-
1 излишне
[izlíšne]1) avv. troppo2) pred. nomin. è inutile -
2 излишне
1. 2. предик.è superfluo, è inutile* * *нар.troppo, eccessivamenteон изли́шне доверчив — è eccessivamente fiducioso
* * *advgener. sperticatamente, superfluamente -
3 излишне вытягиваться
-
4 излишне исчисленный
-
5 излишне мнительный человек
Universale dizionario russo-italiano > излишне мнительный человек
-
6 излишне много говорить
Universale dizionario russo-italiano > излишне много говорить
-
7 излишне много говорить о
advgener. estendersi troppo su (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > излишне много говорить о
-
8 излишне удержанный
-
9 быть излишне подозрительным
vgener. insospettirsi di nullaUniversale dizionario russo-italiano > быть излишне подозрительным
-
10 возврат излишне уплаченной суммы налога
nUniversale dizionario russo-italiano > возврат излишне уплаченной суммы налога
-
11 переохлаждать
1) ( излишне охлаждать) sovraraffreddare, soprar(r)affreddare2) метал. sopraf(f)ondere -
12 впечатлительный
* * *прил.impressionabile, sensibileона излишне / слишком впечатли́тельна — è fin troppo sensibile
* * *adjgener. impressionabile, fatto di burro, sensibile -
13 пухнуть
1) (в результате воспаления и т.п.) gonfiarsi, tumefarsi2) ( становиться объёмистым) diventare voluminoso, gonfiarsi, ingrossarsiпапка с материалами пухнет с каждым днём — la cartella con i materiali si fa sempre più grossa ogni giorno
3) ( излишне увеличиваться) aumentare troppo, gonfiarsi* * *несов.gonfiare vi (e); enfiarsiголова пу́хнет — ho la testa grossa cosi
* * *vgener. enfiarsi, tumefarsi -
14 расточать
prodigare, elargire* * *несов. В( быть излишне щедрым) elargire in gran copia; spargere vt a piene maniрасточа́ть деньги — far correre soldi; spargere denaro a piene mani
расточа́ть улыбки / комплименты — distribuire sorrisi / complimenti
* * *vgener. disperdere, dissipare, macinare, prodigalizzare, scialacquare, sementare, seminare, spargere, straziare, scialare, sciupare, sfontanare (богатства), consumare (ñèëû), dilapidare, fare scialo di... (+A), mandar a male, profondere, profondersi (in q.c.), sperperare (тж. перен.), sprecare, versare -
15 шуметь
1) ( производить шум) far rumore, strepitareне шумите, пожалуйста! — silenzio, per favore!
2) ( скандалить) fare scandalo3) ( оживлённо обсуждать) far chiasso, riscaldarsi, discutere vivacemente* * *несов.1) far rumore / chiasso, rumoreggiare vi (a), mormoreggiare vi (a)дети шумят — i bambini strepitano / ruzzano
шумит в ушах — mi ronzano / zufolano le orecchie
2) разг. ( скандалить) fare cagnare; piantare grane; far baccanoуспокойся, не шуми! — calmati!; calma!
3) разг. ( излишне волноваться) eccitarsi, riscaldarsi; infiammarsiкритика шумела о... — la critica ha fatto molto chiasso intorno a...
* * *v1) gener. baccheggiare, cancaneggiare, crosciare (о ливне), fremere, frullare (крыльями), mormorare, mugghiare, mugliare, rugliare (о море, ветре), sazio, schiassare, strepere, sfrascare, brusire, chiassare, far baccano, far chiasso, far le baie, far rissa, far rumore, fare il baione, fare schiamazzo, indiavolare, rumoreggiare, (e, à) scrosciare, strepitare, strosciare, tumultuare2) obs. bruire3) liter. schiamazzare
См. также в других словарях:
излишне — излишне … Орфографический словарь-справочник
излишне — См … Словарь синонимов
излишне — • излишне резкий … Словарь русской идиоматики
излишне — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
излишне — изли/шне Мать была излишне строга … Правописание трудных наречий
Излишне уплаченный налог — см. Зачет излишне уплаченного налога … Энциклопедия права
излишне баловавший — прил., кол во синонимов: 2 • избаловывавший (8) • портивший баловством (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
излишне баловавший себя — прил., кол во синонимов: 2 • избаловывавшийся (9) • изнеживавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излишне мудреный — прил., кол во синонимов: 1 • заумный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излишне броско — нареч, кол во синонимов: 2 • вызывающе (21) • крикливо (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излишне дифференцированный — излишне дифференцированный … Орфографический словарь-справочник