Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

изобретать+ru

  • 1 kuć

    глаг.
    • выдумывать
    • выковывать
    • делить
    • изобретать
    • ковать
    * * *
    kuty несов. 1. ковать;

    \kuć konia ковать (подковывать) лошадь;

    2. вырубать, высекать;

    \kuć w kamieniu высекать из камня;

    3. шк. зубрить;
    ● kuj żelazo, póki gorące погов. куй железо, пока горячо
    +

    2. wyrąbywać, wykuwać 3. wkuwać

    * * *
    kuty несов.
    1) кова́ть

    kuć konia — кова́ть (подко́вывать) ло́шадь

    2) выруба́ть, высека́ть

    kuć w kamieniu — высека́ть из ка́мня

    3) шк. зубри́ть
    •
    - póki gorące
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kuć

  • 2 nawymyślać

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумывать
    • разбранить
    • разбраниться
    * * *
    сов. komu выбранить, выругать, отругать кого
    +

    zwymyślać, wyłajać, zbesztać

    * * *
    сов. komu
    вы́бранить, вы́ругать, отруга́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawymyślać

  • 3 sfabrykować

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумывать
    • сфабриковать
    * * *
    sfabrykowa|ć
    \sfabrykowaćny сов. сфабриковать; подделать
    * * *
    sfabrykowany сов.
    сфабрикова́ть; подде́лать

    Słownik polsko-rosyjski > sfabrykować

  • 4 wykuwać

    глаг.
    • выдумывать
    • выковывать
    • изобретать
    • ковать
    * * *
    wykuwa|ć
    \wykuwaćny несов. 1. выковывать;
    2. выбивать, выдалбливать, продалбливать; 3. перен. вызубривать, зубрить; ср. wykuć
    +

    2. wydrążać 3. wykuwać się

    * * *
    wykuwany несов.
    1) выко́вывать
    2) выбива́ть, выда́лбливать, прода́лбливать
    3) перен. вызу́бривать, зубри́ть; ср. wykuć
    Syn:
    wydrążać 2), wykuwać się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > wykuwać

  • 5 wymyślać

    глаг.
    • бранить
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • поносить
    • придумать
    • придумывать
    • ругать
    • сфабриковать
    • ухитряться
    * * *
    wymyśla|ć
    \wymyślaćny несов. 1. выдумывать, придумывать, измышлять;
    2. ругаться; \wymyślać komuś ругать (бранить) кого-л.; \wymyślać komuś od durniów обзывать кого-л. дураком
    * * *
    wymyślany несов.
    1) выду́мывать, приду́мывать, измышля́ть
    2) руга́ться

    wymyślać komuś — руга́ть (брани́ть) кого́-л.

    wymyślać komuś od durniów — обзыва́ть кого́-л. дурако́м

    Słownik polsko-rosyjski > wymyślać

  • 6 wymyślić

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • додуматься
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумать
    • придумывать
    • создавать
    • сфабриковать
    • ухитряться
    * * *
    wymyśl|ić
    \wymyślićony сое. выдумать, придумать, измыслить
    * * *
    wymyślony сов.
    вы́думать, приду́мать, измы́слить

    Słownik polsko-rosyjski > wymyślić

  • 7 wynaleźć

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • отыскать
    • придумать
    • придумывать
    • ухитряться
    * * *
    wyna|leźć
    \wynaleźćjdę, \wynaleźćjdzie, \wynaleźćjdź, \wynaleźćlazł, \wynaleźćleźli, \wynaleźćle-ziony coв. 1. отыскать; выискать, сыскать pot.; найти;

    \wynaleźć błąd выискать ошибку; \wynaleźć pretekst найти предлог; gdzieś ty to \wynaleźćlazł? где ты это выкопал?;

    2. (odkryć) изобрести
    +

    1. wyszukać, znaleźć 2. wymyślić

    * * *
    wynajdę, wynajdzie, wynajdź, wynalazł, wynaleźli, wynaleziony сов.
    1) отыска́ть; вы́искать, сыска́ть pot.; найти́

    wynaleźć błąd — вы́искать оши́бку

    wynaleźć pretekst — найти́ предло́г

    gdzieś ty to wynalazł? — где ты э́то вы́копал?

    2) ( odkryć) изобрести́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wynaleźć

  • 8 zmyślać

    глаг.
    • выделывать
    • выдумать
    • выдумывать
    • изготавливать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • подделывать
    • привирать
    • придумать
    • придумывать
    • производить
    • создавать
    • сфабриковать
    • фабриковать
    * * *
    zmyśla|ć
    \zmyślaćny несов. выдумывать, сочинять
    +

    wymyślać, blagować, fantazjować

    * * *
    zmyślany несов.
    выду́мывать, сочиня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmyślać

  • 9 wydumać

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумать
    • придумывать

    Słownik polsko-rosyjski > wydumać

  • 10 wynajdować

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • отыскивать
    • придумать
    • придумывать

    Słownik polsko-rosyjski > wynajdować

См. также в других словарях:

  • изобретать — См. сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изобретать создавать, лгать, придумывать, сочинять, фантазировать, выдумывать, измышлять, находить …   Словарь синонимов

  • ИЗОБРЕТАТЬ — ИЗОБРЕТАТЬ, изобресть или изобрести что. измышлять, вымышлять, вы(при)думывать, открывать что либо новое, особ. в науках, искуствах, ремеслах. ся, быть изобретаему. Парохода мы с ним не придумаем, а мухоловку изобре ли. Изобретанье ср., ·длит.… …   Толковый словарь Даля

  • ИЗОБРЕТАТЬ — ИЗОБРЕТАТЬ, изобретаю, изобретаешь. несовер. к изобрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • изобретать — ИЗОБРЕСТИ, рету, ретёшь; ёл, ела; ретший; ретённый ( ён, ена); ретя; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изобретать — ИЗОБРЕТАТЬ, несов. (сов. изобрести), что. Создавать (создать) что л. ранее неизвестное, открывать (открыть) что л. новое (особенно в науке, технике, искусстве); Син.: выдумывать, измышлять, придумывать, сочинять, фантазировать [impf. to invent,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗОБРЕТАТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗОБРЕТАТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

  • изобретать вечный двигатель — выдумывать perpetuum mobile (изобретать вечный двигатель) (иноск.) гнаться за несбыточным Ср. Он не следовал примеру наших доморощенных талантов: он не выдумывал perpetuum mobile, не ломал головы над устройством какой нибудь хитрой машины. Гл.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • изобретать — см. обретать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»