Перевод: с польского на русский

с русского на польский

израсходовать

  • 1 wydać

    глаг.
    • выдавать
    • выдать
    • затратить
    • издавать
    • издать
    • испускать
    • испустить
    • потратить
    • предать
    • раскрывать
    * * *
    1) (dźwięk, zapach) издать (звук, запах)
    2) wydać (na świat) произвести(на свет)
    3) wydać (opublikować) издать (опубликовать)
    4) wydać (plony) принести(плоды)
    5) wydać (przyjęcie) дать, устроить
    6) wydać (resztę) дать (сдачу)
    7) wydać (rozkaz) издать, отдать (приказ)
    8) wydać (wyrok) вынести (приговор)
    9) wydać (zakaz) наложить (запрет)
    10) wydać (pieniądze) выдать, затратить, издержать, израсходовать, истратить, потратить
    11) wydać (towar) выдать, отпустить (товар)
    12) wydać (za mąż) выдать (замуж)
    13) wydać (zdradzić) выдать (предать)
    14) wydać, wystawić (dokument) выдать (документ)
    podać (za kogoś, coś), przedstawić (jako kogoś, coś) выдать (представить кем-то, чем-то другим)
    pot. palnąć разг. выдать (сказать)
    * * *
    wyda|ć
    \wydaćdzą, \wydaćny сов. 1. выдать;

    \wydać towar выдать (отпустить) товар; \wydać wspólników выдать сообщников; \wydać resztę дать сдачу;

    2. израсходовать, издержать;
    3. издать;

    \wydać książkę издать (выпустить в свет) книгу; \wydać rozkaz издать (отдать) приказ;

    4. дать, устроить;
    \wydać przyjęcie na cześć kogoś устроить приём в честь кого-л.; 5. (za mąż) выдать, отдать;

    ● \wydać jęk издать стон; \wydać zapach издать запах; \wydać bitwę дать бой (сражение); \wydać opinię дать отзыв; \wydać wyrok вынести приговор; \wydać na świat произвести на свет;

    \wydać plon (owoce) принести плоды
    +

    2. wydatkować 3. ogłosić 4. urządzić

    * * *
    wydadzą, wydany сов.
    1) вы́дать

    wydać towar — вы́дать (отпусти́ть) това́р

    wydać wspólników — вы́дать соо́бщников

    wydać resztę — дать сда́чу

    2) израсхо́довать, издержа́ть
    3) изда́ть

    wydać książkę — изда́ть (вы́пустить в свет) кни́гу

    wydać rozkaz — изда́ть (отда́ть) прика́з

    4) дать, устро́ить

    wydać przyjęcie na cześć kogoś — устро́ить приём в честь кого́-л.

    5) ( za mąż) вы́дать, отда́ть
    •
    - wydać zapach
    - wydać bitwę
    - wydać opinię
    - wydać wyrok
    - wydać na świat
    - wydać plon
    - wydać owoce
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydać

  • 2 wydąć

    глаг.
    • выдавать
    • выдать
    • затратить
    • издавать
    • издать
    • испускать
    • испустить
    • потратить
    • предать
    • раскрывать
    * * *
    1) (dźwięk, zapach) издать (звук, запах)
    2) wydać (na świat) произвести(на свет)
    3) wydać (opublikować) издать (опубликовать)
    4) wydać (plony) принести(плоды)
    5) wydać (przyjęcie) дать, устроить
    6) wydać (resztę) дать (сдачу)
    7) wydać (rozkaz) издать, отдать (приказ)
    8) wydać (wyrok) вынести (приговор)
    9) wydać (zakaz) наложить (запрет)
    10) wydać (pieniądze) выдать, затратить, издержать, израсходовать, истратить, потратить
    11) wydać (towar) выдать, отпустить (товар)
    12) wydać (za mąż) выдать (замуж)
    13) wydać (zdradzić) выдать (предать)
    14) wydać, wystawić (dokument) выдать (документ)
    podać (za kogoś, coś), przedstawić (jako kogoś, coś) выдать (представить кем-то, чем-то другим)
    pot. palnąć разг. выдать (сказать)
    * * *
    wyda|ć
    \wydaćdzą, \wydaćny сов. 1. выдать;

