным) ∙ mock moon mock sun
3. гл.
1) а) насмехаться (над кем-либо ≈ at) ;
высмеивать, осмеивать It's rude and cruel to mock at a foreign student's mistakes in English. ≈ Грубо и жестоко насмехаться над ошибками иностранцев в английском. Syn: deride б) глумиться, издеваться Syn: jeer, scoff;
flout
2) передразнивать;
пародировать Syn: mimic, take off, counterfeit
3) сводить на нет (усилия) ;
делать бесполезным, бесплодным ∙ mock up( редкое) осмеяние (редкое) насмешка (редкое) посмешище - to make a * of smb., smth. высмеивать кого-л., что-л.;
уничтожать насмешкой - this makes a * of all my work это сводит всю мою работу на нет( редкое) подражание;
копирование;
пародия;
подделка поддельный;
фальшивый;
суррогатный - * lead /ore/ (минералогия) сфалерит, цинковая обманка мнимый, ложный, притворный - * modesty ложная /притворная/ скромность - * trial видимость судебного процесса;
инсценированный процесс;
пародия на суд проверочный - * examination предэкзаменационная проверка( военное) учебный - * battle /combat/ учебный бой;
тактическое учение - * weapon имитирующее боевое средство;
ложное боевое средство шуточный;
пародийный - * verses шуточные /пародийные/ стихи( mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный - mock-serious псевдосерьезный - mock-scientific лженаучный насмехаться;
высмеивать, осмеивать;
издеваться - to * (at) smb.'s fears насмехаться /издеваться/ над чьими-л. страхами - they *ed the teacher они издевались над учителем - don't * at my efforts не смейся над моим усердием /моими усилиями/ передразнивать;
пародировать - he *s and mimics all he sees он передразнивает все и всех на свете не оправдывать надежд - to be *ed with false hopes тешиться ложными надеждами - the weather *ed him погода обманула его сводить на нет (усилия) ;
делать бесполезным, бесплодным - the fortress *ed the enemy крепость не выдержала натиск врага - the iron bars *ed his efforts to escape железная решетка лишила его надежды на побег( устаревшее) симулировать;
притворяться ~ редк. посмешище;
to make a mock of вышучивать mock копирование ~ ложный ~ мнимый ~ насмехаться (at) ;
высмеивать, осмеивать ~ редк. осмеяние;
насмешка ~ пародийный;
mock moon = paraselene;
mock sun = parhelion ~ передразнивать;
пародировать ~ подделка ~ поддельный;
mock marriage фиктивный брак ~ поддельный ~ редк. подражание;
пародия ~ редк. посмешище;
to make a mock of вышучивать ~ притворный;
мнимый;
ложный ~ сводить на нет (усилия) ;
делать бесполезным, бесплодным;
mock up разг. импровизировать ~ суррогатный ~ фальшивый ~ пародийный;
mock moon = paraselene;
mock sun = parhelion ~ пародийный;
mock moon = paraselene;
mock sun = parhelion sun: ~ солнце;
to take (или to shoot) the sun мор. измерять высоту солнца секстантом;
mock sun астр. ложное солнце ~ сводить на нет (усилия) ;
делать бесполезным, бесплодным;
mock up разг. импровизировать ~ пародийный;
mock moon = paraselene;
mock sun = parhelion paraselene: paraselene (pl -nae) астр. парселена, ложная луна ~ пародийный;
mock moon = paraselene;
mock sun = parhelion parhelion: parhelion (pl -lia) астр. паргелий, ложное солнце -
19 simulating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > simulating
-
20 simulation
ˌsɪmjuˈleɪʃən сущ.
1) симуляция;
притворство Syn: sham, pretense
2) моделирование;
воспроизведение, имитация Syn: reproduction, modelling притворство - * of sympathy притворное сочувствие (медицина) симуляция болезни, особ. психической подделка, имитация ( о предмете) - * fur искусственный мех( специальное) моделирование;
имитация, воспроизведение - * of fire (военное) имитация огня analog ~ аналоговое моделирование budget ~ моделирование бюджета computer ~ компьютерная имитация continuous ~ непрерывное моделирование discrete ~ дискретное моделирование gaming ~ игровое моделирование simulation имитация ~ имитирование ~ моделирование;
воспроизведение ~ моделирование ~ подделка ~ притворство ~ симуляция;
притворство ~ симуляция ~ фальсификация software ~ программное моделированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simulation
См. также в других словарях:
имитирование — подражание, копирование, имитация; моделирование, подделывание Словарь русских синонимов. имитирование сущ. • подражание • копирование • имитация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
имитирование — подделка моделирование (напр. забойных условий) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подделкамоделирование EN imitation … Справочник технического переводчика
Имитирование — ср. 1. процесс действия по гл. имитировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
имитирование — имит ирование, я … Русский орфографический словарь
имитирование — Syn: подражание, копирование, имитация (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
имитирование — см. имитировать; я; ср … Словарь многих выражений
Imitation — Имитирование, имитация, подделка || искусственный, поддельный; Размножение, воспроизведение в печати; репродуцирование … Краткий толковый словарь по полиграфии
имитация — моделирование, модель, подражание, копирование, имитирование; подделка; липа, фальсификация, подлог, фикция, подражательство, обезьянничание, стретта, стилизация, обезьянничанье, подражательность, обезьянничество, фальсификат, фальшивка, пародия… … Словарь синонимов
копирование — копировка, снятие копии, переснятие, размножение, тиражирование, калькирование, декалькирование, резервирование, дублирование, повторение, репродуцирование, репрография, списывание, счерчивание, срисовка, срисовывание, перерисовка,… … Словарь синонимов
моделирование — имитация, имитирование, макетирование, моделировка Словарь русских синонимов. моделирование сущ., кол во синонимов: 9 • автомоделирование (1) • … Словарь синонимов
подражание — Воспроизведение, копия, пародия, плагиат. Здесь подражание достигает высоты оригинала. .. Ср … Словарь синонимов