Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

излишне

  • 1 излишне

    надто, над міру, зайво. [Їден надто має, а другий нічого (Київщ.). Нічого я не чув на його недоброго, - нічого зайво й казати (Павлогр. п.)]. -не говорить об этом - зайва річ говорити про це. Не будет -не напомнить ему - не пошкодить (не зашкодить), не завадить, не зайва буде річ нагадати йому.
    * * *
    1) (нареч.: чересчур) на́дто; ( чрезмерно) надмі́рно, над мі́ру, надмі́р
    2) в знач. сказ. за́йва річ, за́йво

    Русско-украинский словарь > излишне

  • 2 Передаток

    излишне данное) передача, зайвина.

    Русско-украинский словарь > Передаток

  • 3 передавание

    1) передавання кому чого, ким чого. [Передавання в образах настроїв (Єфр.)]; (изображение) віддавання, подавання; (излишне) передавання; переплачування; (на словах) переказування, переказ, наказування, переповідання, (о слухах, сплетнях) переношування.
    * * *
    передава́ння, передання́

    Русско-украинский словарь > передавание

  • 4 передача

    1) дейст. длит. - см. Передавание; оконч.: а) передання чого кому, ким (через кого). -ча известий по радио-телеграфу - передання звісток радіо-телеграфом. -ча движения - передання руху. -ча голоса на расстояние - передання голосу на відстань (на далечінь). -ча права, имущества - передання права, майна кому. -ча векселя - пережирування; б) (отображение) віддання чого в чому. -ча настроений в поэзии - віддання настроїв у поезії; в) (на словах) переказ (-зу), переповідання, переповість (-вісти). [Переказ звісток]; (изложение) вислів (-ову). [Мова й образи близькі до народнього думання й вислову (О. Пч.)]. Знать что-л. по устной -че - знати що-небудь переказом, з переказу; г) (излишне) передання, (дорого) переплачення, переплат за що;
    2) (что передано лишку) зайві, передані гроші. Восемь рублей -чи - вісім карбованців зайвих, вісім карбованців передано.
    * * *
    1) ( собранное для передавания) перада́ча; ( действие) передава́ння, переда́ння; (изображение, выражение какими-л. средствами) відда́ння и віддання́, віддава́ння
    2) ( сообщение услышанного) пере́каз, -у, перека́зування, переповіда́ння
    3) техн. переда́ча

    ремённая \передача — па́сова переда́ча

    червя́чная \передача — мех. черв'я́чна переда́ча

    Русско-украинский словарь > передача

  • 5 поусердствовать

    в чём щиро попрацювати, попильнувати, пощирувати, (опис.) попотупцяти коло чого. -нать излишне - (шутл.) передати куті меду, перебрати міри, переборщити.
    * * *
    постара́тися; ( переусердствовать) на́дто постара́тися, перестара́тися

    Русско-украинский словарь > поусердствовать

  • 6 растекаться

    несов.; сов. - раст`ечься
    1) розтіка́тися, розтекти́ся, -тече́ться и мног. порозтіка́тися; ( расплываться) розплива́тися, розпливти́ся, -пливе́ться и розплисти́ся и мног. порозплива́тися, розто́чуватися, -чується, розточи́тися, -то́читься
    2) (несов.: рассуждать, рассказывать излишне пространно) розво́дитися, -джуся, -дишся, розво́дити; ( разглагольствовать) просторі́кувати, -кую, -куєш, просторі́кати

    \растекаться ться в болтовне́ — розво́дити балакани́ну (балачки́, тереве́ні)

    \растекаться ться по пустяка́м — розво́дитися (просторі́кувати, просторі́кати) про дрібни́ці

    Русско-украинский словарь > растекаться

  • 7 Лишне

    зайво; срв. Излишне. -не отпущенный товар - зайво (над міру, над вагу) виданий (відважений) крам. -не прибавленная к счёту сумма - зайво дописана до рахунку сума. Не - не упомянуть - не зайво (не від речі, не зайва буде річ) згадати.

    Русско-украинский словарь > Лишне

См. также в других словарях:

  • излишне — излишне …   Орфографический словарь-справочник

  • излишне — См …   Словарь синонимов

  • излишне — • излишне резкий …   Словарь русской идиоматики

  • излишне — • слишком, чересчур, чрезмерно, непомерно, излишне, неумеренно, преувеличенно Стр. 1042 Стр. 1043 Стр. 1044 Стр. 1045 Стр. 1046 Стр. 1047 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • излишне —   изли/шне   Мать была излишне строга …   Правописание трудных наречий

  • Излишне уплаченный налог — см. Зачет излишне уплаченного налога …   Энциклопедия права

  • излишне баловавший — прил., кол во синонимов: 2 • избаловывавший (8) • портивший баловством (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • излишне баловавший себя — прил., кол во синонимов: 2 • избаловывавшийся (9) • изнеживавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • излишне мудреный — прил., кол во синонимов: 1 • заумный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • излишне броско — нареч, кол во синонимов: 2 • вызывающе (21) • крикливо (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • излишне дифференцированный — излишне дифференцированный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»