    \wydać towar выдать (отпустить) товар; \wydać wspólników выдать сообщников; \wydać resztę дать сдачу;

    2. израсходовать, издержать;
    3. издать;

    \wydać książkę издать (выпустить в свет) книгу; \wydać rozkaz издать (отдать) приказ;

    4. дать, устроить;
    \wydać przyjęcie na cześć kogoś устроить приём в честь кого-л.; 5. (za mąż) выдать, отдать;

    ● \wydać jęk издать стон; \wydać zapach издать запах; \wydać bitwę дать бой (сражение); \wydać opinię дать отзыв; \wydać wyrok вынести приговор; \wydać na świat произвести на свет;

    \wydać plon (owoce) принести плоды
    +

    2. wydatkować 3. ogłosić 4. urządzić

    * * *
    wydmę, wydmie, wydmij, wydęty сов.
    наду́ть

    wydąć wargi (usta) — 1) оттопы́рить гу́бы; 2) перен. наду́ть гу́бы, наду́ться

    wydąć żagle — наду́ть (разду́ть) паруса́

    Słownik polsko-rosyjski > wydąć

  • 3 wypisać

    глаг.
    • выписать
    • отписаться
    * * *
    wypi|sać
    \wypisaćszę, \wypisaćsz, \wypisaćsany сов. 1. выписать;
    2. (zużyć) исписать (израсходовать);

    ● ma \wypisaćsa-ne na czole у него на лбу написано; \wypisaćsz, wymaluj точь-в-точь

    * * *
    wypiszę, wypisz, wypisany сов.
    1) вы́писать
    2) ( zużyć) исписа́ть ( израсходовать)
    •
    - wypisz
    - wymaluj

    Słownik polsko-rosyjski > wypisać

  • 4 wysmarować

    глаг.
    • вымазать
    • измазать
    • промазать
    * * *
    wysmarowa|ć
    \wysmarowaćny сов. 1. (nasmarować) намазать, натереть;
    2.- (ubrudzić) вымазать, выпачкать; 3. разг. (zużyć) измазать (израсходовать)
    * * *
    wysmarowany сов.
    1) ( nasmarować) нама́зать, натере́ть
    2) ( ubrudzić) вы́мазать, вы́пачкать
    3) разг. ( zużyć) изма́зать ( израсходовать)

    Słownik polsko-rosyjski > wysmarować

  • 5 wydatkować

    глаг.
    • израсходовать
    • расходовать
    • тратить
    * * *
    wydatkowa|ć
    \wydatkowaćny сов. несов. (из)расхбдовать, затратить/затрачивать
    * * *
    wydatkowany сов. несов.
    (из)расхо́довать, затра́тить / затра́чивать

    Słownik polsko-rosyjski > wydatkować

  • 6 wydawać

    глаг.
    • воздать
    • выдавать
    • выдать
    • выделять
    • выпускать
    • давать
    • дарить
    • дать
    • задавать
    • затратить
    • издавать
    • издать
    • израсходовать
    • использовать
    • испускать
    • испустить
    • источать
    • казать
    • обнародовать
    • оглашать
    • опубликовать
    • опубликовывать
    • отдавать
    • отдать
    • отправлять
    • отредактировать
    • подавать
    • подать
    • потратить
    • потреблять
    • предавать
    • предоставить
    • предоставлять
    • преподать
    • публиковать
    • раздавать
    • расходовать
    • редактировать
    • тратить
    • уделить
    • уделять
    * * *
    1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)
    2) wydawać (na świat) производить (на свет)
    3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)
    4) wydawać (plony) приносить (плоды)
    5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать
    6) wydawać (resztę) давать (сдачу)
    7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)
    8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)
    9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)
    10) wydawać (pieniądze) выдавать, издерживать, расходовать, тратить
    11) wydawać (towar) выдавать, отпускать (товар)
    12) wydawać (za mąż) выдавать (замуж)
    13) wydawać (zdradzić) выдавать (предавать)
    14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)
    podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)
    * * *
    wyda|wać
    \wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;
    2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać
    * * *
    wydaje, wydawaj, wydawany несов.
    1) выдава́ть
    2) расхо́довать, изде́рживать
    3) издава́ть
    4) дава́ть, устра́ивать
    5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać

