Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

извлечённый

  • 1 извлечённый

    1) матем. добу́тий
    2) техн. ви́тягнений; ви́добутий, добу́тий; ви́йнятий; ср. извлекать

    Русско-украинский политехнический словарь > извлечённый

  • 2 извлечённый

    1) матем. добу́тий
    2) техн. ви́тягнений; ви́добутий, добу́тий; ви́йнятий; ср. извлекать

    Русско-украинский политехнический словарь > извлечённый

  • 3 извлечённый

    1) ви́тягнутий, ви́тягнений; ви́добутий, добу́тий; ви́йнятий
    2) добу́тий, здобу́тий; ви́браний, ви́тягнений, ви́тягнутий
    3) здобу́тий
    4) ви́кликаний
    5) добу́тий

    Русско-украинский словарь > извлечённый

  • 4 видобутий

    техн. добы́тый, извлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > видобутий

  • 5 вийнятий

    техн. вы́нутый, извлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > вийнятий

  • 6 витягнений

    матем.; техн. вы́тянутый, техн. извлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > витягнений

  • 7 добутий

    техн. добы́тый, матем. извлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > добутий

  • 8 извлекать

    извлечь
    1) (кого, что откуда) витягати, витягти, видобувати, видобути, добувати, добути, виймати, вийняти кого, що відкіля. [Треба його витягти з негарного товариства (Київ). Видобули (витягли) з архіву давно забуту справу (Крим.). Кулю з рани вийнято (М. Грінч.)]. -ть зерно из ореха - вилущувати, вилущити зерно з горіха. -ть масло из маслянистых зёрен (подсолнухов, конопляного семени и т. п.) - бити олію (з сонячників, з насіння і т. и.), (из маслин, орехов и т. п.) вичавлювати, вичавити олію; (выделять) вилучати, вилучити. [Із каменя він вилучив метал (Крим.)];
    2) -кать пользу, выгоду от чего - см. Польза, Выгода;
    3) матем. -кать, -лечь (квадратный) корень из числа - добувати, добути (квадратовий) корінь з числа. Извлечённый откуда, из чего - (з)добутий, витягнений и витягнутий, вийнятий, вилучений звідки, з чого. [Здобутий з архівів Максим Залізняк (Ніков.)]. Извлекаемый - витягуваний; (мат.) добуваний. -ться - добуватися, витягатися, вийматися, бути (з)добутим, витягненим, вийнятим.
    * * *
    несов.; сов. - извл`ечь
    1) ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, -гую, -гуєш, ви́тягти, -гну, -гнеш и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( добывать) видобува́ти, ви́добути, -буду, -будеш, добува́ти, добу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти, -йму, -ймеш и мног. повийма́ти

    \извлекать чь на свет — ви́тягти (ви́тягнути, ви́добути) на сві́тло [де́нне]

    2) (выделять из чего-л. путём обработки) добува́ти, добу́ти, здобува́ти, здобу́ти; (материалы, цитаты) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати
    3) (получать, приобретать) ма́ти (несов. и сов.), дістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш, здобува́ти, здобу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь при́быль — ма́ти (дістава́ти, діста́ти) прибу́ток

    \извлекать чь уро́к — ма́ти (діста́ти, здобу́ти, ви́нести) нау́ку

    4) (перен.: вызывать, застав іять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш
    5) мат. добува́ти, добу́ти

    \извлекать ть, \извлекать чь ко́рень — добува́ти, добу́ти ко́рінь

    Русско-украинский словарь > извлекать

См. также в других словарях:

  • ИЗВЛЕЧЁННЫЙ — ИЗВЛЕЧЁННЫЙ, извлечённая, извлечённое; извлечён, извлечена, извлечено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от извлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • извлечённый — извлечённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • извлечённый — извлечённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • извлечённый — ён, ена извлечённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • извлечённый — прич.; кр.ф. извлечён, извлечена/, чено/, чены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • извлечённый — из/влеч/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • алмаз, извлечённый из отработавшей коронки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scrap diamond …   Справочник технического переводчика

  • Мамонтёнок Дима — Извлечённый из многолетней мерзлоты мамонтёнок Дима Мамонтёнок Дима  ископаемый …   Википедия

  • извлечь — извлечь, извлеку, извлечём, извлечёшь, извлечёте, извлечёт, извлекут, извлёк, извлекла, извлекло, извлекли, извлеки, извлеките, извлёкший, извлёкшая, извлёкшее, извлёкшие, извлёкшего, извлёкшей, извлёкшего, извлёкших, извлёкшему, извлёкшей,… …   Формы слов

  • Цифровой водяной знак — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Землечерпательный снаряд —         плавучая землеройная машина с черпаковым устройством для извлечения грунта из под воды; один из типов судов технического флота. З. с. применяют в основном при дноуглубительных работах (См. Дноуглубительные работы), для устройства… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»