-
1 изысканный
изысканныйמְעוּדָן* * *איסטניסבררן מזוקק מלוטש מעודן מתוחכם נאה נאצל נעים עדין -
2 изысканный
изысканный λεπτός, κομψός ραφιναρισμένος (утончённый)* * *λεπτός, κομψός; ραφιναρισμένος ( утончённый) -
3 изысканный
нозук, латиф, зариф, боназокат, бо латофат -
4 изысканный
-
5 изысканный
-
6 изысканный
вытанчаны; далікатны* * *— тонкі (вытанчаны, далікатны) густ -
7 изысканный
elegante, raffinato, ricercato* * *прил.raffinato, fine, ricercato, sofisticatoизы́сканный наряд — abito fine / elegantissimo
изы́сканные манеры — maniere raffinate / sofisticate
изы́сканный вкус — gusti raffinati
изы́сканные блюда — piatti sopraffini
* * *adj1) gener. scelto, distinto, ricercato, squisito, eletto, esquisito, prelibato, raffinato, selezionato, sopraffine2) obs. luziano -
8 изысканный
-
9 изысканный
прил. уæздан, равзаргæ, хæрзаивизысканный наряд – равзаргæ фæлыст
-
10 изысканный
прил. хэшыкIыгъэ, гъэкIэрэкIэгъэизысканный наряд шъошэ гъэкIэрэкIагъ -
11 изысканный
επ. από μτχ.λεπτός, εξεζητημένος• κομψός•изысканный вкус εξεζητημένος γούστος•
-ые манеры λεπτοί τρόποι•
-ое общество η εκλεχτή κοινωνία.
-
12 изысканный
[izýskannyj] agg. (изыскан, изысканна, изысканно, изысканны)ricercato, squisito, raffinato -
13 изысканный
-
14 изысканный
1) General subject: accomplished (о манерах), ambitious, buckish, choice, cordon bleu (о кулинарном искусстве, столе), courtly, couth, dainteth, daintith, dainty, delicate, delicious, distingue, distinguished, elegant, exquisite, fancy, fancy goods, far-fetched, finical, finicky, hand-picked, highbred (о манерах), jaunty, kid glove, kid-glove, nice (о манерах, стиле), oversubtle, polished, polite (об обществе, компании), precieux, precious (о языке, слоге), rarefied, refined, snooty, soigne, spirituel, spirituelle, studied, taffeta, taffety, urbane, lace-doily, boutique3) Dialect: curious4) American: tony5) Bookish: concinnous, finicking6) Architecture: recherche7) Textile: elaborate, fashionable9) Food industry: gourmet10) Perfume: sophisticated -
15 изысканный
adj1) gener. apart, ausgewählt, delikat (о кушанье), fein, gewählt (о языке, манерах), hochfein, kultiviert, zierlich, überfeinert, charmant, filigran, exquisit, gesucht, raffiniert, verwöhnt, köstlich2) book. distinguiert, illuster (об обществе), subtil, ausgesucht3) avunc. piekfein4) pompous. auserlesen, erlesen5) mid.germ. schnörplig6) wood. luxuriös -
16 изысканный
ekskvisitt, fasjonabel, forfinet, raffinert, sjelden, utsøkt -
17 изысканный
• о вкусе, человекеdisztingvált* * *választékos, finom, kifinomult, gondos, igényes, ízléses -
18 изысканный
-
19 изысканный
ince,narin,şık,zarif* * *ince; zarifизы́сканный вкус — ince zevk
изы́сканный наря́д — zarif kıyafet
изы́сканные ви́на — enfes şaraplar
-
20 изысканный
прил.• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• misterny• miły• nobliwy• przyjemny• subtelny• szykowny• uprzejmy• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• znakomity• ładny* * *dystyngowany, finezyjny, dworski, nobliwy, wykwintny, wymyślny, wyszukany, wytworny
См. также в других словарях:
ИЗЫСКАННЫЙ — ИЗЫСКАННЫЙ, изысканная, изысканное (книжн.). 1. (кратк. изыскан, изыскана, изыскано). прич. страд. прош. вр. от изыскать (офиц.). Изысканы новые источники государственного дохода. 2. (кратк. изыскан, изысканна, изысканно). Утонченный,… … Толковый словарь Ушакова
изысканный — См. роскошный … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННЫЙ — ИЗЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. | сущ. изысканность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЫСКАННЫЙ — См. ИЗЫСКАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
изысканный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изыскан, изысканна, изысканно, изысканны; изысканнее 1. Изысканными называют такие манеры, жесты, свойства характера человека, которые доведены до полного совершенства, отличаются изяществом, демонстрируют… … Толковый словарь Дмитриева
изысканный — Это слово образовано по методу кальки с французского recherche ( утонченный, изысканный ), являющегося причастием от глагола rechercher – искать, изыскивать , образованного префиксальным способом от chercher искать . Французская приставка re… … Этимологический словарь русского языка Крылова
изысканный — • необычайно изысканный … Словарь русской идиоматики
ИЗЫСКАННЫЙ. — Словообразовательная калька XVIII в. фр. recherche утонченный, изысканный прич. от глагола chercher искать, изыскивать , образованного с преф. re от chercher искать … Этимологический словарь Ситникова
Изысканный труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт … Википедия
Изысканный Труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1996 Переводчик: А. Пичужкина … Википедия
ИЗЫСКАННЫЙ ЖЕСТ — «ИЗЫСКАННЫЙ ЖЕСТ», Россия, УЛЬЯНА ШИЛКИНА/ВГИК, 1997, цв., 3 мин. Новелла. История случайного знакомства, в которой подозрительные фантазии героев не помешали счастливому финалу. В ролях: Анжела Тютикова, Сергей Кощеев (см. КОЩЕЕВ Сергей Юрьевич) … Энциклопедия кино