    Słownik polsko-rosyjski > wydawać

  • 7 wystrzelać

    глаг.
    • выбрать
    • расстрелять
    * * *
    wystrzela|ć
    %1, \wystrzelaćny сов. 1. расстрелять, исстрелять, выстрелять; израсходовать при стрельбе;
    2. (pozabijać) перестрелять
    * * *
    I wystrzelany сов.
    1) расстреля́ть, исстреля́ть, вы́стрелять; израсхо́довать при стрельбе́
    2) ( pozabijać) перестреля́ть
    II несов.
    взвива́ться, взмыва́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wystrzelać

  • 8 zużyć

    zuży|ć
    \zużyćty сов. 1. израсходовать, потребить;
    2. использовать, употребить; \zużyć na coś употребить (использовать) для чего-л.; 3. потратить;

    \zużyć wiele czasu потратить много времени

    * * *
    zużyty сов.
    1) израсхо́довать, потреби́ть
    2) испо́льзовать, употреби́ть

    zużyć na coś — употреби́ть (испо́льзовать) для чего́-л.

    3) потра́тить

    zużyć wiele czasu — потра́тить мно́го вре́мени

    Słownik polsko-rosyjski > zużyć

  • 9 zużywać

    глаг.
    • вычерпывать
    • изнашивать
    • израсходовать
    • использовать
    • истощать
    • истреблять
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    zużywa|ć
    \zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;
    2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć
    * * *
    zużywany несов.
    1) расхо́довать, потребля́ть
    2) испо́льзовать, употребля́ть
    3) тра́тить; ср. zużyć

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać

  • 10 zrujnować\ się

    сов. разориться;
    \zrujnować\ się się na coś потратить (израсходовать) очень много средств (денег) на что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > zrujnować\ się

  • 11 rozgospodarowywać

    глаг.
    • израсходовать

    Słownik polsko-rosyjski > rozgospodarowywać

  • 12 wykosztować

    глаг.
    • израсходовать
    • израсходоваться

    Słownik polsko-rosyjski > wykosztować

См. также в других словарях:

  • израсходовать — промотать, выстрелять, вымакать, заслать бабки, замаксать, поистратить, заплатить, прокутить, просадить, прожить, оплатить, вбухать, потратить, потерять, протранжирить, истопить, употребить, уплатить, разбрызгать, расстрелять, расточить,… …   Словарь синонимов

  • ИЗРАСХОДОВАТЬ — ИЗРАСХОДОВАТЬ, израсходую, израсходуешь. совер. к расходовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • израсходовать — ИЗРАСХОДОВАТЬ(СЯ) см. расходовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗРАСХОДОВАТЬ, ЦСЯ — ИЗРАСХОДОВАТЬ, СЯ см. расходовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Израсходовать — сов. перех. Истратить, употребить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • израсходовать — израсходовать, израсходую, израсходуем, израсходуешь, израсходуете, израсходует, израсходуют, израсходуя, израсходовал, израсходовала, израсходовало, израсходовали, израсходуй, израсходуйте, израсходовавший, израсходовавшая, израсходовавшее,… …   Формы слов

  • израсходовать — набрать накопить сберечь скопить собрать …   Словарь антонимов

  • израсходовать — израсх одовать, дую, дует …   Русский орфографический словарь

  • израсходовать — (I), израсхо/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • израсходовать — Syn: истратить, потратить Ant: сохранять, сберегать, беречь …   Тезаурус русской деловой лексики

  • израсходовать — дую, дуешь; св. (нсв. расходовать). Истратить, употребить. И. все деньги. И. продукты. И. пять литров бензина. И. материал. И. время. И. силы, здоровье, энергию. ◁ Израсходование, я; ср. И. средств …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»